| dbo:abstract
|
- ماربود (توفي عام 37 م)، كان ملك الماركومانيين. في روايته فسّر اسم 'Marbod' على أنه يعني «هو الذي يسير في قرع البحيرة» ("he-who-walks-on-the-bottom-of-the-lake"). وإذا كان تفسير غريفس صحيحا فذلك يوحي بأن ماربود كان يدين لآلهة بحيرة جرمانية مثل . نظم ماربود المنظمة إتحادا من عدة قبائل الجرمانية حوالي سنة 9 قبل الميلاد للتعامل مع التهديد التوسعي الروماني إلى حوض الراين-الدانوب. شكل الماركومانيون اتحادا مع القبائل الجرمانية المجاورة الموجودة فيما يعرف اليوم بسيليزيا وساكسونيا. وهو أول حاكم تاريخي للمنطقة التي عرفت فيما بعد باسم بوهيميا. حال التنافس بينه وبين أرمينيوس الزعيم الشيراسكي زعيم الذي ألحق هزيمة مدمرة بالرومان في بقيادة فاروس في عام 9 (عدد) م دون القيام بهجوم مركز على الأراضي الرومانية عبر الراين في الشمال (عن طريق أرمينيوس) وفي حوض الدانوب في الجنوب (من قبل ماربود). ومع ذلك، ووفقا لمؤرخ القرن الأول بعد الميلاد أرسل أرمينيوس رأس فاروس إلى ماربود. في عام 17، وبعد أن أجبر أرمينيوس الرومان على التخلي عن فكرة الاستيلاء على شمال ألمانيا، اندلعت الحرب بين أرمينيوس وماربود، وانسحب ماربود إلى المنطقة التي تعرف الآن باسم بوهيميا. (ar)
- Marobod o Marbod (en llatí Marobodus, alguna vegada Marabodus), va néixer potser l'any 18 aC i va morir l'any 35. Va ser rei dels marcomans (Maerk men = homes de la frontera o homes de la maresma), sueu de naixement. Va néixer cap a l'any 18 aC en una família noble, i va ser enviat de jove a Roma com a ostatge. Va atreure l'atenció d'August, que li va fer donar una educació liberal. A començaments del segle i va tornar al seu país i al front d'una de les branques dels sueus va travessar les muntanyes d'Erzgebirge i va expulsar o potser va sotmetre als bois, un poble celta que habitava Bohèmia i part de Baviera i va estendre progressivament els límits dels seus dominis al nord del Danubi, des de Regensburg fins gairebé les fronteres d'Hongria. Al sud del riu va sotmetre a les tribus de Pannònia i Nòrica. La seva capital era on va concentrar un exèrcit de 70000 homes i 4000 cavallers, als que va disciplinar a la manera romana. Tenia la residència reial a Marobudum. L'any 7 August va començar a témer el poder que estava agafant. Marobod donava asil als descontents romans i els seus ambaixadors es dirigien a August com un igual i no com un superior. Amb alguna excusa es va decidir la guerra, i es va encarregar a Tiberi que creués el Danubi, cosa que va fer a Carnuntum, prop de la ciutat de Presburg (moderna Bratislava) a Eslovàquia, a l'est del dominis marcomans. Gneu Senti Saturní va ser enviat amb un contingent contra els cats (Chatti) i després, altre cop reunit amb Tiberi, van avançar cap a Boviasmun. Una revolta a les províncies romanes al sud del Danubi, va salvar a Marobod, que es va mantenir neutral durant la guerra a Dalmàcia i Pannònia. L'any 9 no es va aprofitar de l'angoixa de Roma després del desastre de Quintili Var a la Batalla del bosc de Teutoburg i va enviar a August el cap del cònsol, comprat als que l'havien matat, perquè fos enterrat a Roma, a més de donar-li el condol. L'any 17 els pobles sotmesos per Marobod van començar a queixar-se del despotisme del seu rei. Els queruscs sota Armini van seguir un camí propi. Diversos clans dels sèmnons, longobards i sueus es van revoltar. Ingimer, oncle de Armini, va