| dbo:abstract
|
- Una estoreta fregapeus, estoreta eixugapeus, estoreta per als peus, un estorí, fregador o drap de fregar els peus és una estora feta originàriament de palla teixida, més recentment de teixit o materials plàstics o encara d'espart de fibra dura (o fibra de coco, més resistent i imputrescible). És generalment rectangular, de pèls durs, el més sovint col·locada davant de la porta d'entrada de les cases perquè les persones que hi entren puguin eixugar-se les soles de les sabates. Tradicionalment, les estoretes per als peus es fan amb telers de vellut. Ara es produeixen més i més sovint amb una nova tècnica, d'origen francès, patentada el 24 de marc de 1965 per l'empresa BTB, Benoît le Tapis Brosse, que consisteix en implantar directament la fibra que forma l'estoreta en una sola de plàstic PVC gelificada per calor (polimerització). Els rotlles de 2 m d'ample així produïts es poden tallar a qualsevol forma i mida. El terme fregapeus també pot designar el mosaic que marca l'entrada d'una botiga i que de vegades es troba a la voravia, l'entrada d'un palau antic, una mansió, un immoble o edifici. (ca)
- Rohožka je předmět rostlinného nebo syntetického původu používaný k otírání bot či kopyt. Primární použití rohožky je ve vstupu do lidských příbytků, kde slouží k otírání mokrých špinavých bot či k vydrhnutí hrubších nečistot. S rohožkami se setkáváme též ve vozidlech, kde mají funkci zachycení hrubších nečistot typu hlíny. Rohožky jsou hrubé povahy, tak aby mohly dobře sedřít hmotu z bot. V zemědělství se používají rohože při vstupech do stájí nebo se uvnitř montují na stěny, aby se o ně mohly drbat zvířata (což je jim příjemné). (cs)
- Eine Fußmatte ist eine Matte zum Abtreten des Schmutzes von Schuhen. Sie findet häufig vor (Haus-)Türen als Schmutzschleuse Anwendung. Im Automobilbereich werden passgenaue Fußmatten, auch Automatten genannt, aus Textilien oder Gummi in den Fußraum des Fahrzeugs eingelegt, die zur Reinigung ausgeschüttelt werden können. (de)
- Το πατάκι είναι ένα κομμάτι από χοντρό ύφασμα ή πλαστικό ή άλλο υλικό, το οποίο χρησιμοποιείται για να μη λερώνεται το δάπεδο. Μερικές φορές το πατάκι είναι ένα είδος τάπητα, χαλιού. Συνήθως, τοποθετείται στις εισόδους των οικιών ή των καταστημάτων, για να καθαρίζουν τα υποδήματά τους οι εισερχόμενοι στον χώρο. Κάθε αυτοκίνητο έχει στις θέσεις του οδηγού και των επιβατών πατάκια. Πατάκια τοποθετούνται και εντός των οικιών, ιδίως στο λουτρό για να αποφεύγεται η ολίσθηση και η πτώση των λουομένων. Η χρήση πατακίων αποτελεί ένδειξη καθαριότητας και πολιτισμού. Η λέξη "πατάκι" είναι παράγωγη λέξη και προέρχεται από το ρήμα "πατώ". (el)
- Por fina venka pozicio en ŝakludo, legu paĝon ŝakmato. Mato estas maldelikata kovraĵo aŭ tapiŝo el plektita pajlo, junko, basto, stipo kaj simile. Mato aŭ pordomato estas plejofte eta rektangula mato, sur kiu oni povas viŝi la ŝuojn apud la pordo antaŭ ol eniri la domon. En la okcidenta kulturo kutimas por ĉie en- kaj eliri la domon kun ŝuoj, dum tio tamen ne estas tre higiena. En multaj (ĉefe tropikaj) landoj preskaŭ estas neimagebla eniri domon aŭ kabanon kun ŝuoj. La ŝuoj (aŭ sandaloj) estas demetitaj, antaŭ eniri la domon. En la domo tamen kuŝas kotona tuko por viŝi la nudajn piedojn. La pordomato plejofte estas farita el kokoso, artefarita fibro aŭ kaŭĉuko kaj povas kuŝi ekstere aŭ interne de la domo. Matoj por uzado ekster la domo povas esti faritaj el gisfero. (eo)
