| dbo:abstract
|
- Mášeňka je první román ruského spisovatele Vladimira Vladimiroviče Nabokova z roku 1926. (cs)
- Το Mary είναι μυθιστόρημα του Ρώσου λογοτέχνη Βλαντιμίρ Ναμπόκοφ, το πρώτο στην σειρά των μυθιστόρημάτων του, το οποίο πρωτο-έγραψε στη μητρική του γλώσσα, τα ρωσικά, το 1926 - (ρωσ. Машенька, Mashen'ka) , σε ηλικία 27 χρονών και υπέγραψε με το φιλολογικό του ψευδώνυμο "V. Sirin". Το βιβλίο εκδόθηκε για πρώτη φορά στο Βερολίνο, στα χρόνια της αυτοεξορίας του συγγραφέα σε αυτήν τη πόλη, και εκδόθηκε από τον ρωσόφωνο εκδοτικό οίκος της πόλης "Slovo". Το μυθιστόρημα που περιέχει πολλά αυτοβιογραφικά στοιχεία, διηγείται τον έρωτα του εξόριστου μετά την Οκτωβριανή Επανάσταση νεαρού αξιωματικού Λεβ Γκανίν για την όμορφη Μάσενκα, στην προεπαναστατική Ρωσία. Όταν μαθαίνει ότι ένας συγκάτοικος της πανσιόν του Βερολίνου όπου μένει, περιμένει την γυναίκα του από την Ρωσία, που δεν άλλη από την πρώτη του αγάπη τη Μάσενκα, οι αναμνήσεις ξετυλίγουν τη ροή του μυθιστορήματος.Η πρώτη μεταγραφή του στα Αγγλικά με τον τίτλο Mary έγινε από τον ίδιο τον Ναμπόκοφ με τη βοήθεια του Michael Glenny, και εκδόθηκε στην Αμερική το 1970 από το εκδοτικό οίκο McGraw-Hill. . Στην ελληνική γλώσσα κυκλοφόρησε με τον αγγλικό τίτλο του, Mary από τον εκδοτικό οίκο "Μεταίχμιο", σε μετάφραση του Γιώργου-Ίκαρου Μπαμπασάκη το 2002 (ISBN 960-375-433-1) Το μυθιστόρημα μεταφέρθηκε στον κινηματογράφο με τίτλο Maschenka το 1987, σε σκηνοθεσία John Goldschmidt. (el)
- Machenka (en russe : Машенька) est le premier roman de l'écrivain Vladimir Nabokov. Publié en mars 1926 à Berlin, le roman a été traduit en anglais par Nabokov en 1970 sous le titre de Mary. (fr)
- Mary (Russian: Машенька, Mašen'ka) is the debut novel by Vladimir Nabokov, first published under the pen name V. Sirin in 1926 by Russian-language publisher "Slovo". (en)
- Maria (titolo orig. russo: Машенька, Mašen'ka) è un romanzo di Vladimir Nabokov, pubblicato per la prima volta in russo nel 1926 sotto lo pseudonimo di presso le edizioni Slovo. L'autore stesso, con l'aiuto di Michael Glenny, lo ha poi tradotto in inglese nel 1970 col titolo Mary. (it)
- Maszeńka (ros. Машенька) – debiutancka powieść Vladimira Nabokova opublikowana pod pseudonimem W. Sirin w 1926 r. w Berlinie. Fabuła powieści koncentruje się na postaci mieszkającego w Berlinie emigranta Lwa Glebowicza Ganina, który dowiaduje się, że żona jego sąsiada, mająca przybyć niedługo do Berlina, jest jego ukochaną z lat młodości. To odkrycie budzi u niego ogromną tęsknotę za ojczyzną i dawną miłością. Powieść jest historią o nostalgii i sile wspomnień. Stanowi również obyczajowy obrazek z życia emigrantów rosyjskich w Niemczech. (pl)
- «Машенька» — перший роман Володимира Набокова, написаний у берлінський період та опублікований у журналі «Слово» в 1926 році. (uk)
- Machenka (Russo: Машенька, Mashen'ka), é o por Vladimir Nabokov, primeiro publicado sob pseudônimo V. Sirin em 1926 pela editora em língua russa "Slovo". (pt)
- «Машенька» — первый роман В. В. Набокова; написан в берлинский период в 1926 году на русском языке. Книга экспонирует темы, в большей степени развитые в «Даре»: русская эмигрантская среда в Берлине. (ru)
- 《玛丽》（俄语：Машенька，《玛申卡》）是弗拉基米尔·纳博科夫的首部小说，1926年由俄语出版商斯洛沃出版。小说主角是列夫·格列博维奇·加宁，一个俄罗斯移民，因十月革命被迫离开故国。他现在居住在柏林，在那儿他发现自己的初恋情人玛丽已成为一个平庸住户的妻子，而且马上就要与丈夫相聚。加宁制定了一个计划，希望和玛丽重聚，他相信她还爱着自己。玛丽自己从未在小说中现身，她只存在于加宁的回忆之中。 (zh)
|
| dbo:author
| |
| dbo:publisher
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:translator