oscil·lar entre l'aliança amb els marcomans i amb el seu nebot. Derrotat Marobod, va demanar ajut de Roma. Catualda, un cap dels germànics gotons, probablement els gots (poble germànic) a qui Marobod havia enviat a l'exili, va iniciar la invasió del regne marcomà per Bohèmia i Marobod va suplicar ajut a Tiberi que només li va garantir refugi a Itàlia i llibertat de retornar quan volgués. Marobod va haver d'exiliar-se a Itàlia, a Ravenna, on va viure els darrers 17 anys de la seva vida. Va morir amb 53 anys. En parlen Estrabó, Tàcit, Vel·lei Patercul i Suetoni. (ca)
- Marobud, také Marbod, Marobod, Maroboduus (mezi 35 a 30 př. n. l. – 37/38 n. l., Ravenna) byl markomanský král a první historicky doložený panovník, který vládl na dnešním českém území v období 9/6 př. n. l. – 17/18 n. l. Zároveň jde o prvního obyvatele žijícího v české kotlině, jehož známe jménem. Dochovaná forma jeho jména má keltský tvar. Keltské Maroboduos by prý germánsky znělo Marabadvaz, což znamená „v boji slavný“. Původ keltského tvaru je předmětem dohadů, bývá interpretován jako kompozitum z māro- „velký“ nebo „slavný“ (srov. velšské mawr, irské mór) a bodwos „krkavec“(srov. jméno irské vraní bohyně Badb). (cs)
- Marbod, lateinisch Maroboduus, (* um 30 v. Chr.; † 37 in Ravenna) war der bedeutendste markomannische Herrscher. Im Jahre 8 v. Chr. wurde Marbod König der Markomannen, eines suebischen Stammes, der im Maingebiet siedelte. (de)
- Marbod (Maroboduus en latin, Μαροβόδου en grec) est un roi marcoman du premier quart du Ier siècle. Né vers l'an 30 av. J.-C., roi en l'an 9 av. J.-C., il lutte activement contre les Romains, s'installe avec son peuple en Bohême actuelle après avoir refoulé les Celtes Boïens et combat les Chérusques du célèbre Arminius. Détrôné après une défaite contre ce dernier (en l'an 18 de l'ère chrétienne), il s'exile avec sa famille et des partisans en Italie, s'installant à Ravenne où il meurt en l'an 37. (fr)
- Marbod (30 a. C.-37) fue rey de los marcomanos, tribu germánica que había sido expulsada de la Gallia Belgica por Julio César en 56 a. C. (es)
- Maroboduus (d. AD 37) was a king of the Marcomanni, who were a Germanic Suebian people. He spent part of his youth in Rome, and returning, found his people under pressure from invasions by the Roman empire between the Rhine and Elbe. He led them into the forests of Bohemia, near to the Quadi who already lived nearby, and established a large alliance. (en)
- マルボドゥウス（ラテン語:Maroboduus、紀元前30年頃 - 紀元37年）は、帝政ローマ初期のスエビ人系のマルコマンニ族の族長である。親ローマのスタンスを取り、ゲルマン系のアルミニウスと激しく争った。 (ja)
- Maroboduus (ook wel Marbod genoemd, hoewel deze naam een latere reconstructie is) is een aanvoerder van de Marcomannen in de 1e eeuw n.Chr. Maroboduus bracht zijn jeugd door in Rome, waarschijnlijk als onderpand voor het gedrag van zijn ouders. Het nemen van gijzelaars was in die tijd een reguliere praktijk. Strabo meldt verder dat hij een favoriet van Augustus was. Bij zijn terugkeer naar het gebied van de Marcomannen, greep hij de macht, waarschijnlijk gesteund door de Romeinen met het oogmerk een marionettenregering te installeren. Hij handhaafde een strenge discipline onder zijn troepen (bijna Romeins, aldus Velleius Paterculus) en kon op het hoogtepunt van zijn macht 