| dbo:Work/runtime
| |
| dbo:abstract
|
- مارغريتا مع سترو هو فيلم درامي هندي عام 2014 باللغة الهندية من إخراج شونالي بوس. تقوم ببطولته كالكي كوشلين في دور مراهقة هندية مصابة بالشلل الدماغي تنتقل إلى أمريكا لتلقي تعليمها الجامعي وتبلغ سن الرشد بعد علاقتها المعقدة مع فتاة عمياء، لعبت دورها ساياني جوبتا. ريفاثي وكولجيت سينغ وويليام موسلي يلعبون أدوارًا داعمة. أنتج بوس بالشراكة مع صور متحركة Viacom18، وشارك في تأليف كتاب مارغريتا مع سترو بواسطة بوس ونايلش منياr. يتعامل الفيلم مع المفاهيم الصعبة للجنس والاندماج وحب الذات وقبول الذات. تصور بوس فكرة الفيلم في يناير 2011، خلال محادثة مع ماليني شيب ابنة عمها وناشط حقوق ذوي الاحتياجات الخاصة حول رغبة الأخيرة في التمتع بحياة جنسية طبيعية. مستوحاة من قصة شيب، كتب بوس المسودة الأولى لسيناريو الفيلم. بعد فوزها بجائزة معهد صندانس عن المسودة، قامت بتعديل السيناريو ليعكس وجهة نظرها الخاصة، ودمج العديد من التجارب الشخصية في السرد. أكمل بوس السيناريو مع الكاتب المشارك مانيار والمجلس الاستشاري لمعهد Sundance. كان بوس حريصًا على اختيار ممثلة مصابة بالشلل الدماغي للجزء المركزي، لكنها استعانت في النهاية بـ كويتشلين، الذي تعلم الحركات وأنماط الكلام للأشخاص المصابين بهذا الاضطراب. تم التصوير في دلهي ونيويورك في عام 2013، مع آن ميساوا كمديرة للتصوير. تم اختيار الفيلم للمؤسسة الوطنية لتطوير الأفلام في الهند لمبادرة Work-in-Progress Lab خلال مرحلة ما بعد الإنتاج، والتي اكتملت في النصف الأخير من عام 2013. تم تأليف الموسيقى التصويرية للفيلم بواسطة ميكي ماكليري. عرضت مارغريتا مع سترو لأول مرة في مهرجان تورنتو السينمائي الدولي لعام 2014. كما تم عرضه في مهرجان تالين بلاك نايتس السينمائي ومهرجان لندن السينمائي ومهرجان فيزول الدولي للسينما الآسيوية وفيلم Galway Fleadh. تم إصدار الفيلم بطريقة مسرحية في الهند في 17 أبريل 2015 لمراجعات إيجابية. أشاد المعلقون بمعظم جوانب الإنتاج وأداء كويتشلين واتجاه بوس. فازت كويتشلين بجائزة الشاشة لأفضل ممثلة جائزة الفيلم الوطني جائزة لجنة التحكيم الخاصة، وبوس بجائزة في تورنتو. تجاريا، مارغريتا مع سترو حقق أكثر من 74 مليون ضد ميزانية إنتاج الفيلم 65 مليون. (ar)
- Margarita with a Straw és una en hindi de l'Índia de 2014 dirigida per . Està protagonitzada per Kalki Koechlin com una adolescent índia amb paràlisi cerebral que es trasllada a Amèrica per la seva educació i la seva advocació a la majoria d'edat després de la seva complexa relació amb una noia cega, interpretada per . , Kuljeet Singh i fan papers secundaris. Produïda per Bose en col·laboració amb , Margarita with a Straw va ser coescrita per Bose i Nilesh Maniyar. La pel·lícula tracta els conceptes desafiants de sexualitat, , i autoacceptació. Bose va concebre la idea de la pel·lícula el gener de 2011, durant una conversa amb —la seva cosina i —sobre el desig d'aquesta darrera de tenir una normal. Inspirat per la història de Chib, Bose va escriure el primer esborrany del guió de la pel·lícula. Després de guanyar un per l'esborrany, va modificar el guió per reflectir la seva pròpia perspectiva, incorporant diverses experiències personals a la narració. Bose va completar el guió amb el coguionista Maniyar i el consell assessor del Sundance Institute. Bose tenia ganes de triar una actriu amb paràlisi cerebral com a protagonista, però finalment va contractar Koechlin, que va aprendre els moviments i els patrons de parla de les persones amb el trastorn. El rodatge va tenir lloc a Delhi i Nova York el 2013, amb Anne Misawa com a directora de fotografia. La