| dbo:abstract
|
- المعدان ومفردها معيدي وهو الاسم الذي يعرفون به في اللهجة العراقية وكذلك يسمون باللغة الإنكليزية (Marsh Arabs) والتي تعني عرب الأهوار، وهم مجموعة سكانية عراقية موطنها الأصلي منطقة الأهوار في جنوب العراق. حيث يشكل المعدان الغالبية من سكان الأهوار لكنهم ليسوا كل سكان الأهوار، ونسبتهم في أكبر من ، إذ أنتقل المعدان في السنوات الأخيرة وبفعل عدة عوامل من بينها عمليات الاعدامات لسكان الاهوار وعملية تجفيف الأهوار بعد عام 1991م إلى مدن مجاورة وإلى خارج العراق. ويتميز المعدان بتربيتهم للجواميس واعتمادهم على صيد الأسماك كمصادر للمعيشة. كما يتميزون ببناء صرائف من القصب ذات طراز معين تسمى المضيف وهو عبارة من بيت مصنوع تمامأ من القصب والحصير الذي يصنع من القصب وقد يتكون من صالة رئيسيه ويجلسون الضيوف متكئين متقابلين علي اعمده من القصب وعادة يكون الموقد في اواسط المضيف إضافة إلى قوارب مصنوعة من القصب تساعدهم في صيد السمك تسمى المشحوف، رغم أن الميزتان الأخيرتان يشترك فيها المعدان مع فئات أخرى من سكان جنوب العراق. ويختلف الباحثون في تقدير عدد المعدان أو عرب الأهوار فالعدد يقدر ما بين نصف مليون نسمة إلى 400 ألف نسمة قبل 30 عاماً في حين أنه لم يبق منهم ساكنا في مناطقهِ الأصلية حالياً سوى ما يقارب ال85 ألف نسمة (ar)
- Die Marsch-Araber, auch Maʿdan genannt (arabisch معدان, DMG Maʿdān, Singular معيدي / Maʿīdī), sind eine irakische beduinische Bevölkerungsgruppe. (de)
- La marĉaj araboj, ankaŭ nomataj Ma'dan (madanoj), estas beduena popolgrupo en Irako. (eo)
- Les Arabes des marais (arabe : عرب الأهوار), appelés aussi Maadans ou Ma'dans (arabe : معدان), sont les habitants de la région des grands marais du delta du Tigre et de l’Euphrate, du Sud de l'Irak, région où se situait selon la légende le Jardin d’Éden biblique. Ainsi que l’attestent des bas-reliefs sumériens, les Arabes des marais vivent de la même façon qu’il y a 5 000 ans, dans des villages lacustres formés de maisons de roseaux parsemés sur de vastes étendues d'eau. Ils étaient plus de 250 000 à vivre dans les marais avant la guerre Iran-Irak, mais leur nombre n'a cessé de décroître depuis. Après l'échec de l'insurrection de 1991 et la décision de Saddam Hussein d'assécher les marais pour en déloger les insurgés, le nombre des habitants des marais est tombé à quelques dizaines de milliers d'individus.Depuis 2003, les Arabes des marais ont fait sauter les digues et en partie réoccupé leur ancien territoire avec l'aide du gouvernement irakien et de l'ONU. (fr)
- The Marsh Arabs (Arabic: عرب الأهوار ʻArab al-Ahwār "Arabs of the Marshlands"), also referred to as the Maʻdān (Arabic: معدان "dweller in the plains") or Shroog (Iraqi Arabic: شروق, "those from the east")—the latter two often considered derogatory in the present day—are Arabian inhabitants of the Mesopotamian marshlands in the modern-day south Iraq, as well as in the Hawizeh Marshes straddling the Iraq-Iran border. Comprising members of many different tribes and tribal confederations, such as the Āl Bū Muḥammad, Ferayghāt, Shaghanbah, the Maʻdān had developed a culture centered on the marshes' natural resources and unique from other Arabs. Many of the marshes' inhabitants were displaced when the wetlands were drained during and after the 1991 uprisings in Iraq. The draining of the marshes caused a significant decline in bioproductivity; following the Multi-National Force overthrow of the Saddam Hussein regime, water flow to the marshes was restored and the ecosystem has begun to recover. (en)