- Lanpas edo zerria eraikin edo gela bateko sarreran egiten den oihal edo zuntzezko objektu malgua da, gehienetan laukizuzen formakoa, sartu baino lehene oinetakoak garbitzeko erabiltzen dena. (eu)
- Un paillasson (ou essuie-pied(s), spécialement pour les grand modèles utilisées dans les halls d'immeubles ou les entrées de magasins) est un objet à l'origine de paille tressée, plus récemment en tissu ou en matières plastiques, placé le plus souvent devant la porte d'entrée des logements afin que les personnes y pénétrant puissent y essuyer leurs chaussures. Le tapis-brosse en est un type particulier. Il peut désigner aussi la mosaïque qui marque l'entrée d'une boutique et qui se situe quelquefois sur le trottoir, l'entrée d'une pièce d'habitation antique, d'un hôtel particulier, d'un immeuble. (fr)
- A mat is a hard floor covering that generally is placed on a floor or other flat surface. Mats serve a range of purposes including:
* serving to clean items passed over it, such as a doormat, which removes dirt from the soles of shoes
* protecting that which is above the mat, such as a wrestling or gymnastics mat, or an anti-vibration mat
* protecting that which is beneath the mat, such as a place mat or the matting used in archival framing and preservation of documents and paintings
* providing a regular or flat surface, such as a cushioned computer mousepad (en)
- Un felpudo, tapete, esterilla, limpiapiés o alfombrilla es un objeto plano de forma rectangular que se pone ante la puerta de entrada de una vivienda o edificio. (es)
- Keset adalah salah satu alat pembersih yang terdiri dari bagian serat atau serabut kaku dan biasanya terpasang atau terikat menjadi satu bagian tipis. Bentuk keset hampir selalu mengalami perubahan mulai dari bahan kain, bulu-bulu halus, senar, kawat, hingga seikatan serat-serat alami. Pada mulanya, keset memiliki bentuk persegi panjang, tetapi bentuk yang semula divariasikan menjadi beberapa bentuk dan dipakai seperti biasanya untuk kaki. Keset dapat diikatkan dapat diberi bingkai seperti kayu agar dapat tahan lebih lama, baik yang terbuat dari karet, maupun dari atom.
* l
*
* s (in)
- Lo zerbino o stuoino è un piccolo tappeto, normalmente di forma rettangolare, posizionato immediatamente fuori o dentro l'ingresso di una casa o di un edificio, per consentire alle persone di pulirsi le suole delle scarpe prima di entrare. I materiali con cui sono costruiti gli zerbini, sono normalmente materiali molto resistenti e dal difficile deterioramento. I materiali possono essere naturali (per zerbini da interno), come la fibra di cocco o di palma oppure sintetici (per zerbini da esterno), come il nylon, la gomma, l'alluminio o altri metalli. Può essere di diverse forme e riportante vari disegni o scritte, come quelli posti all'ingresso di grandi negozi o aziende, ma nell'immaginario televisivo e cinematografico il comune zerbino domestico viene spesso rappresentato con la scritta welcome ("benvenuto") ben visibile su di esso. A causa dell'utilizzo che si fa dell'oggetto, per estensione, il termine zerbino viene anche utilizzato per canzonare persone che si comportano timidamente o passivamente anche quando vengono sfruttate o prevaricate da altre persone. (it)