pel·lícula va ser seleccionada per a la iniciativa Work-in-Progress Lab de la durant la postproducció, que es va completar a la segona meitat del 2013. La banda sonora de la pel·lícula va ser composts per . Margarita with a Straw es va estrenar al Festival Internacional de Cinema de Toronto de 2014. També es va projectar al , al BFI London, al , i el . La pel·lícula es va estrenar a l'Índia el 17 d'abril de 2015 amb crítiques positives. Els comentaristes van elogiar la majoria dels aspectes de la producció, l'actuació de Koechlin i la direcció de Bose. Koechlin va guanyar els i el , i Bose va guanyar el a Toronto. Comercialment, Margarita with a Straw va recaptar més de 74 milions de rupies amb un pressupost de producció de 65 milions de rupies. (ca)
- Margarita, with a Straw est un film indien réalisé par Shonali Bose et sorti en 2014. (fr)
- Margarita with a Straw is a 2014 Indian Hindi-language drama film directed by Shonali Bose. It stars Kalki Koechlin as an Indian teenager with cerebral palsy who relocates to America for her undergraduate education and comes of age following her complex relationship with a blind girl, played by Sayani Gupta. Revathi, Kuljeet Singh, and William Moseley play supporting roles. Produced by Bose in partnership with Viacom18 Motion Pictures, Margarita with a Straw was co-written by Bose and Nilesh Maniyar. The film deals with the challenging concepts of sexuality, inclusion, self-love, and self-acceptance. Bose conceived the idea for the film in January 2011 during a conversation with Malini Chib, her cousin and a disability rights activist, about the latter's desire to have a normal sex life. Inspired by Chib's story, Bose wrote the first draft of the film's script. After winning a Sundance Mahindra Global Filmmaker Award for the draft, she modified the script to reflect her own perspective, incorporating several personal experiences into the narrative. Bose completed the screenplay with co-writer Maniyar and the advisory council of the Sundance Institute. Bose was keen to cast an actress with cerebral palsy for the central part, but eventually hired Koechlin, who learnt the movements and speech patterns of people with the disorder. Filming took place in Delhi and New York in 2013, with Anne Misawa as the director of photography. The film was selected for the National Film Development Corporation of India's Work-in-Progress Lab initiative during post-production, which was completed in the latter half of 2013. The soundtrack for the film was composed by Mikey McCleary. Margarita with a Straw premiered at the 2014 Toronto International Film Festival. It was also screened at the Tallinn Black Nights, the BFI London, the Vesoul Festival of Asian Cinema, and the Galway Film Fleadh. The film was released theatrically in India on 17 April 2015 to positive reviews. Commentators praised most aspects of the production, Koechlin's performance, and Bose's direction. Koechlin won the Screen Award for Best Actress and the National Film Award – Special Jury Award, and Bose won the NETPAC Award at Toronto. Commercially, Margarita with a Straw grossed over ₹74 million against a production budget of ₹65 million. (en)