- Arab Rawa-Rawa (bahasa Arab: عرب الأهوار ʻArab al-Ahwār "Arab dari rawa-rawa"), juga disebut Maʻdān (bahasa Arab: معدان), adalah penghuni di Irak selatan dan tenggara serta di sepanjang perbatasan dengan Iran. Kelompok ini terdiri dari berbagai suku dan konfederasi suku, seperti Āl Bū Muḥammad, Ferayghāt, Shaghanbah dan Banī Lām. Maʻdān telah mengembangkan budaya yang unik yang didasarkan pada sumber daya alam di rawa-rawa. Banyak penghuni rawa-rawa yang terpaksa pindah ketika air di rawa-rawa mereka diserap selama dan sesudah . (in)
- Moerasarabieren zijn de oorspronkelijke Arabische bewoners van de moerassen van Mesopotamië (het zuiden van het hedendaagse Irak en aangrenzende Iran). De Moerasarabieren hebben een unieke cultuur die zich kenmerkt door afhankelijkheid van de moerassen rond de rivieren Eufraat en Tigris. De meerderheid van de Moerasarabieren zijn sjiieten en een minderheid waren mandaeërs. Deze laatste groep is echter vrijwel geheel uit Irak verdwenen door vervolging. Door de Eerste Golfoorlog, drooglegging van de moerassen door de Iraakse regering in de jaren 90 van de 20e eeuw, de Tweede Golfoorlog en daaropvolgende Iraakse burgeroorlog worden de Moerasarabieren echter in hun voortbestaan bedreigd.Klimaatverandering
Door dammen "hoger op" stroomt meer dan een derde minder water naar hun gebied dan in 1970. Met als gevolg dat zout zeewater van de Perzische Golf nu meer landinwaarts komt. Klimaatverandering vormt ook een toenemende bedreiging voor hen. Irak warmt in dit eerste kwart van de 21e eeuw bijna twee keer zoveel op dan de aarde dat doet. Droogte en vaker voorkomende hogere extreme temperaturen (meer dan 51 graden Celsius) hebben hun impact op land, flora en fauna en "mens en dier". Het moeras-areaal wordt kleiner door verdroging en de opbrengst (bijvoorbeeld vis) neemt af. De waterkwaliteit neemt af met als gevolg ziekte en sterfte van waterbuffels De inwoners van dit gebied hebben geen elektriciteit (dus geen koeling). Vrouwen en kinderen overleven hittegolven door tijdelijk naar familie in stadjes in de regio te gaan. Sommige families proberen het elders in het moerasgebied, anderen verlaten de moerassen en migreren.
* Een mudhif; een typisch rieten gastenverblijf van de Moerasarabieren
* Moerasarabieren in een masjoef; een traditioneel vaartuig in de moerassen van Mesopotamië (nl)
- Maʻdān (arab. معدان), Madanowie, Arabowie Błotni (arab. عرب الأهوار, ʻArab al-Ahwār) – lud zamieszkujący mokradła dolnej niziny mezopotamskiej, w widłach Tygrysu i Eufratu (dzisiejszy Irak). Uważają się za potomków Sumerów. Budują domy z trzciny, podobne do tych przedstawianych na płaskorzeźbach sumeryjskich. W czasach dyktatury Saddama Husajna prześladowani za stawianie mu oporu. W celu poskromienia Arabów Mad'an, Saddam Husajn kazał osuszać bagna i niszczyć roślinność napalmem. Zdaniem wielu historyków te bagna były podstawą do stworzenia opisu biblijnego Edenu. (pl)
- Gli Arabi delle paludi (in arabo: ﻋﺮﺏ ﺍلاﻫﻮﺍﺭ ʿArab al-Ahwār, arabi delle paludi), conosciuti anche come Maʿdān(in arabo: ﻣﻌﺩﺍﻥ), sono gli abitanti delle zone paludose del delta del sistema fluviale Tigri-Eufrate nell'area sudorientale dell'Iraq e ai confini con l'Iran. (it)
- Os árabes dos pântanos (em árabe: عرب الأهوار), também chamado Maadans ou Ma'dan (em árabe: معدان) são os habitantes da região dos grandes pântanos dos rios Tigre e Eufrates no sul do Iraque, área situou-se de acordo com a lenda, o Jardim do Éden bíblico. Como evidenciado por baixos-relevos sumérios, os árabes dos pântanos vivem da mesma forma que 5000 anos atrás, em aldeias compostas de casas de canas espalhadas por vastos lagos . Existiam mais de 250 mil habitantes vivendo nos pântanos de antes da Guerra Irã-Iraque, mas seu número