| dbo:abstract
|
- مارغريت براون (بالإنجليزية: Margaret Brown) (مواليد 18 يوليو 1867 ميزوري - 26 أكتوبر 1932) هي ناشطة اجتماعية ومحسنة أمريكية، اشتهرت بنجاتها على القارب رقم 6 من كارثة غرق آر إم إس تيتانيك، حيثُ قامت بِحثِّ ركاب طاقم النجاة على القارب بالعودة لمكان تحطم السفينة لتنجو من موتٍ محقق. (ar)
- Margaret Brown, nascuda com Margaret Tobin (18 de juliol de 1867 - 26 d'octubre de 1932), més coneguda com a Maggie Brown o Molly Brown, es feu famosa per ésser una de les supervivents del naufragi del RMS Titanic. Va ser rebatejada popularment després de la seva mort com la "insubmergible Molly Brown", tot i que ella mai no fou nomenada Molly durant la seva vida. Margaret Brown va néixer a Hannibal, Missouri, en una família d'immigrants irlandesos. Tenia quatre germans més. Els seus pares eren John Tobin (1820-1899) i Johanna Collins (1825-1905). Els seus germans eren Daniel, William i Helen Tobin. A més a més, Margaret tenia la seva germanastra Catalina Bridget Tobit a causa del primer matrimoni del seu pare i una altra germanastra, Mary Ann Collins, procedent del primer matrimoni de la seva mare. Tant el seu pare com la seva mare s'havien quedat vidus a una edat jove. Amb 18 anys, Margaret es traslladà a Leadville, Colorado, amb la seva germana. Allà aconseguí treball en una botiga. Fou justament allà on va conèixer el seu futur marit, James Joseph Brown (1859-1922), simplement conegut com a J.J., un home emprenedor, que s'havia criat a si mateix, el 1886. Brown sempre havia planejat casar-se amb un home ric, però es casà amb J.J. per amor. Ella va dir: "Volia un home ric, però vaig estimar en Jim Brown. Volia comoditat per al meu pare i m'havia proposat romandre soltera fins a trobar un home que ens pogués proporcionar tot això que necessitàvem […] En Jim era tan pobre com nosaltres i no teníem cap possibilitat en la vida d'anar a millor. Vaig ésser forta i vaig lluitar en aquells temps. Em vaig estimar en Jim, però ell era pobre. Finalment, em vaig convèncer que estaria millor amb un home pobre que m'agradés que no pas amb un de ric de qui només m'atraguessin els seus diners. Així doncs, em vaig casar amb en Jim Brown". Margaret Tobin i J.J. Brown es casaren a l'església de Leadville's Annunciation l'1 de setembre de 1886. Els Brown van tenir dos fills:
* Lawrence Palmer Brown ("Larry"), va néixer el 30 d'agost de 1887 a Hannibal, Missouri. Es casà amb Hielen Elizabeth Horton (1890-1985) l'1 de gener de 1911 a Kansas City, Missouri. Van tenir dos fills: Lawrence Palmer "Pat" Bron, Jr. (1911-1976) i Hielen Elizabeth "Betty" Brown (1913-1974). El matrimoni fracassà i Larry tornà a casar-se amb Mildred Gregory (1895-1956) el 17 de novembre de 1926 a Beverly Hills, Califòrnia. No van tenir fills. Larry morí el 2 d'abril de 1949.