- マット（Mat）は、体操や陸上の走高跳、棒高跳、レスリングで使われる長方形の物体である。 (ja)
- ( 다른 뜻에 대해서는 매트 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 매트(영어: Mat)는 체조 및 육상의 높이뛰기, 레슬링 등을 할 때 사용하는 깔개 또는 가정용 양탄자의 통칭이다. (ko)
- Een deurmat is een meestal kleine rechthoekige mat, waarop men bij de deur de schoenen kan vegen.In de Westerse cultuur is het gebruikelijk om overal met schoenen van buiten naar binnen te gaan, terwijl dat toch niet zo hygiënisch is. In veel (met name tropische) landen is het haast ondenkbaar met schoenen een huis of hut te betreden. De schoenen (of slippers) worden uitgedaan, vóórdat men naar binnen gaat. Binnen ligt er dan wel een katoenen kleedje om de blote voeten af te vegen. De deurmat is meestal van kokosvezel, kunstvezel of rubber gemaakt en kan zowel buiten als binnen liggen, hoewel de kokosmat daar minder geschikt voor is, omdat deze niet tegen vocht kan. Deurmatten die voor binnengebruik zijn bestemd, kunnen ook uit textiel zijn vervaardigd, terwijl matten voor buitengebruik uit gietijzer of kunststoffen materialen kunnen zijn gemaakt. (nl)
- Wycieraczka – system czyszczący umieszczany przed drzwiami wejściowymi każdego typu pomieszczeń. Jego celem jest zatrzymanie zanieczyszczeń przenoszonych na butach i niedopuszczenie do wniesienia ich wewnątrz budynku. Wykonuje się ją z różnego typu materiałów, wyróżniamy między innymi wycieraczki:
* aluminiowe
* drewniane
* gumowe
* mosiężne
* tekstylne
* z włókien naturalnych
* kratownice
* maty dezynfekcyjne Wycieraczkę cechuje trwałość oraz odporność na niekorzystne działanie warunków atmosferycznych. Wycieraczka do butów jest najczęściej prostokątna, spotykane bywają jednak także o innych kształtach. Ich rozmiar zależy od typu pomieszczenia, przed którym zostaną położone. Wiele przedsiębiorstw zamawia wycieraczki wyposażone w specjalne szczoteczki czyszczące, układające się w logo danej firmy. Budynki wielorodzinne wyposażone bywają w jedną wycieraczkę wspólną (zazwyczaj jest ona wykonana z metalu i wbudowana na stałe w podest przed wejściem do budynku), a przed drzwiami poszczególnych mieszkań ułożone są indywidualne wycieraczki poszczególnych . (pl)
- Dörrmatta är en vanligtvis liten matta som läggs vid ytterdörren så att man kan torka av skorna innan man går in i hallen. En dörrmatta kan antingen ligga på utsidan, insidan eller både och. Dessa mattor är ofta gjorda i ett grövre material än andra mattor och kan ha ett motiv eller textbudskap på, vanligtvis "Välkommen". Mattor till mindre entréer kallas i handeln för dörrmattor och mattor till hus- och butiksentréer kallas för entrémattor. Gränsen är dock flytande. (sv)
- Esteira, adicissa, enim, dicissa e esteira nagô, são nomes pertinentes à peça de artesanato feita de vários materiais, como taboa, sisal, palha etc., muito usada na Região Nordeste do Brasil e em terreiros das religiões afro-brasileiras. (pt)
- Пості́лка, також пі́дсти́лка, пі́лка, рідко полови́к — килим або шматок ряднини, що його звичайно стелять на підлогу. Довгі вузькі постілки також називають доріжками (розм. хідники). Невеликі постілки можуть використовуватися як придверні килимки — для витирання ніг перед входом, більш довгі — як утеплювач для холодних підлог. (uk)