70.000 voet-soldaten en 4000 ruiters in het veld brengen. Tegenover de Romeinen was zijn beleid niet te provoceren, maar hen er wel van te overtuigen dat de Marcomannen zich konden verweren. Maroboduus sloot met Tiberius een vredesverdrag, waarmee hij zich in feite onderwierp. In (ca.) 17 n.Chr. riep hij zich tot koning van de Sueben uit, waarmee hij een fors gedeelte van zijn landgenoten tegen zich in het harnas joeg. Hij kwam in conflict met de Cherusken, maar de Semnonen en Longobarden kozen de kant van Arminius. Inguiomerus, de oom van Arminius, koos echter de kant van Maroboduus, naar hij zei omdat hij te oud was om naar de bevelen van zijn neef te luisteren. Maroboduus stelde hem ten voorbeeld aan de stammen die de kant van Arminius hadden gekozen. Het kwam tot een veldslag die Maroboduus verloor. Hierna wordt zijn positie erg wankel en kort daarop werd hij op instigatie van Drusus door de eerder door Maroboduus verbannen Catualda tijdens een coup afgezet. Maroboduus vluchtte hierna over de Donau naar Romeins gebied, en bracht de rest van zijn leven als balling in Ravenna door. (nl)
- Maroboduo (Marbod, in latino Maroboduus; 35 a.C. circa – Ravenna, 36-37) è stato un principe e condottiero germanico della popolazione dei Marcomanni. (it)
- Marbod (łac. z celt. Maroboduus – Wielki Kruk; ur. ok. 30 p.n.e., zm. 37 n.e. w Rawennie) – władca (król) plemienia Markomanów. (pl)
- Маробод (лат. Maroboduus, 30 год до н. э. — 37 год н. э., Равенна, Римская империя) — вождь маркоманов. (ru)
- Marobóduo (em latim: Maroboduus; c. 30 a.C. - 37 d.C.) foi rei dos marcomanos, povo germânico da Antiguidade, célebre por enfrentar militarmente os romanos. Nascido em família nobre da tribo germânica dos marcomanos, Marobóduo viveu sua juventude na península Itálica, gozando dos favores do imperador Augusto. Os marcomanos haviam sido derrotados fragorosamente pelos romanos em 10 a.C.; no ano seguinte Marobóduo retornou à Germânia e tornou-se o soberano daquele povo. Para lidar com a ameaça da expansão do Império Romano rumo à bacia dos rios Reno e Danúbio, levou o povo para a área conhecida posteriormente como Boêmia, para ficar fora do alcance da influência romana. Lá, assumiu o título de rei e organizou uma confederação de diversas tribos germânicas vizinhas. Historicamente, foi o primeiro governante da Boêmia. Augusto planejou, no ano 6 d.C., destruir o poderoso reino de Marobóduo, que era considerado muito perigoso pelos romanos. O imperador seguinte, Tibério, liderou doze legiões para atacar os marcomanos; porém o início da Grande Revolta Ilíria bem na retaguarda dos romanos, forçou Tibério a assinar um tratado de paz com Marobóduo e reconhecê-lo como rei. A rivalidade entre ele e Armínio, líder dos queruscos que infligiu a derrota devastadora aos romanos, liderados por Públio Quintílio Varo na batalha da Floresta de Teutoburgo, em 9 d.C., não permitiu um ataque conjunto aos territórios romanos além do Reno, liderados ao norte por Armínio e ao sul por Marobóduo. No entanto, de acordo com o historiador romano do primeiro século depois de Cristo, Marco Veleio Patérculo, Armínio teria enviado a cabeça de Varo para Marobóduo; o rei dos marcomanos, por sua vez, teria a enviado para Augusto. Na