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 9539 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:author
| |
| dbp:caption
| |
| dbp:country
| |
| dbp:englishReleaseDate
| |
| dbp:language
| |
| dbp:name
| |
| dbp:publisher
| |
| dbp:releaseDate
| |
| dbp:titleOrig
| |
| dbp:translator
|
- Vladimir Nabokov and Michael Glenny (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dc:publisher
|
- McGraw Hill(English)
- Slovo
|
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Mášeňka je první román ruského spisovatele Vladimira Vladimiroviče Nabokova z roku 1926. (cs)
- Machenka (en russe : Машенька) est le premier roman de l'écrivain Vladimir Nabokov. Publié en mars 1926 à Berlin, le roman a été traduit en anglais par Nabokov en 1970 sous le titre de Mary. (fr)
- Mary (Russian: Машенька, Mašen'ka) is the debut novel by Vladimir Nabokov, first published under the pen name V. Sirin in 1926 by Russian-language publisher "Slovo". (en)
- Maria (titolo orig. russo: Машенька, Mašen'ka) è un romanzo di Vladimir Nabokov, pubblicato per la prima volta in russo nel 1926 sotto lo pseudonimo di presso le edizioni Slovo. L'autore stesso, con l'aiuto di Michael Glenny, lo ha poi tradotto in inglese nel 1970 col titolo Mary. (it)
- Maszeńka (ros. Машенька) – debiutancka powieść Vladimira Nabokova opublikowana pod pseudonimem W. Sirin w 1926 r. w Berlinie. Fabuła powieści koncentruje się na postaci mieszkającego w Berlinie emigranta Lwa Glebowicza Ganina, który dowiaduje się, że żona jego sąsiada, mająca przybyć niedługo do Berlina, jest jego ukochaną z lat młodości. To odkrycie budzi u niego ogromną tęsknotę za ojczyzną i dawną miłością. Powieść jest historią o nostalgii i sile wspomnień. Stanowi również obyczajowy obrazek z życia emigrantów rosyjskich w Niemczech. (pl)
- «Машенька» — перший роман Володимира Набокова, написаний у берлінський період та опублікований у журналі «Слово» в 1926 році. (uk)
- Machenka (Russo: Машенька, Mashen'ka), é o por Vladimir Nabokov, primeiro publicado sob pseudônimo V. Sirin em 1926 pela editora em língua russa "Slovo". (pt)
- «Машенька» — первый роман В. В. Набокова; написан в берлинский период в 1926 году на русском языке. Книга экспонирует темы, в большей степени развитые в «Даре»: русская эмигрантская среда в Берлине. (ru)
- 《玛丽》（俄语：Машенька，《玛申卡》）是弗拉基米尔·纳博科夫的首部小说，1926年由俄语出版商斯洛沃出版。小说主角是列夫·格列博维奇·加宁，一个俄罗斯移民，因十月革命被迫离开故国。他现在居住在柏林，在那儿他发现自己的初恋情人玛丽已成为一个平庸住户的妻子，而且马上就要与丈夫相聚。加宁制定了一个计划，希望和玛丽重聚，他相信她还爱着自己。玛丽自己从未在小说中现身，她只存在于加宁的回忆之中。 (zh)
- Το Mary είναι μυθιστόρημα του Ρώσου λογοτέχνη Βλαντιμίρ Ναμπόκοφ, το πρώτο στην σειρά των μυθιστόρημάτων του, το οποίο πρωτο-έγραψε στη μητρική του γλώσσα, τα ρωσικά, το 1926 - (ρωσ. Машенька, Mashen'ka) , σε ηλικία 27 χρονών και υπέγραψε με το φιλολογικό του ψευδώνυμο "V. Sirin". Το βιβλίο εκδόθηκε για πρώτη φορά στο Βερολίνο, στα χρόνια της αυτοεξορίας του συγγραφέα σε αυτήν τη πόλη, και εκδόθηκε από τον ρωσόφωνο εκδοτικό οίκος της πόλης "Slovo". Το μυθιστόρημα μεταφέρθηκε στον κινηματογράφο με τίτλο Maschenka το 1987, σε σκηνοθεσία John Goldschmidt. (el)
|
| rdfs:label
|
- Mášeňka (cs)
- Mary (μυθιστόρημα Ναμπόκοφ) (el)
- Machenka (fr)
- Maria (Nabokov) (it)
- Mary (Nabokov novel) (en)
- Maszeńka (pl)
- Machenka (pt)
- Машенька (роман) (ru)
- 玛丽 (小说) (zh)
- Машенька (роман) (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
|
- Mary (en)
- Машенька (Mashen'ka) (en)
|
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