- Полови́к, также доро́жка — узкий длинный коврик из тряпок или плетёный, для вытирания ног; постилка на полу. Помимо грязезащитной, половик может выполнять и другие функции, например, впитывать воду или служить утеплителем при холодном полу. (ru)
- 垫子是通常放置在地板或其他平面上（例如桌子、椅子）的织物，相對於地毯來說，面積要小得多。垫子有多种用途。例如门垫可以去除鞋底上的污垢，摔跤垫或体操垫可以保护运动员，鼠標墊可以讓鼠標更方便的使用。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Rohožka je předmět rostlinného nebo syntetického původu používaný k otírání bot či kopyt. Primární použití rohožky je ve vstupu do lidských příbytků, kde slouží k otírání mokrých špinavých bot či k vydrhnutí hrubších nečistot. S rohožkami se setkáváme též ve vozidlech, kde mají funkci zachycení hrubších nečistot typu hlíny. Rohožky jsou hrubé povahy, tak aby mohly dobře sedřít hmotu z bot. V zemědělství se používají rohože při vstupech do stájí nebo se uvnitř montují na stěny, aby se o ně mohly drbat zvířata (což je jim příjemné). (cs)
- Eine Fußmatte ist eine Matte zum Abtreten des Schmutzes von Schuhen. Sie findet häufig vor (Haus-)Türen als Schmutzschleuse Anwendung. Im Automobilbereich werden passgenaue Fußmatten, auch Automatten genannt, aus Textilien oder Gummi in den Fußraum des Fahrzeugs eingelegt, die zur Reinigung ausgeschüttelt werden können. (de)
- Το πατάκι είναι ένα κομμάτι από χοντρό ύφασμα ή πλαστικό ή άλλο υλικό, το οποίο χρησιμοποιείται για να μη λερώνεται το δάπεδο. Μερικές φορές το πατάκι είναι ένα είδος τάπητα, χαλιού. Συνήθως, τοποθετείται στις εισόδους των οικιών ή των καταστημάτων, για να καθαρίζουν τα υποδήματά τους οι εισερχόμενοι στον χώρο. Κάθε αυτοκίνητο έχει στις θέσεις του οδηγού και των επιβατών πατάκια. Πατάκια τοποθετούνται και εντός των οικιών, ιδίως στο λουτρό για να αποφεύγεται η ολίσθηση και η πτώση των λουομένων. Η χρήση πατακίων αποτελεί ένδειξη καθαριότητας και πολιτισμού. Η λέξη "πατάκι" είναι παράγωγη λέξη και προέρχεται από το ρήμα "πατώ". (el)
- Lanpas edo zerria eraikin edo gela bateko sarreran egiten den oihal edo zuntzezko objektu malgua da, gehienetan laukizuzen formakoa, sartu baino lehene oinetakoak garbitzeko erabiltzen dena. (eu)
- A mat is a hard floor covering that generally is placed on a floor or other flat surface. Mats serve a range of purposes including:
* serving to clean items passed over it, such as a doormat, which removes dirt from the soles of shoes
* protecting that which is above the mat, such as a wrestling or gymnastics mat, or an anti-vibration mat
* protecting that which is beneath the mat, such as a place mat or the matting used in archival framing and preservation of documents and paintings
* providing a regular or flat surface, such as a cushioned computer mousepad (en)
- Un felpudo, tapete, esterilla, limpiapiés o alfombrilla es un objeto plano de forma rectangular que se pone ante la puerta de entrada de una vivienda o edificio. (es)
- Keset adalah salah satu alat pembersih yang terdiri dari bagian serat atau serabut kaku dan biasanya terpasang atau terikat menjadi satu bagian tipis. Bentuk keset hampir selalu mengalami perubahan mulai dari bahan kain, bulu-bulu halus, senar, kawat, hingga seikatan serat-serat alami. Pada mulanya, keset memiliki bentuk persegi panjang, tetapi bentuk yang semula divariasikan menjadi beberapa bentuk dan dipakai seperti biasanya untuk kaki. Keset dapat diikatkan dapat diberi bingkai seperti kayu agar dapat tahan lebih lama, baik yang terbuat dari karet, maupun dari atom.
