| dbo:abstract
|
- السقف السندي (بالإنجليزية: Mansard roof)، في العمارة، هو سقف ذو جانبين طوليين منحدرين عُلوي وسُفلي، والسفلي أشدّ انحداراً. كان السقف السندي معروفاً في العصور الوسطى، واستعمل من جديد في القرن السابع عشر. الغرفة التي أسفل السقف يتم الحصول عليها عن طريق تصميم معين للسقف : عادي الانحدار في المنطقة ألعليا والوسطى، وتقريبا رأسي في الجزء الخارجي (منطقة المزراب). (ar)
- Mansarda je obytný prostor nebo malý byt v podkroví, v užším významu („pravá mansarda“) jen v domě s mansardovou střechou. Naopak v širším smyslu může mansarda znamenat i celé obyvatelné podkroví vůbec. (cs)
- En arquitectura, es coneix com a mansarda l'espai situat sota a la teulada inclinada que té una aresta de trencament d'un edifici. Amb aquesta tècnica es forma un espai que pot ser útil per a l'habitatge, com petit lloc de treball (loft) o per l'emmagatzematge. Sobresortint lateralment hi poden haver finestres, el nom de les quals és "lluernes" però també s'usa el gal·licisme lucarnes o llucanes, per permetre entrar la llum i la ventilació. (ca)
- Mansardo estas loĝebla ejo, formita sur la lasta etaĝo de domo kun la mansarda tegmento. Popularecon al domoj kun la simila arkitekturo donis la franco per siaj laboroj en Parizo meze de la 17-a jarcento. Komence de la 19-a jarcento, konekse kun industriigo kaj , en mansardoj loĝis plejparte malriĉaj homoj. Laŭ Francisko Azorín mansardo estas Tegmenta armaturo, kies klintraboj formas encirkeblan kvarlateran figuron, celante lasi loĝeblan la interno. Li indikas etimologion el Mansard, propra nomo de franca arkitekto (1598-1666j), kiu disvastigis la uzadon de ĉi tiuj armaturoj. (eo)
- Mansarde bezeichnet ein Zimmer oder eine Wohnung im ausgebauten Dachgeschoss, gelegentlich auch die gesamte Dachgeschoss-Etage. (de)
- A mansard or mansard roof (also called a French roof or curb roof) is a four-sided gambrel-style hip roof characterised by two slopes on each of its sides, with the lower slope, punctured by dormer windows, at a steeper angle than the upper. The steep roof with windows creates an additional floor of habitable space (a garret), and reduces the overall height of the roof for a given number of habitable storeys. The upper slope of the roof may not be visible from street level when viewed from close proximity to the building. The earliest known example of a mansard roof is credited to Pierre Lescot on part of the Louvre built around 1550. This roof design was popularised in the early 17th century by François Mansart (1598–1666), an accomplished architect of the French Baroque period. It became especially fashionable during the Second French Empire (1852–1870) of Napoléon III. Mansard in Europe (France, Germany and elsewhere) also means the attic or garret space itself, not just the roof shape and is often used in Europe to mean a gambrel roof. (en)
- En arquitectura, se denomina mansarda a la ventana dispuesta sobre el tejado de una casa para iluminar y ventilar su desván en la fachada de un edificio, cubiertos por un techo de tejas muy inclinado, dando por resultado un elemento ornamental que suele coronar al edificio. Mansarda, llamada a veces tejado francés, también designa a la cubierta formada por superficies combinadas con dos pendientes distintas, la inferior más empinada que la superior. Su nombre proviene del francés mansarde, que a su vez se debe al arquitecto parisino François Mansart (1598-1666), quien la popularizó en Francia. Su sobrino nieto Jules Hardouin Mansart prestigió a esta especie de altillo al utilizarlo en el Palacio de Versalles. El recubrimiento de los edificios mediante tejados inclinados genera un espacio, a veces aprovechable, entre estos y el último. La mansarda tiene como misión abrir el desván al exterior, disponiendo una ventana vertical en alguno de los faldones de la cubierta. Para ello es preciso practicar un hueco en el tejado que se techa con otro pequeño tejado a dos aguas, cuyo caballete se sitúa perpendicular al faldón y a la ventana en el centro y por encima de esta.Las mansardas típicas se encuentran recubiertas de tejas (muchas veces en forma de escama) elaboradas con pizarra o con chapas de cinc artísticamente troqueladas. Por extensión, se aplica también este apelativo de mansarda al propio desván. (es)