diminuiu constantemente desde então. Após a fracassada da revolta de 1991, o Iraque sob Saddam Hussein decide para drenar os pântanos para desalojar os rebeldes, o número de habitantes dos pântanos caiu a poucas dezenas de milhares de pessoas. Em 2003, beneficiando da ausência de autoridade central depois da queda de Saddam Hussein, alguns habitantes dos pântanos explodiram as barragens construídas pelo antigo regime. A reconquista das áreas úmidas tem sido apoiada pelo Programa das Nações Unidas para o Meio Ambiente em 2004. (pt)
- Träskaraber (arabiska: عرب الأهوار, ʻArab al-Ahwār) eller Maʻdān (معدان) kallas en folkgrupp som bor i träskmarkerna kring floderna Eufrat och Tigris i södra Irak och längs gränsen mot Iran. (sv)
- Озёрные арабы (боло́тные ара́бы, араб. عرب الأهوار, самоназвание — маада́н, араб. معدان, ед. ч. маи́ди, معيدي) — жители месопотамских болот (маршей) низовий Тигра и Евфрата и Шатт-эль-Араба, на юго-востоке Ирака, вдоль границы с Ираном. Состоят из различных племенных объединений, таких как Аль Бу-Мухаммад, Ферайгат, Шагбана, Бани Лам, мааданы создали уникальную культуру, сосредоточенную на природных ресурсах маршей. Многие жители болот были перемещены, когда водно-болотные угодья были осушены во время и после восстаний 1991 года в Ираке. (ru)
- 沼澤阿拉伯人（阿拉伯语：عرب الأهوار Arab al-Ahwār）又稱馬丹人（阿拉伯语：معدان，意指住在平原上的人）為居住在伊拉克南部美索不達米亞沼澤的族群，由許多部落與部落聯盟組成。他們傳統上飼養水牛、以稻作為生，在沼澤中建造蘆葦棚屋而居。20世紀末伊拉克政府抽乾美索不達米亞沼澤，對其生存區域造成嚴重破壞，大多數沼澤阿拉伯人均流離失所。 (zh)
- Болотні араби (араб. عرب الأهوار), маадани (араб. معدان) — жителі месопотамських боліт (маршів) на південному сході Іраку, вздовж кордону з Іраном. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Die Marsch-Araber, auch Maʿdan genannt (arabisch معدان, DMG Maʿdān, Singular معيدي / Maʿīdī), sind eine irakische beduinische Bevölkerungsgruppe. (de)
- La marĉaj araboj, ankaŭ nomataj Ma'dan (madanoj), estas beduena popolgrupo en Irako. (eo)
- Arab Rawa-Rawa (bahasa Arab: عرب الأهوار ʻArab al-Ahwār "Arab dari rawa-rawa"), juga disebut Maʻdān (bahasa Arab: معدان), adalah penghuni di Irak selatan dan tenggara serta di sepanjang perbatasan dengan Iran. Kelompok ini terdiri dari berbagai suku dan konfederasi suku, seperti Āl Bū Muḥammad, Ferayghāt, Shaghanbah dan Banī Lām. Maʻdān telah mengembangkan budaya yang unik yang didasarkan pada sumber daya alam di rawa-rawa. Banyak penghuni rawa-rawa yang terpaksa pindah ketika air di rawa-rawa mereka diserap selama dan sesudah . (in)
- Maʻdān (arab. معدان), Madanowie, Arabowie Błotni (arab. عرب الأهوار, ʻArab al-Ahwār) – lud zamieszkujący mokradła dolnej niziny mezopotamskiej, w widłach Tygrysu i Eufratu (dzisiejszy Irak). Uważają się za potomków Sumerów. Budują domy z trzciny, podobne do tych przedstawianych na płaskorzeźbach sumeryjskich. W czasach dyktatury Saddama Husajna prześladowani za stawianie mu oporu. W celu poskromienia Arabów Mad'an, Saddam Husajn kazał osuszać bagna i niszczyć roślinność napalmem. Zdaniem wielu historyków te bagna były podstawą do stworzenia opisu biblijnego Edenu. (pl)
- Gli Arabi delle paludi (in arabo: ﻋﺮﺏ ﺍلاﻫﻮﺍﺭ ʿArab al-Ahwār, arabi delle paludi), conosciuti anche come Maʿdān(in arabo: ﻣﻌﺩﺍﻥ), sono gli abitanti delle zone paludose del delta del sistema fluviale Tigri-Eufrate nell'area sudorientale dell'Iraq e ai confini con l'Iran. (it)
- Träskaraber (arabiska: عرب الأهوار, ʻArab al-Ahwār) eller Maʻdān (معدان) kallas en folkgrupp som bor i träskmarkerna kring floderna Eufrat och Tigris i södra Irak och längs gränsen mot Iran. (sv)