* l
*
* s (in)
- マット（Mat）は、体操や陸上の走高跳、棒高跳、レスリングで使われる長方形の物体である。 (ja)
- ( 다른 뜻에 대해서는 매트 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 매트(영어: Mat)는 체조 및 육상의 높이뛰기, 레슬링 등을 할 때 사용하는 깔개 또는 가정용 양탄자의 통칭이다. (ko)
- Dörrmatta är en vanligtvis liten matta som läggs vid ytterdörren så att man kan torka av skorna innan man går in i hallen. En dörrmatta kan antingen ligga på utsidan, insidan eller både och. Dessa mattor är ofta gjorda i ett grövre material än andra mattor och kan ha ett motiv eller textbudskap på, vanligtvis "Välkommen". Mattor till mindre entréer kallas i handeln för dörrmattor och mattor till hus- och butiksentréer kallas för entrémattor. Gränsen är dock flytande. (sv)
- Esteira, adicissa, enim, dicissa e esteira nagô, são nomes pertinentes à peça de artesanato feita de vários materiais, como taboa, sisal, palha etc., muito usada na Região Nordeste do Brasil e em terreiros das religiões afro-brasileiras. (pt)
- Пості́лка, також пі́дсти́лка, пі́лка, рідко полови́к — килим або шматок ряднини, що його звичайно стелять на підлогу. Довгі вузькі постілки також називають доріжками (розм. хідники). Невеликі постілки можуть використовуватися як придверні килимки — для витирання ніг перед входом, більш довгі — як утеплювач для холодних підлог. (uk)
- Полови́к, также доро́жка — узкий длинный коврик из тряпок или плетёный, для вытирания ног; постилка на полу. Помимо грязезащитной, половик может выполнять и другие функции, например, впитывать воду или служить утеплителем при холодном полу. (ru)
- 垫子是通常放置在地板或其他平面上（例如桌子、椅子）的织物，相對於地毯來說，面積要小得多。垫子有多种用途。例如门垫可以去除鞋底上的污垢，摔跤垫或体操垫可以保护运动员，鼠標墊可以讓鼠標更方便的使用。 (zh)
- Por fina venka pozicio en ŝakludo, legu paĝon ŝakmato. Mato estas maldelikata kovraĵo aŭ tapiŝo el plektita pajlo, junko, basto, stipo kaj simile. Mato aŭ pordomato estas plejofte eta rektangula mato, sur kiu oni povas viŝi la ŝuojn apud la pordo antaŭ ol eniri la domon. En la okcidenta kulturo kutimas por ĉie en- kaj eliri la domon kun ŝuoj, dum tio tamen ne estas tre higiena. En multaj (ĉefe tropikaj) landoj preskaŭ estas neimagebla eniri domon aŭ kabanon kun ŝuoj. La ŝuoj (aŭ sandaloj) estas demetitaj, antaŭ eniri la domon. En la domo tamen kuŝas kotona tuko por viŝi la nudajn piedojn. (eo)
- Un paillasson (ou essuie-pied(s), spécialement pour les grand modèles utilisées dans les halls d'immeubles ou les entrées de magasins) est un objet à l'origine de paille tressée, plus récemment en tissu ou en matières plastiques, placé le plus souvent devant la porte d'entrée des logements afin que les personnes y pénétrant puissent y essuyer leurs chaussures. Le tapis-brosse en est un type particulier. (fr)
- Lo zerbino o stuoino è un piccolo tappeto, normalmente di forma rettangolare, posizionato immediatamente fuori o dentro l'ingresso di una casa o di un edificio, per consentire alle persone di pulirsi le suole delle scarpe prima di entrare. I materiali con cui sono costruiti gli zerbini, sono normalmente materiali molto resistenti e dal difficile deterioramento. I materiali possono essere naturali (per zerbini da interno), come la fibra di cocco o di palma oppure sintetici (per zerbini da esterno), come il nylon, la gomma, l'alluminio o altri metalli. (it)
- Een deurmat is een meestal kleine rechthoekige mat, waarop men bij de deur de schoenen kan vegen.In de Westerse cultuur is het gebruikelijk om overal met schoenen van buiten naar binnen te gaan, terwijl dat toch niet zo hygiënisch is. In veel (met name tropische) landen is het haast ondenkbaar met schoenen een huis of hut te betreden. De schoenen (of slippers) worden uitgedaan, vóórdat men naar binnen gaat. Binnen ligt er dan wel een katoenen kleedje om de blote voeten af te vegen. (nl)
- Wycieraczka – system czyszczący umieszczany przed drzwiami wejściowymi każdego typu pomieszczeń. Jego celem jest zatrzymanie zanieczyszczeń przenoszonych na butach i niedopuszczenie do wniesienia ich wewnątrz budynku. Wykonuje się ją z różnego typu materiałów, wyróżniamy między innymi wycieraczki:
* aluminiowe
* drewniane
* gumowe
* mosiężne
* tekstylne
* z włókien naturalnych
* kratownice
* maty dezynfekcyjne Wycieraczkę cechuje trwałość oraz odporność na niekorzystne działanie warunków atmosferycznych. (pl)
|