- Margarita with a Straw (juga dikenal dengan judul Choone Chali Aasman) adalah film India produksi tahun 2014 bergenre drama yang disutradarai oleh Shonali Bose. Film ini dibintangi oleh Kalki Koechlin, yang memerankan sebagai Laila, , , dan sebagai pemeran pendukung. Film ini berkisah tentang seseorang yang berjuang untuk menjalani hidup secara normal. Margarita with a Straw merupakan salah satu dari lima proyek yang terpilih dalam Work In Progress Lab pada Film Bazaar 2013. Film ini diputar perdana pada 8 September 2014 sebagai bagian dari Contemporary World Cinema Programme dalam perhelatan (TIFF). Setelah itu juga ditayangkan pada Estonia, BFI London Film Festival, (BIFF), Santa Barbara International Film Festival (SBIFF), dan . It was released in India on 17 April 2015. Margarita with a Straw menuai banyak pujian dari para kritikus film. Subhash K. Jha dari SkjBollywoodNews.com mencantumkan lima bintang sebagai wujud apresiasi yang mengagumkan. (in)
- 《带吸管的玛格丽塔》（英語：Margarita with a Straw）是一部於2014年上映的印度剧情片。影片由執導，讲述一名患有脑性瘫痪的女生莱拉（卡琪·柯切林饰）在成年后前往美国就读大学时与视障女生哈努姆（饰）之间复杂的情感关系。电影全篇以、与性为主旨。、库尔吉特·辛格与威廉·莫斯里担任配角。该片由导演玻色与合作制片，玻色与尼莱什·曼尼亚尔编剧。 2011年1月，玻色在与其表亲——的交谈中得知奇布渴望拥有与健全人同样的性生活。玻色便受此启发写出剧本初稿，并获得圣丹斯协会颁发的。在此之后，她按照自己的理解修改剧本，并将其亲身经历写入叙事部分。最终，她与曼尼亚尔及圣丹斯协会顾问委员会一道完成了剧本的创作。起初，玻色想找一名患有脑性瘫痪的演员担任主角，但因为找不到合适的演员而选择了柯切林，为此她在开拍前学习腦麻患者的动作及说话方式。2013年，该片在德里和纽约拍摄，安妮·三泽担任摄影指导。该片在开始进行后期制作时入选于2013年下半年启动的发展中电影计划。电影配乐由创作。 《带吸管的玛格丽塔》在2014年多伦多国际影展上首映，后又在爱沙尼亚、英国、法国及爱尔兰等国的电影节上展映。2015年4月17日，该片在印度上映并广受好评。影评人们肯定了柯切林的演技、玻色的执导及该片的制作手法。柯切林也凭借其在片中的表现拿下与，而玻色也在多伦多获得亚洲影评人联盟奖。该片的预算为6500万卢比，最终票房为7430万卢比。 (zh)
|
| dbo:director
| |
| dbo:language
| |
| dbo:musicComposer
| |
| dbo:producer
| |
| dbo:productionCompany
| |
| dbo:runtime
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 74513 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:alt
|
- The poster depicts Kalki Koechlin sipping on a margarita. (en)
|
| dbp:artist
| |
| dbp:budget
|
- 65000000 (xsd:integer)
- INR (en)
|
| dbp:caption
|
- Theatrical release poster (en)
|
| dbp:cinematography
| |
| dbp:country
| |
| dbp:director
| |
| dbp:editing
| |
| dbp:extra
| |
| dbp:extraColumn
| |
| dbp:genre
| |
| dbp:gross
|
- 74000000 (xsd:integer)
- INR (en)
|
| dbp:headline
| |
| dbp:label
| |
| dbp:language
| |
| dbp:length
|
- 144.0
- 148.0
- 150.0
- 165.0
- 176.0
- 208.0
- 233.0
- 244.0
- 281.0
|
| dbp:lyrics
| |
| dbp:music
| |
| dbp:name
|
- Margarita with a Straw (en)
|
| dbp:note
| |
| dbp:producer
|
- Shonali Bose (en)
- Mikey McCleary (en)
|
| dbp:quote
|
- "Khanum is so striking, just such a fantastic character. And there was this really boring, British boy who lived in America. When I owned the character, writing from being Laila myself, Laila was like 'Are you kidding me? This is the more interesting person...' But I didn't do it consciously thinking, Laila just fell in love with Khanum and it happened organically, not from me wanting to deal with this issue." (en)
|
| dbp:recorded
| |
| dbp:released
| |
| dbp:runtime
| |
| dbp:source
|
- — Bose on Laila's sexuality (en)
|
| dbp:studio
| |
| dbp:title
|
- I Need a Man (en)
- Choone Chali Aasman (en)
- Aai's Aalap (en)
- Don't Go Running Off Anytime Soon (en)
- Dusokute (en)
- Foreign Balamwa (en)
- Laila's Theme (en)
- Meri Aadat Mera Hissa (en)
|
| dbp:type
| |
| dbp:width
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Margarita, with a Straw est un film indien réalisé par Shonali Bose et sorti en 2014. (fr)