- Atap mansard adalah atap dengan empat sisi yang kemiringannya terbatas di puncak dan curam di dasar. Atap tersebut merupakan perpaduan dari atap gambrel dan atap perisai. Menurut Kindangen, atap ini juga disebut dengan atap prancis atau atap trotoar, yaitu atap pinggul gaya empat sisi yang ditandai oleh dua lereng di setiap sisinya dengan kemiringan yang lebih rendah, tertusuk oleh jendela atap pada sudut yang lebih curam daripada atas. Garis patahan atap di tambahan kasau miring atau atap mansard adalah garis pertemuan antara dua bidang atap yang berbeda kemiringannya. Arahnya sejajar dengan garis tirisan atap, berarti kedudukannya mendatar (horizontal). Rumah-rumah di Eropa umumnya menggunakan model ini. Kelebihannya sendiri lebih kepada nilai estetika atau keindahannya. Salah satu bangunan di Indonesia yang menggunakan atap tersebut adalah Gereja Kristen Jawa (GKJ) Salib Putih yang berada di Kota Salatiga. (in)
- Een mansardedak, mansartdak, gebroken dak, gebroken kap of Franse kap is een dakvorm met gebroken, naar buiten geknikte vlakken. Dit historische daktype ontstond in de Franse barokarchitectuur en is vernoemd naar de Franse architect François Mansart (1598-1666) die deze dakvorm uitwerkte. (nl)
- Mansarda (facjata, facjatka) – pomieszczenie mieszkalne znajdujące się w kondygnacji strychowej, wydzielone z niej ścianami, które przenikając przez połać dachu formują nadbudowę nad koronującym gzymsem budynku. Facjata jest przykryta odrębnym dachem. Jest powszechnie stosowana od czasu średniowiecza, występując w kamienicach mieszczańskich, pałacach, zamkach, dworach i domach. W XIX wieku i na początku XX wieku występowała bardzo często w domach podmiejskich. Często używa się tego terminu do określenia pomieszczenia mieszczącego się pod dachem mansardowym, m.in. spadzistym, typowym dla okolic górskich itp. (pl)
- La mansarda, in architettura, è un locale ricavato in un sottotetto o attico. Mansarde a ParigiMansarda (interno) a Sanremo (it)
- マンサード屋根（マンサードやね、英: Mansard roof）とは、屋根の形態の一種である。 (ja)
- Mansarda, em arquitetura, é a janela disposta sobre o telhado de um edifício para iluminar e ventilar seu desvão ou sótão e, por extensão, o próprio desvão ou sótão, que pode ser usado como mais um cômodo de uma casa. É um estilo de quatro lados caracterizado por dois declives em cada um de seus lados com a inclinação mais baixa, perfurado por uma janela em um ângulo mais acentuado que o superior. O termo mansarda tem origem no nome do arquitecto parisiense François Mansart (1598-1666), que, contrariamente ao senso comum, não inventou esse elemento arquitetónico, mas o popularizou inspirando-se em obras italianas anteriores. Seu sobrinho-neto, Jules Hardouin Mansart, deu prestígio à mansarda ao utilizá-la na construção do Palácio de Versalhes. (pt)
- Mansardtak (av franska mansarde, "vindsvåning"; toit en mansarde, "vindsvåningstak"), även kallat brutet tak, är ett yttertak med brutet takfall. Det kan beskrivas som ett sadeltak som, beroende på modell, sluttar brantare nedåt på långsidorna med början cirka två tredjedelar från taknocken (takåsen) mätt. Ibland förekommer både brutet och valmat takfall, det vill säga att taket går ner även på byggnadens kortsidor. Konstruktionen underlättar inredd vind med så kallad mansardvåning. Termens ursprung är omtvistat; antingen har den franske arkitekten François Mansart (1598–1666) eller hans systers sonson Jules Hardouin-Mansart (1646–1708; även han arkitekt) givit namn åt taktypen. (sv)
- Манса́рда (від фр. mansarde) — поверх у горішньому просторі, фасад якого повністю або частково утворений поверхнею (поверхнями) похилого або ламаного даху. Назву отримала на честь архітектора Франсуа Мансара (фр. François Mansart), який у XVII столітті й запропонував використовувати горішні приміщення як житло. Внутрішній простір будинку при цьому використовується максимально, внаслідок чого вартість будинку істотно збільшується. Для збільшення висоти мансарди біля стін і відповідно, корисного об'єму, застосовується колінна стіна, яка підіймає дах будинку над вінцем (стелею) останнього поверху. (uk)