* Catherine Ellen Brown ("Helen"), va néixer l'1 de juliol de 1889 a Leadville, Colorado. Va contraure matrimoni amb Joseph Peter Adelheid Benziger (1877-?) el 7 d'abril de 1913 a Chicago, Illinois. Llurs fills foren James George Benziger (1914-1995) i George Peter Adelrich Benziger (1917-1985). Helen va morir el 1969. (ca)
- Margaret Brownová (18. července 1867 – 26. října 1932) byla americká prominentka a filantropka, která vešla dějin hlavně svými hrdinnými pokusy vrátit se pro ostatní bezmocné cestující při zkáze Titaniku. Tento čin jí vynesl přezdívku „Nepotopitelná Molly Brownová“. (cs)
- Margaret „Molly“ Brown (* 18. Juli 1867 in Hannibal, Missouri; † 26. Oktober 1932 in New York City; geb. Margaret Tobin), auch bekannt als „die unsinkbare Molly Brown“ (The Unsinkable Molly Brown), war eine US-amerikanische Frauenrechtsaktivistin, die als Überlebende des Untergangs der Titanic berühmt wurde. (de)
- Margaret Tobin Brown (Hannibal, Misuri, 18 de julio de 1867- Nueva York, 26 de octubre de 1932), también conocida como Molly Brown, fue una socialite, activista social y filántropa estadounidense, conocida por ser una de las supervivientes del hundimiento del Titanic en 1912. De orígenes muy humildes, cuando cumplió 18 años fue a buscar fortuna a Colorado, donde conoció al que sería su marido, James Brown. Millonaria tras el descubrimiento de oro en una mina de la , la pareja entró en la alta sociedad y Margaret, comprometida y militante, se dedicó a los más desfavorecidos, especialmente en la defensa de los derechos de las mujeres, los niños y los mineros de Colorado. Aprovechó también para viajar por el mundo y, sobre todo, a Francia, país del que se enamoró. Esto hizo que se mudara precipitadamente a Picardía cuando se produjo el estallido de la Primera Guerra Mundial. Junto con otras estadounidenses, curó soldados, acción que le valió la Legión de Honor. También se dedicó a su pasión, el teatro, e interpretó sobre los escenarios neoyorquinos y parisinos los papeles de su ídola, Sarah Bernhardt. Sin embargo, es más conocida por ser una de las supervivientes del hundimiento del Titanic, una tragedia que le confirió renombre internacional, «La insumergible». Se salvó a bordo del bote n.º 6, en el que lamentó el comportamiento del contramaestre Robert Hichens y asumió la dirección del bote. Posteriormente participó en la creación del Comité de Supervivientes. Cien años después del hundimiento, Brown era conocida como la «insumergible Molly Brown», aunque nunca recibió tal apelativo en vida. Se trata de una invención que utilizó su historia para crear un mito, sobre todo en una comedia musical en la que su papel era interpretado por Debbie Reynolds. (es)
- Margaret Brown (née Tobin; July 18, 1867 – October 26, 1932), posthumously known as "The Unsinkable Molly Brown", was an American socialite and philanthropist. She unsuccessfully encouraged the crew in Lifeboat No. 6 to return to the debris field of the 1912 sinking of RMS Titanic to look for survivors. During her lifetime, her friends called her "Maggie", but even by her death, obituaries referred to her as the "Unsinkable Molly Brown". The reference was further reinforced by a 1960 Broadway musical based on her life and its 1964 film adaptation which were both entitled The Unsinkable Molly Brown. (en)
- Margaret ("Molly") Brown (née Tobin; 18 Juli 1867 – 26 Oktober 1932), secara anumerta dikenal sebagai The Unsinkable Molly Brown, adalah sosialita Amerika dan filantropis. Dia berhasil meyakinkan kru yang ada di Lifeboat No. 6 untuk kembali ke puing-puing yang tenggelam dari RMS Titanic untuk mencari yang selamat. Selama hidupnya, teman-temannya memanggilnya "Maggie", tetapi bahkan setelah kematiannya, obituari menyebutnya sebagai "Molly Brown yang Tidak Dapat Tenggelam". (in)
