| dbo:abstract
|
- Sakanaction (サカナクション, Sakanakushon) est un groupe de rock japonais formé en 2005 à Sapporo, Hokkaidō. Le nom du groupe est un mot-valise entre « sakana », qui signifie « poisson » en japonais, et « action ». (fr)
- Sakanaction (Japanese: サカナクション, Hepburn: Sakanakushon), stylised as sakanaction, are a Japanese rock band from Sapporo, Hokkaido. Their music is a fusion of alternative rock, electronic, pop, and new wave styles. The band consists of five members: Ichiro Yamaguchi, Motoharu Iwadera, Ami Kusakari, Emi Okazaki, and Keiichi Ejima. The name Sakanaction is a portmanteau of "sakana" (Japanese for "fish") and "action". In the band's own words, their name reflects a wish to act quickly and lightly, like fish in the water, without fearing changes in the music scene. Their records consistently reach the top 10 positions on Japan's Oricon charts. (en)
- 사카낙션(サカナクション 사카나쿠숀[*], Sakanaction)은 일본의 5인조 밴드이다. 밴드 이름인 사카낙션은 물고기(魚 사카나[*])와 액션(action)을 합친 말로 음악 장르의 변화를 두려워하지 않고 물고기의 움직임처럼 경쾌하고 빠르게 반응한다는 뜻을 담고 있다. 2009년 10월 8일엔 세 번째 정규 음반 《신시로》가 한국에 발매됐고, 같은 해 10월 10일엔 쌈지 사운드 페스티벌에 출연했다. (ko)
- サカナクション（英: Sakanaction）は、日本のロックバンド。2005年結成。2007年にデビュー。ボーカル・ギター担当の山口一郎を中心とした男女5人で構成される。 バンド名は「魚」と「アクション」の単語を組み合わせた造語。山口一郎はインタビューで、ひねくれたこと・いい意味でふざけたことをやりたく、バンド名にはあまり用いられない「サカナ」を入れ、変化を恐れずにやっていこうという意味をこめて「サカナのアクションでサカナクション」にしたという趣旨を述べている。 (ja)
- I Sakanaction (サカナクション Sakanakushon?) sono un gruppo musicale giapponese formatosi a Sapporo, nell'Hokkaido. La loro musica fonde alternative rock, art rock, elettronica, pop e new wave, tanto che la critica ha trovato difficoltà a categorizzarli in uno stile preciso. Ciononostante godettero di un grande successo mainstream con i loro dischi, ottenendo costantemente posizioni nella Top 10 delle classifiche giapponesi Oricon. I membri sono , Motoharu Iwadera, Ami Kusakari, Emi Okazaki e Keiichi Ejima. Il nome della band è un portmanteau dei termini "sakana" ("pesce") e "action" e riflette il desiderio di agire rapidamente e con leggerezza, come i pesci nell'acqua, senza temere i cambiamenti nella scena musicale. (it)
- Sakanaction (яп. サカナクション Саканакусён, стилизовано sakanaction) — японская рок-группа, основанная в 2005 году. (ru)
- Sakanaction (яп. サカナクション) - японська Angura Kei група. Sakanaction - японська рок-поп-електро-денс група, яка почала свою кар'єру в 2005-му році. Стиль, в якому грає група визначити досить складно, а знайти аналог їх музиці на японській і світовій сцені ще важче. Їх незвичайний денс стиль більше підходить під атмосферу домашніх вечірок, ніж традиційних клубів, тому її можна віднести до . Група почала свою кар'єру в недалекому 2005-му році, коли гітарист Мотохару Івадера запросив до себе в гітарний дует Ічіро Ямагучі. Пізніше, коли їх гітарний дует став набирати все більшої популярності, до групи приєдналися ще три музиканта: Амі Кусакарі, Емі Оказаки і Кейіті Едзіма. Назва групи була придумана вокалістом Ічіро Ямагучі і складається з двох слів: Sakana (риба) і дії (дія). Відповідно символ групи: швидко пливе у воді риба. І це ще один приклад того, що як корабель назвеш, так він і попливе. За свою недовгу кар'єру група вже встигла випустити 4 альбому, кілька синґлів і побувати в гарячій десятці таких Японських чартів як Японія Hot 100 і Oricon. (uk)
- 魚韻（日语：サカナクション sakanakushon */?）是日本搖滾樂團，2005年於北海道札幌市結成。其樂風综合了另類搖滾、電子音樂、新浪潮、Pop等等，很難將其歸類為其中之一。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Sakanaction (サカナクション, Sakanakushon) est un groupe de rock japonais formé en 2005 à Sapporo, Hokkaidō. Le nom du groupe est un mot-valise entre « sakana », qui signifie « poisson » en japonais, et « action ». (fr)
- 사카낙션(サカナクション 사카나쿠숀[*], Sakanaction)은 일본의 5인조 밴드이다. 밴드 이름인 사카낙션은 물고기(魚 사카나[*])와 액션(action)을 합친 말로 음악 장르의 변화를 두려워하지 않고 물고기의 움직임처럼 경쾌하고 빠르게 반응한다는 뜻을 담고 있다. 2009년 10월 8일엔 세 번째 정규 음반 《신시로》가 한국에 발매됐고, 같은 해 10월 10일엔 쌈지 사운드 페스티벌에 출연했다. (ko)
- サカナクション（英: Sakanaction）は、日本のロックバンド。2005年結成。2007年にデビュー。ボーカル・ギター担当の山口一郎を中心とした男女5人で構成される。 バンド名は「魚」と「アクション」の単語を組み合わせた造語。山口一郎はインタビューで、ひねくれたこと・いい意味でふざけたことをやりたく、バンド名にはあまり用いられない「サカナ」を入れ、変化を恐れずにやっていこうという意味をこめて「サカナのアクションでサカナクション」にしたという趣旨を述べている。 (ja)
- Sakanaction (яп. サカナクション Саканакусён, стилизовано sakanaction) — японская рок-группа, основанная в 2005 году. (ru)
- 魚韻（日语：サカナクション sakanakushon */?）是日本搖滾樂團，2005年於北海道札幌市結成。其樂風综合了另類搖滾、電子音樂、新浪潮、Pop等等，很難將其歸類為其中之一。 (zh)
- Sakanaction (Japanese: サカナクション, Hepburn: Sakanakushon), stylised as sakanaction, are a Japanese rock band from Sapporo, Hokkaido. Their music is a fusion of alternative rock, electronic, pop, and new wave styles. The band consists of five members: Ichiro Yamaguchi, Motoharu Iwadera, Ami Kusakari, Emi Okazaki, and Keiichi Ejima. (en)
- I Sakanaction (サカナクション Sakanakushon?) sono un gruppo musicale giapponese formatosi a Sapporo, nell'Hokkaido. La loro musica fonde alternative rock, art rock, elettronica, pop e new wave, tanto che la critica ha trovato difficoltà a categorizzarli in uno stile preciso. Ciononostante godettero di un grande successo mainstream con i loro dischi, ottenendo costantemente posizioni nella Top 10 delle classifiche giapponesi Oricon. I membri sono , Motoharu Iwadera, Ami Kusakari, Emi Okazaki e Keiichi Ejima. (it)
- Sakanaction (яп. サカナクション) - японська Angura Kei група. Sakanaction - японська рок-поп-електро-денс група, яка почала свою кар'єру в 2005-му році. Стиль, в якому грає група визначити досить складно, а знайти аналог їх музиці на японській і світовій сцені ще важче. Їх незвичайний денс стиль більше підходить під атмосферу домашніх вечірок, ніж традиційних клубів, тому її можна віднести до . (uk)
|