- Манса́рда (от фр. mansarde), мансардный этаж — эксплуатируемое чердачное пространство (как жилое, так и нежилое помещение), образуемое на последнем этаже дома (или его части) с покатой крышей. Популярность домам (зданиям) с подобной архитектурой принёс француз Франсуа Мансар своей работой в Париже в середине XVII века. В 1630 году он впервые использовал подкровельное чердачное пространство для жилых и хозяйственных целей. С тех пор чердачный этаж под скатной крутой изломанной крышей носит название «мансарда» (по имени архитектора). С начала XIX века, в связи с индустриализацией и урбанизацией, в мансардах жили преимущественно бедные люди. Мансарды находят всё большее применение в современном строительстве. Сегодня СП 54.13330.2011 «Здания жилые многоквартирные» трактует данную конструктивную часть здания следующим образом: «Этаж в чердачном пространстве, фасад которого полностью или частично образован поверхностью (поверхностями) наклонной, ломаной или криволинейной крыши». (ru)
|
| rdfs:comment
|
- السقف السندي (بالإنجليزية: Mansard roof)، في العمارة، هو سقف ذو جانبين طوليين منحدرين عُلوي وسُفلي، والسفلي أشدّ انحداراً. كان السقف السندي معروفاً في العصور الوسطى، واستعمل من جديد في القرن السابع عشر. الغرفة التي أسفل السقف يتم الحصول عليها عن طريق تصميم معين للسقف : عادي الانحدار في المنطقة ألعليا والوسطى، وتقريبا رأسي في الجزء الخارجي (منطقة المزراب). (ar)
- Mansarda je obytný prostor nebo malý byt v podkroví, v užším významu („pravá mansarda“) jen v domě s mansardovou střechou. Naopak v širším smyslu může mansarda znamenat i celé obyvatelné podkroví vůbec. (cs)
- En arquitectura, es coneix com a mansarda l'espai situat sota a la teulada inclinada que té una aresta de trencament d'un edifici. Amb aquesta tècnica es forma un espai que pot ser útil per a l'habitatge, com petit lloc de treball (loft) o per l'emmagatzematge. Sobresortint lateralment hi poden haver finestres, el nom de les quals és "lluernes" però també s'usa el gal·licisme lucarnes o llucanes, per permetre entrar la llum i la ventilació. (ca)
- Mansardo estas loĝebla ejo, formita sur la lasta etaĝo de domo kun la mansarda tegmento. Popularecon al domoj kun la simila arkitekturo donis la franco per siaj laboroj en Parizo meze de la 17-a jarcento. Komence de la 19-a jarcento, konekse kun industriigo kaj , en mansardoj loĝis plejparte malriĉaj homoj. Laŭ Francisko Azorín mansardo estas Tegmenta armaturo, kies klintraboj formas encirkeblan kvarlateran figuron, celante lasi loĝeblan la interno. Li indikas etimologion el Mansard, propra nomo de franca arkitekto (1598-1666j), kiu disvastigis la uzadon de ĉi tiuj armaturoj. (eo)
- Mansarde bezeichnet ein Zimmer oder eine Wohnung im ausgebauten Dachgeschoss, gelegentlich auch die gesamte Dachgeschoss-Etage. (de)
- Een mansardedak, mansartdak, gebroken dak, gebroken kap of Franse kap is een dakvorm met gebroken, naar buiten geknikte vlakken. Dit historische daktype ontstond in de Franse barokarchitectuur en is vernoemd naar de Franse architect François Mansart (1598-1666) die deze dakvorm uitwerkte. (nl)
- La mansarda, in architettura, è un locale ricavato in un sottotetto o attico. Mansarde a ParigiMansarda (interno) a Sanremo (it)
- マンサード屋根（マンサードやね、英: Mansard roof）とは、屋根の形態の一種である。 (ja)
- Манса́рда (від фр. mansarde) — поверх у горішньому просторі, фасад якого повністю або частково утворений поверхнею (поверхнями) похилого або ламаного даху. Назву отримала на честь архітектора Франсуа Мансара (фр. François Mansart), який у XVII столітті й запропонував використовувати горішні приміщення як житло. Внутрішній простір будинку при цьому використовується максимально, внаслідок чого вартість будинку істотно збільшується. Для збільшення висоти мансарди біля стін і відповідно, корисного об'єму, застосовується колінна стіна, яка підіймає дах будинку над вінцем (стелею) останнього поверху. (uk)