- Margaret Tobin Brown, née le 18 juillet 1867 à Hannibal (Missouri) et morte le 26 octobre 1932 à Manhattan (New York), est une militante et philanthrope américaine. Issue d'une famille pauvre, dès ses dix-huit ans, elle part tenter sa chance dans le Colorado et rencontre James Brown, qu'elle épousera. Devenu millionnaire à la suite de la découverte d'un filon d'or dans une mine d'Ibex Company, le couple entre dans la haute société et Margaret Brown, engagée et militante, se consacre au service des autres, notamment à travers la défense des droits des femmes, des enfants et des mineurs du Colorado. Elle en profite également pour voyager à travers le monde, et se rend à plusieurs reprises en France. Son amour pour ce pays la pousse à partir précipitamment en Picardie lorsqu'elle apprend le déclenchement de la Première Guerre mondiale. Avec d'autres Américaines, elle soigne les soldats, action qui lui vaut de recevoir la Légion d'honneur. Il lui arrive aussi de se consacrer à sa passion pour le théâtre dramatique : elle interprète sur les scènes new-yorkaises et parisiennes le rôle de son idole, Sarah Bernhardt. Cependant, Margaret Brown est surtout connue pour être l'une des rescapées du naufrage du Titanic (1912), une tragédie qui lui confère une renommée internationale. Sauvée à bord du canot no 6, dans lequel elle déplore le comportement du quartier-maître Robert Hichens, elle participe ensuite à la création du Comité des Survivants. Un siècle après le naufrage, Margaret Brown est presque exclusivement surnommée l'« Insubmersible Molly Brown », bien qu'elle n'ait jamais été appelée ainsi de son vivant. Il s'agit d'une invention du cinéma hollywoodien, qui s'empare de son histoire pour en faire un mythe, parfois très éloigné de la vérité, notamment dans la comédie musicale La Reine du Colorado (1964) — mettant en scène l'actrice Debbie Reynolds dans son rôle — et le drame Titanic (1997) — son rôle étant interprété par Kathy Bates. (fr)
- Margaret "Molly" Brown (Hannibal, 18 luglio 1867 – New York, 26 ottobre 1932) è stata una filantropa e attivista statunitense. Nata col nome di Margaret Tobin ebbe diversi soprannomi, come Maggie Brown o Molly Brown. Fu un personaggio piuttosto mondano, filantropo e attivista che divenne uno tra i più famosi superstiti del naufragio del Titanic. Dopo la morte, le fu attribuito il soprannome di l'inaffondabile Molly. (it)
- ( 몰리 브라운은 여기로 연결됩니다. 영화에 대해서는 몰리 브라운 (영화) 문서를 참고하십시오.) 마거릿 브라운(Margaret Brown, 1867년 7월 18일 ~ 1932년 10월 26일)은 미국의 사교계 명사이자 활동가이다. 1912년 타이타닉 호 침몰 사고 시 생존자 수색을 위해 구명 보트 6호를 리턴한 여성 생존자의 대표 주자로 잘 알려져 있다. (ko)
- マーガレット・ブラウン（Margaret Brown 、旧姓 トビン（Tobin）、1867年7月18日 - 1932年10月26日）は、アメリカのソーシャライト、フィランソロピスト、活動家。 1912年のタイタニック号沈没事故の際、生存者捜索のため救命ボート6号を戻し、女性生存者の代表格として有名になった。死後、モリー・ブラウン、不沈のモリー・ブラウン（Unsinkable Molly Brown）の通称でよく知られるようになったが、生前にモリーと呼ばれることはなかった。友人からはマギーと呼ばれた。 (ja)
- Margaret "Maggie" Brown z domu Tobin (ur. 18 lipca 1867 w Hannibal, zm. 26 października 1932 w Nowym Jorku) – jedna z najsłynniejszych pasażerek RMS „Titanic”, znana również jako Niezatapialna Molly Brown. (pl)
- Margaret Tobin Brown (Hannibal (Missouri), 18 juli 1867 - New York, 26 oktober 1932) was een Amerikaanse filantroop en activiste die bekendstaat als een heldhaftige overlevende van de RMS Titanic op 15 april 1912. Na haar dood herinnerde iedereen haar zich via de bijnaam The Unsinkable Molly Brown. (nl)
- Margaret Brown (efter sin död kallad Molly Brown), född 18 juli 1867 i Hannibal, Missouri, död 26 oktober 1932, var en amerikansk filantrop och aktivist som är mest känd som överlevare av Titanickatastrofen. (sv)