- Озёрные арабы (боло́тные ара́бы, араб. عرب الأهوار, самоназвание — маада́н, араб. معدان, ед. ч. маи́ди, معيدي) — жители месопотамских болот (маршей) низовий Тигра и Евфрата и Шатт-эль-Араба, на юго-востоке Ирака, вдоль границы с Ираном. Состоят из различных племенных объединений, таких как Аль Бу-Мухаммад, Ферайгат, Шагбана, Бани Лам, мааданы создали уникальную культуру, сосредоточенную на природных ресурсах маршей. Многие жители болот были перемещены, когда водно-болотные угодья были осушены во время и после восстаний 1991 года в Ираке. (ru)
- 沼澤阿拉伯人（阿拉伯语：عرب الأهوار Arab al-Ahwār）又稱馬丹人（阿拉伯语：معدان，意指住在平原上的人）為居住在伊拉克南部美索不達米亞沼澤的族群，由許多部落與部落聯盟組成。他們傳統上飼養水牛、以稻作為生，在沼澤中建造蘆葦棚屋而居。20世紀末伊拉克政府抽乾美索不達米亞沼澤，對其生存區域造成嚴重破壞，大多數沼澤阿拉伯人均流離失所。 (zh)
- Болотні араби (араб. عرب الأهوار), маадани (араб. معدان) — жителі месопотамських боліт (маршів) на південному сході Іраку, вздовж кордону з Іраном. (uk)
- المعدان ومفردها معيدي وهو الاسم الذي يعرفون به في اللهجة العراقية وكذلك يسمون باللغة الإنكليزية (Marsh Arabs) والتي تعني عرب الأهوار، وهم مجموعة سكانية عراقية موطنها الأصلي منطقة الأهوار في جنوب العراق. حيث يشكل المعدان الغالبية من سكان الأهوار لكنهم ليسوا كل سكان الأهوار، ونسبتهم في أكبر من ، إذ أنتقل المعدان في السنوات الأخيرة وبفعل عدة عوامل من بينها عمليات الاعدامات لسكان الاهوار وعملية تجفيف الأهوار بعد عام 1991م إلى مدن مجاورة وإلى خارج العراق. ويتميز المعدان بتربيتهم للجواميس واعتمادهم على صيد الأسماك كمصادر للمعيشة. كما يتميزون ببناء صرائف من القصب ذات طراز معين تسمى المضيف وهو عبارة من بيت مصنوع تمامأ من القصب والحصير الذي يصنع من القصب وقد يتكون من صالة رئيسيه ويجلسون الضيوف متكئين متقابلين علي اعمده من القصب وعادة يكون الموقد في اواسط المضيف إضافة إلى قوارب مصنوعة من القصب تساع (ar)
- The Marsh Arabs (Arabic: عرب الأهوار ʻArab al-Ahwār "Arabs of the Marshlands"), also referred to as the Maʻdān (Arabic: معدان "dweller in the plains") or Shroog (Iraqi Arabic: شروق, "those from the east")—the latter two often considered derogatory in the present day—are Arabian inhabitants of the Mesopotamian marshlands in the modern-day south Iraq, as well as in the Hawizeh Marshes straddling the Iraq-Iran border. (en)
- Les Arabes des marais (arabe : عرب الأهوار), appelés aussi Maadans ou Ma'dans (arabe : معدان), sont les habitants de la région des grands marais du delta du Tigre et de l’Euphrate, du Sud de l'Irak, région où se situait selon la légende le Jardin d’Éden biblique. Ainsi que l’attestent des bas-reliefs sumériens, les Arabes des marais vivent de la même façon qu’il y a 5 000 ans, dans des villages lacustres formés de maisons de roseaux parsemés sur de vastes étendues d'eau. (fr)
- Moerasarabieren zijn de oorspronkelijke Arabische bewoners van de moerassen van Mesopotamië (het zuiden van het hedendaagse Irak en aangrenzende Iran). De Moerasarabieren hebben een unieke cultuur die zich kenmerkt door afhankelijkheid van de moerassen rond de rivieren Eufraat en Tigris. De meerderheid van de Moerasarabieren zijn sjiieten en een minderheid waren mandaeërs. Deze laatste groep is echter vrijwel geheel uit Irak verdwenen door vervolging.Klimaatverandering
* Een mudhif; een typisch rieten gastenverblijf van de Moerasarabieren
* (nl)
- Os árabes dos pântanos (em árabe: عرب الأهوار), também chamado Maadans ou Ma'dan (em árabe: معدان) são os habitantes da região dos grandes pântanos dos rios Tigre e Eufrates no sul do Iraque, área situou-se de acordo com a lenda, o Jardim do Éden bíblico. Como evidenciado por baixos-relevos sumérios, os árabes dos pântanos vivem da mesma forma que 5000 anos atrás, em aldeias compostas de casas de canas espalhadas por vastos lagos . (pt)
|