- En arquitectura, se denomina mansarda a la ventana dispuesta sobre el tejado de una casa para iluminar y ventilar su desván en la fachada de un edificio, cubiertos por un techo de tejas muy inclinado, dando por resultado un elemento ornamental que suele coronar al edificio. Mansarda, llamada a veces tejado francés, también designa a la cubierta formada por superficies combinadas con dos pendientes distintas, la inferior más empinada que la superior. Por extensión, se aplica también este apelativo de mansarda al propio desván. (es)
- A mansard or mansard roof (also called a French roof or curb roof) is a four-sided gambrel-style hip roof characterised by two slopes on each of its sides, with the lower slope, punctured by dormer windows, at a steeper angle than the upper. The steep roof with windows creates an additional floor of habitable space (a garret), and reduces the overall height of the roof for a given number of habitable storeys. The upper slope of the roof may not be visible from street level when viewed from close proximity to the building. (en)
- Atap mansard adalah atap dengan empat sisi yang kemiringannya terbatas di puncak dan curam di dasar. Atap tersebut merupakan perpaduan dari atap gambrel dan atap perisai. Menurut Kindangen, atap ini juga disebut dengan atap prancis atau atap trotoar, yaitu atap pinggul gaya empat sisi yang ditandai oleh dua lereng di setiap sisinya dengan kemiringan yang lebih rendah, tertusuk oleh jendela atap pada sudut yang lebih curam daripada atas. Garis patahan atap di tambahan kasau miring atau atap mansard adalah garis pertemuan antara dua bidang atap yang berbeda kemiringannya. Arahnya sejajar dengan garis tirisan atap, berarti kedudukannya mendatar (horizontal). Rumah-rumah di Eropa umumnya menggunakan model ini. Kelebihannya sendiri lebih kepada nilai estetika atau keindahannya. (in)
- Mansarda (facjata, facjatka) – pomieszczenie mieszkalne znajdujące się w kondygnacji strychowej, wydzielone z niej ścianami, które przenikając przez połać dachu formują nadbudowę nad koronującym gzymsem budynku. Facjata jest przykryta odrębnym dachem. Jest powszechnie stosowana od czasu średniowiecza, występując w kamienicach mieszczańskich, pałacach, zamkach, dworach i domach. W XIX wieku i na początku XX wieku występowała bardzo często w domach podmiejskich. (pl)
- Mansarda, em arquitetura, é a janela disposta sobre o telhado de um edifício para iluminar e ventilar seu desvão ou sótão e, por extensão, o próprio desvão ou sótão, que pode ser usado como mais um cômodo de uma casa. É um estilo de quatro lados caracterizado por dois declives em cada um de seus lados com a inclinação mais baixa, perfurado por uma janela em um ângulo mais acentuado que o superior. (pt)
- Mansardtak (av franska mansarde, "vindsvåning"; toit en mansarde, "vindsvåningstak"), även kallat brutet tak, är ett yttertak med brutet takfall. Det kan beskrivas som ett sadeltak som, beroende på modell, sluttar brantare nedåt på långsidorna med början cirka två tredjedelar från taknocken (takåsen) mätt. Ibland förekommer både brutet och valmat takfall, det vill säga att taket går ner även på byggnadens kortsidor. Konstruktionen underlättar inredd vind med så kallad mansardvåning. (sv)
- Манса́рда (от фр. mansarde), мансардный этаж — эксплуатируемое чердачное пространство (как жилое, так и нежилое помещение), образуемое на последнем этаже дома (или его части) с покатой крышей. Популярность домам (зданиям) с подобной архитектурой принёс француз Франсуа Мансар своей работой в Париже в середине XVII века. В 1630 году он впервые использовал подкровельное чердачное пространство для жилых и хозяйственных целей. С тех пор чердачный этаж под скатной крутой изломанной крышей носит название «мансарда» (по имени архитектора). С начала XIX века, в связи с индустриализацией и урбанизацией, в мансардах жили преимущественно бедные люди. Мансарды находят всё большее применение в современном строительстве. Сегодня СП 54.13330.2011 «Здания жилые многоквартирные» трактует данную конструктивн (ru)
|