guerra de vingança travada por Tibério e Germânico contra os queruscos, Marobóduo permaneceu neutro. Em 17 d.C., após Armínio ter forçado os romanos a abandonarem seus esforços de conquistar o norte da Germânia, eclodiu a guerra entre Armínio e Marobóduo; após uma batalha sem vencedores, Marobóduo recuou para a Boêmia no ano seguinte. No ano seguinte, Catualda, um nobre que havia sido exilado por Marobóduo, muito provavelmente - possivelmente apoiado pelos romanos - e derrotou Marobóduo. O rei deposto teve de fugir para a Itália, onde foi preso por Tibério e passou 18 anos em Ravena, onde morreu em 37. (pt)
- Маробод (лат. Maroboduus) (2-га половина I століття до н. е.. — 37 н. е., Равенна) — вождь маркоманів. Маробод походив зі знатного роду. Юнаком жив в Римі, виховувався при дворі імператора Октавіана Августа. Після переселення маркоманів (у 8 до н. е.) на територію сучасної Чехії Маробод об'єднав маркоманів з сусідніми племенами, очоливши потужний союз племен. За римським зразком він організував армію (70 тисяч чоловік піхоти і 4000 кінноти). У 17 році н. е. армія Маробода була розбита вождем херусків Армінієм. У 19 році н. е.. Маробод був повалений знаттю і змушений був просити притулку у римлян. Останні роки провів у Равенні. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Marobud, také Marbod, Marobod, Maroboduus (mezi 35 a 30 př. n. l. – 37/38 n. l., Ravenna) byl markomanský král a první historicky doložený panovník, který vládl na dnešním českém území v období 9/6 př. n. l. – 17/18 n. l. Zároveň jde o prvního obyvatele žijícího v české kotlině, jehož známe jménem. Dochovaná forma jeho jména má keltský tvar. Keltské Maroboduos by prý germánsky znělo Marabadvaz, což znamená „v boji slavný“. Původ keltského tvaru je předmětem dohadů, bývá interpretován jako kompozitum z māro- „velký“ nebo „slavný“ (srov. velšské mawr, irské mór) a bodwos „krkavec“(srov. jméno irské vraní bohyně Badb). (cs)
- Marbod, lateinisch Maroboduus, (* um 30 v. Chr.; † 37 in Ravenna) war der bedeutendste markomannische Herrscher. Im Jahre 8 v. Chr. wurde Marbod König der Markomannen, eines suebischen Stammes, der im Maingebiet siedelte. (de)
- Marbod (Maroboduus en latin, Μαροβόδου en grec) est un roi marcoman du premier quart du Ier siècle. Né vers l'an 30 av. J.-C., roi en l'an 9 av. J.-C., il lutte activement contre les Romains, s'installe avec son peuple en Bohême actuelle après avoir refoulé les Celtes Boïens et combat les Chérusques du célèbre Arminius. Détrôné après une défaite contre ce dernier (en l'an 18 de l'ère chrétienne), il s'exile avec sa famille et des partisans en Italie, s'installant à Ravenne où il meurt en l'an 37. (fr)
- Marbod (30 a. C.-37) fue rey de los marcomanos, tribu germánica que había sido expulsada de la Gallia Belgica por Julio César en 56 a. C. (es)
- Maroboduus (d. AD 37) was a king of the Marcomanni, who were a Germanic Suebian people. He spent part of his youth in Rome, and returning, found his people under pressure from invasions by the Roman empire between the Rhine and Elbe. He led them into the forests of Bohemia, near to the Quadi who already lived nearby, and established a large alliance. (en)