- مارغريتا مع سترو هو فيلم درامي هندي عام 2014 باللغة الهندية من إخراج شونالي بوس. تقوم ببطولته كالكي كوشلين في دور مراهقة هندية مصابة بالشلل الدماغي تنتقل إلى أمريكا لتلقي تعليمها الجامعي وتبلغ سن الرشد بعد علاقتها المعقدة مع فتاة عمياء، لعبت دورها ساياني جوبتا. ريفاثي وكولجيت سينغ وويليام موسلي يلعبون أدوارًا داعمة. أنتج بوس بالشراكة مع صور متحركة Viacom18، وشارك في تأليف كتاب مارغريتا مع سترو بواسطة بوس ونايلش منياr. يتعامل الفيلم مع المفاهيم الصعبة للجنس والاندماج وحب الذات وقبول الذات. تصور بوس فكرة الفيلم في يناير 2011، خلال محادثة مع ماليني شيب ابنة عمها وناشط حقوق ذوي الاحتياجات الخاصة حول رغبة الأخيرة في التمتع بحياة جنسية طبيعية. مستوحاة من قصة شيب، كتب بوس المسودة الأولى لسيناريو الفيلم. بعد فوزها بجائزة معهد صندانس عن المسودة، قامت بتعديل السيناريو ليعكس وجهة نظرها الخاصة، ودمج ا (ar)
- Margarita with a Straw és una en hindi de l'Índia de 2014 dirigida per . Està protagonitzada per Kalki Koechlin com una adolescent índia amb paràlisi cerebral que es trasllada a Amèrica per la seva educació i la seva advocació a la majoria d'edat després de la seva complexa relació amb una noia cega, interpretada per . , Kuljeet Singh i fan papers secundaris. Produïda per Bose en col·laboració amb , Margarita with a Straw va ser coescrita per Bose i Nilesh Maniyar. La pel·lícula tracta els conceptes desafiants de sexualitat, , i autoacceptació. (ca)
- Margarita with a Straw is a 2014 Indian Hindi-language drama film directed by Shonali Bose. It stars Kalki Koechlin as an Indian teenager with cerebral palsy who relocates to America for her undergraduate education and comes of age following her complex relationship with a blind girl, played by Sayani Gupta. Revathi, Kuljeet Singh, and William Moseley play supporting roles. Produced by Bose in partnership with Viacom18 Motion Pictures, Margarita with a Straw was co-written by Bose and Nilesh Maniyar. The film deals with the challenging concepts of sexuality, inclusion, self-love, and self-acceptance. (en)
- Margarita with a Straw (juga dikenal dengan judul Choone Chali Aasman) adalah film India produksi tahun 2014 bergenre drama yang disutradarai oleh Shonali Bose. Film ini dibintangi oleh Kalki Koechlin, yang memerankan sebagai Laila, , , dan sebagai pemeran pendukung. Film ini berkisah tentang seseorang yang berjuang untuk menjalani hidup secara normal. Margarita with a Straw merupakan salah satu dari lima proyek yang terpilih dalam Work In Progress Lab pada Film Bazaar 2013. (in)
- 《带吸管的玛格丽塔》（英語：Margarita with a Straw）是一部於2014年上映的印度剧情片。影片由執導，讲述一名患有脑性瘫痪的女生莱拉（卡琪·柯切林饰）在成年后前往美国就读大学时与视障女生哈努姆（饰）之间复杂的情感关系。电影全篇以、与性为主旨。、库尔吉特·辛格与威廉·莫斯里担任配角。该片由导演玻色与合作制片，玻色与尼莱什·曼尼亚尔编剧。 2011年1月，玻色在与其表亲——的交谈中得知奇布渴望拥有与健全人同样的性生活。玻色便受此启发写出剧本初稿，并获得圣丹斯协会颁发的。在此之后，她按照自己的理解修改剧本，并将其亲身经历写入叙事部分。最终，她与曼尼亚尔及圣丹斯协会顾问委员会一道完成了剧本的创作。起初，玻色想找一名患有脑性瘫痪的演员担任主角，但因为找不到合适的演员而选择了柯切林，为此她在开拍前学习腦麻患者的动作及说话方式。2013年，该片在德里和纽约拍摄，安妮·三泽担任摄影指导。该片在开始进行后期制作时入选于2013年下半年启动的发展中电影计划。电影配乐由创作。 (zh)
|
| rdfs:label
|
- مارغريتا مع سترو (ar)
- Margarita with a Straw (ca)
- Margarita with a Straw (en)
- Margarita, with a Straw (fr)
- Margarita with a Straw (in)
- 带吸管的玛格丽塔 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- Margarita with a Straw (en)
|
| is dbo:knownFor
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.JPG){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