- Марґарет Браун (при народжені: Тобін; англ. Margaret Brown; 18 липня 1867, Ганнібал, Міссурі, США — 26 жовтня 1932, Нью-Йорк, США) — американська світська левиця, філантроп і активістка. Стала широко відомою завдяки історії порятунку з потопленого лайнера Титанік, після якого отримала прізвисько «непотоплювана Моллі». Під такою назвою про неї був поставлений бродвейський мюзикл у 1960 році. (uk)
- Margaret Tobin Brown (Hannibal, 18 de julho de 1867 – Nova Iorque, 26 de outubro de 1932) foi uma ativista e filantropa norte-americana, mais famosa por ter sido uma das sobreviventes do naufrágio do RMS Titanic em 1912. (pt)
- Маргарет Браун (англ. Margaret Brown), урождённая Маргарет Тобин (англ. Margaret Tobin, 18 июля 1867 — 26 октября 1932) — американская светская дама, филантроп и активистка, одна из выживших пассажиров «Титаника». После смерти её стали называть «непотопляемая Молли Браун» (англ. The Unsinkable Molly Brown). (ru)
- 瑪格麗特·布朗（英語：Margaret Brown，1867年7月18日－1932年10月26日），死後稱為「永不沉沒的莫莉·布朗」（英語：The Unsinkable Molly Brown），是一位美國社交名媛、慈善家和活動家。她最著名的事蹟是在鐵達尼號沉沒事故中，勸告6號救生艇上的船員返回沉沒區域尋找倖存者。在她的一生中，她的朋友稱她為「瑪姬」。當她去世時，訃告也稱她為「永不沉沒的布朗夫人」。1960年百老匯音樂劇《》和1964年電影《》都是基於她的傳說和事蹟來創作。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- مارغريت براون (بالإنجليزية: Margaret Brown) (مواليد 18 يوليو 1867 ميزوري - 26 أكتوبر 1932) هي ناشطة اجتماعية ومحسنة أمريكية، اشتهرت بنجاتها على القارب رقم 6 من كارثة غرق آر إم إس تيتانيك، حيثُ قامت بِحثِّ ركاب طاقم النجاة على القارب بالعودة لمكان تحطم السفينة لتنجو من موتٍ محقق. (ar)
- Margaret Brownová (18. července 1867 – 26. října 1932) byla americká prominentka a filantropka, která vešla dějin hlavně svými hrdinnými pokusy vrátit se pro ostatní bezmocné cestující při zkáze Titaniku. Tento čin jí vynesl přezdívku „Nepotopitelná Molly Brownová“. (cs)
- Margaret „Molly“ Brown (* 18. Juli 1867 in Hannibal, Missouri; † 26. Oktober 1932 in New York City; geb. Margaret Tobin), auch bekannt als „die unsinkbare Molly Brown“ (The Unsinkable Molly Brown), war eine US-amerikanische Frauenrechtsaktivistin, die als Überlebende des Untergangs der Titanic berühmt wurde. (de)
- Margaret Brown (née Tobin; July 18, 1867 – October 26, 1932), posthumously known as "The Unsinkable Molly Brown", was an American socialite and philanthropist. She unsuccessfully encouraged the crew in Lifeboat No. 6 to return to the debris field of the 1912 sinking of RMS Titanic to look for survivors. During her lifetime, her friends called her "Maggie", but even by her death, obituaries referred to her as the "Unsinkable Molly Brown". The reference was further reinforced by a 1960 Broadway musical based on her life and its 1964 film adaptation which were both entitled The Unsinkable Molly Brown. (en)
- Margaret ("Molly") Brown (née Tobin; 18 Juli 1867 – 26 Oktober 1932), secara anumerta dikenal sebagai The Unsinkable Molly Brown, adalah sosialita Amerika dan filantropis. Dia berhasil meyakinkan kru yang ada di Lifeboat No. 6 untuk kembali ke puing-puing yang tenggelam dari RMS Titanic untuk mencari yang selamat. Selama hidupnya, teman-temannya memanggilnya "Maggie", tetapi bahkan setelah kematiannya, obituari menyebutnya sebagai "Molly Brown yang Tidak Dapat Tenggelam". (in)
- Margaret "Molly" Brown (Hannibal, 18 luglio 1867 – New York, 26 ottobre 1932) è stata una filantropa e attivista statunitense. Nata col nome di Margaret Tobin ebbe diversi soprannomi, come Maggie Brown o Molly Brown. Fu un personaggio piuttosto mondano, filantropo e attivista che divenne uno tra i più famosi superstiti del naufragio del Titanic. Dopo la morte, le fu attribuito il soprannome di l'inaffondabile Molly. (it)
- ( 몰리 브라운은 여기로 연결됩니다. 영화에 대해서는 몰리 브라운 (영화) 문서를 참고하십시오.) 마거릿 브라운(Margaret Brown, 1867년 7월 18일 ~ 1932년 10월 26일)은 미국의 사교계 명사이자 활동가이다. 1912년 타이타닉 호 침몰 사고 시 생존자 수색을 위해 구명 보트 6호를 리턴한 여성 생존자의 대표 주자로 잘 알려져 있다. (ko)