- マルボドゥウス（ラテン語:Maroboduus、紀元前30年頃 - 紀元37年）は、帝政ローマ初期のスエビ人系のマルコマンニ族の族長である。親ローマのスタンスを取り、ゲルマン系のアルミニウスと激しく争った。 (ja)
- Maroboduo (Marbod, in latino Maroboduus; 35 a.C. circa – Ravenna, 36-37) è stato un principe e condottiero germanico della popolazione dei Marcomanni. (it)
- Marbod (łac. z celt. Maroboduus – Wielki Kruk; ur. ok. 30 p.n.e., zm. 37 n.e. w Rawennie) – władca (król) plemienia Markomanów. (pl)
- Маробод (лат. Maroboduus, 30 год до н. э. — 37 год н. э., Равенна, Римская империя) — вождь маркоманов. (ru)
- Маробод (лат. Maroboduus) (2-га половина I століття до н. е.. — 37 н. е., Равенна) — вождь маркоманів. Маробод походив зі знатного роду. Юнаком жив в Римі, виховувався при дворі імператора Октавіана Августа. Після переселення маркоманів (у 8 до н. е.) на територію сучасної Чехії Маробод об'єднав маркоманів з сусідніми племенами, очоливши потужний союз племен. За римським зразком він організував армію (70 тисяч чоловік піхоти і 4000 кінноти). У 17 році н. е. армія Маробода була розбита вождем херусків Армінієм. У 19 році н. е.. Маробод був повалений знаттю і змушений був просити притулку у римлян. Останні роки провів у Равенні. (uk)
- ماربود (توفي عام 37 م)، كان ملك الماركومانيين. في روايته فسّر اسم 'Marbod' على أنه يعني «هو الذي يسير في قرع البحيرة» ("he-who-walks-on-the-bottom-of-the-lake"). وإذا كان تفسير غريفس صحيحا فذلك يوحي بأن ماربود كان يدين لآلهة بحيرة جرمانية مثل . نظم ماربود المنظمة إتحادا من عدة قبائل الجرمانية حوالي سنة 9 قبل الميلاد للتعامل مع التهديد التوسعي الروماني إلى حوض الراين-الدانوب. شكل الماركومانيون اتحادا مع القبائل الجرمانية المجاورة الموجودة فيما يعرف اليوم بسيليزيا وساكسونيا. وهو أول حاكم تاريخي للمنطقة التي عرفت فيما بعد باسم بوهيميا. (ar)
- Marobod o Marbod (en llatí Marobodus, alguna vegada Marabodus), va néixer potser l'any 18 aC i va morir l'any 35. Va ser rei dels marcomans (Maerk men = homes de la frontera o homes de la maresma), sueu de naixement. (ca)
- Maroboduus (ook wel Marbod genoemd, hoewel deze naam een latere reconstructie is) is een aanvoerder van de Marcomannen in de 1e eeuw n.Chr. Maroboduus bracht zijn jeugd door in Rome, waarschijnlijk als onderpand voor het gedrag van zijn ouders. Het nemen van gijzelaars was in die tijd een reguliere praktijk. Strabo meldt verder dat hij een favoriet van Augustus was. Bij zijn terugkeer naar het gebied van de Marcomannen, greep hij de macht, waarschijnlijk gesteund door de Romeinen met het oogmerk een marionettenregering te installeren. (nl)
- Marobóduo (em latim: Maroboduus; c. 30 a.C. - 37 d.C.) foi rei dos marcomanos, povo germânico da Antiguidade, célebre por enfrentar militarmente os romanos. Nascido em família nobre da tribo germânica dos marcomanos, Marobóduo viveu sua juventude na península Itálica, gozando dos favores do imperador Augusto. Os marcomanos haviam sido derrotados fragorosamente pelos romanos em 10 a.C.; no ano seguinte Marobóduo retornou à Germânia e tornou-se o soberano daquele povo. Para lidar com a ameaça da expansão do Império Romano rumo à bacia dos rios Reno e Danúbio, levou o povo para a área conhecida posteriormente como Boêmia, para ficar fora do alcance da influência romana. Lá, assumiu o título de rei e organizou uma confederação de diversas tribos germânicas vizinhas. Historicamente, foi o prime (pt)
|