- マーガレット・ブラウン（Margaret Brown 、旧姓 トビン（Tobin）、1867年7月18日 - 1932年10月26日）は、アメリカのソーシャライト、フィランソロピスト、活動家。 1912年のタイタニック号沈没事故の際、生存者捜索のため救命ボート6号を戻し、女性生存者の代表格として有名になった。死後、モリー・ブラウン、不沈のモリー・ブラウン（Unsinkable Molly Brown）の通称でよく知られるようになったが、生前にモリーと呼ばれることはなかった。友人からはマギーと呼ばれた。 (ja)
- Margaret "Maggie" Brown z domu Tobin (ur. 18 lipca 1867 w Hannibal, zm. 26 października 1932 w Nowym Jorku) – jedna z najsłynniejszych pasażerek RMS „Titanic”, znana również jako Niezatapialna Molly Brown. (pl)
- Margaret Tobin Brown (Hannibal (Missouri), 18 juli 1867 - New York, 26 oktober 1932) was een Amerikaanse filantroop en activiste die bekendstaat als een heldhaftige overlevende van de RMS Titanic op 15 april 1912. Na haar dood herinnerde iedereen haar zich via de bijnaam The Unsinkable Molly Brown. (nl)
- Margaret Brown (efter sin död kallad Molly Brown), född 18 juli 1867 i Hannibal, Missouri, död 26 oktober 1932, var en amerikansk filantrop och aktivist som är mest känd som överlevare av Titanickatastrofen. (sv)
- Марґарет Браун (при народжені: Тобін; англ. Margaret Brown; 18 липня 1867, Ганнібал, Міссурі, США — 26 жовтня 1932, Нью-Йорк, США) — американська світська левиця, філантроп і активістка. Стала широко відомою завдяки історії порятунку з потопленого лайнера Титанік, після якого отримала прізвисько «непотоплювана Моллі». Під такою назвою про неї був поставлений бродвейський мюзикл у 1960 році. (uk)
- Margaret Tobin Brown (Hannibal, 18 de julho de 1867 – Nova Iorque, 26 de outubro de 1932) foi uma ativista e filantropa norte-americana, mais famosa por ter sido uma das sobreviventes do naufrágio do RMS Titanic em 1912. (pt)
- Маргарет Браун (англ. Margaret Brown), урождённая Маргарет Тобин (англ. Margaret Tobin, 18 июля 1867 — 26 октября 1932) — американская светская дама, филантроп и активистка, одна из выживших пассажиров «Титаника». После смерти её стали называть «непотопляемая Молли Браун» (англ. The Unsinkable Molly Brown). (ru)
- 瑪格麗特·布朗（英語：Margaret Brown，1867年7月18日－1932年10月26日），死後稱為「永不沉沒的莫莉·布朗」（英語：The Unsinkable Molly Brown），是一位美國社交名媛、慈善家和活動家。她最著名的事蹟是在鐵達尼號沉沒事故中，勸告6號救生艇上的船員返回沉沒區域尋找倖存者。在她的一生中，她的朋友稱她為「瑪姬」。當她去世時，訃告也稱她為「永不沉沒的布朗夫人」。1960年百老匯音樂劇《》和1964年電影《》都是基於她的傳說和事蹟來創作。 (zh)
- Margaret Brown, nascuda com Margaret Tobin (18 de juliol de 1867 - 26 d'octubre de 1932), més coneguda com a Maggie Brown o Molly Brown, es feu famosa per ésser una de les supervivents del naufragi del RMS Titanic. Va ser rebatejada popularment després de la seva mort com la "insubmergible Molly Brown", tot i que ella mai no fou nomenada Molly durant la seva vida. Margaret Tobin i J.J. Brown es casaren a l'església de Leadville's Annunciation l'1 de setembre de 1886. Els Brown van tenir dos fills: (ca)
- Margaret Tobin Brown (Hannibal, Misuri, 18 de julio de 1867- Nueva York, 26 de octubre de 1932), también conocida como Molly Brown, fue una socialite, activista social y filántropa estadounidense, conocida por ser una de las supervivientes del hundimiento del Titanic en 1912. Cien años después del hundimiento, Brown era conocida como la «insumergible Molly Brown», aunque nunca recibió tal apelativo en vida. Se trata de una invención que utilizó su historia para crear un mito, sobre todo en una comedia musical en la que su papel era interpretado por Debbie Reynolds. (es)
- Margaret Tobin Brown, née le 18 juillet 1867 à Hannibal (Missouri) et morte le 26 octobre 1932 à Manhattan (New York), est une militante et philanthrope américaine. Issue d'une famille pauvre, dès ses dix-huit ans, elle part tenter sa chance dans le Colorado et rencontre James Brown, qu'elle épousera. Devenu millionnaire à la suite de la découverte d'un filon d'or dans une mine d'Ibex Company, le couple entre dans la haute société et Margaret Brown, engagée et militante, se consacre au service des autres, notamment à travers la défense des droits des femmes, des enfants et des mineurs du Colorado. (fr)
|
