| dbo:abstract
|
- باثين (بالإنجليزية: Pathein) هي مدينة، تتبع Pathein Township ، هي عاصمة منطقة أيياروادي. (ar)
- Pathein (Bassein, birmà ပုသိမ်မြို့့) és la capital de la divisió d'Ayeyarwady de Birmània, a 190 km a l'oest de Yangon. Té una població d'uns 250.000 habitants (144.092 el 1983). Està a la riba del riu Pathein o Ngawun. El seu nom deriva de Pathi, nom birmà per designar un musulmà i sota els britànics es va convertir en Bassein. Té un port important. A 40 km hi ha la platja de Chaung Tha. El monument més important és la pagoda de Mawtinson (Maw Tin Son), en direcció a la costa, que dona la impressió que és dins a la mar però és damunt d'un banc d'arena. El temple budista Shwemokhtaw Paya fou fundat segons la llegenda per Asoka el 305 aC i el rei de Pagan va aixecar l'stupa fins a 11 metres el 1115; el rei la va ixecar més encara fins als 40 metres el 1263; avui dia mesura 46 metres amb el cim d'or sòlid i el darrer terç de bronze amb 829 diamants, 843 rubis i 1588 pedres simiprecioses. És seu d'un bisbat catòlic creat l'1 de gener de 1955 amb el nom de Bassein, canviat el 8 d'octubre de 1991, amb jurisdicció sobre tota la divisió, i que depèn de l'arquebisbe de Yangon. L'aeroport està al nord-est de la ciutat. Bassein estava despoblada en temps del rei Alaungpaya, i hauria estat fundada en temps de la princesa talaing Umtmadani, vers 1249. A l'edat mitjana fou coneguda pels europeus com a Cosmin (corrupció de Kusimanagara). A la primera guerra anglobirmana fou ocupada sense lluita i el governador la va incendiar abans d'evacuar-la i es va retirar a Le-myet-hna; la població va retornar al lloc poc després, i els britànics hi van establir una guarnició; fou evacuada pels britànics el març de 1826 després del tractat de Yandabu. El 1852 fou ocupada altre cop pels britànics que hi van construir un fortí. Fou cap d'un districte del 1853 al 1855 i del 1857 en endavant. Vegeu Districte de Bassein La ciutat de Bassein tenia 22.417 habitants el 1876, 28.147 el 1881 i 31.864 habitants el 1901 i incloïa els barris de Ze-Chaung, Athegyi, Myothit i Talaing-Chaung, a l'esquerra del riu; el petit suburbi de Theng-bhaw-gyeng era el barri dels comerciants principalment d'arròs. A l'est de Myothit una gran plana amb pagodes, monestirs i imatges colossals. Va restar en mans dels britànics fins a l'ocupació japonesa el 1941; la van recuperar el 1945 i el 1948 va formar part de la Birmània independent. (ca)
- Pathein (birmanisch ပုသိမ်မြို့, BGN/PCGN: putheinmyo, früher Bassein) ist eine Stadt in Myanmar. Sie bildet einen eigenen Distrikt in der Division Irawadi. (de)
- Patejn estas signifa universitata urbego, havenurbo kaj katolika diocezo en Birmo. Ĝi estas ankaŭ distrikta ĉefurbo. (eo)
- Pathein (birmanieraz: ပုသိမ်မြို့, lehenago Bassein deitua, Myanmarko hegoaldeko hiria da, hiriburua. Irawadiren deltan dago, adarraren ertzean, Yangondik 190 kilometro mendebaldera. 2014an 169.773 biztanle zituen. (eu)
- Pathein (en birmano ပုသိမ်မြို့; MLCTS : pu. Sim mrui., Pronunciación en birmano: [pəθèiɴ mjo̰]; Mon: သဳ သဳ ,[pha sɛm]), anteriormente llamada Bassein, es la ciudad más grande y la capital de la región de Ayeyarwady, Myanmar (Birmania). Se ubica a 190 km (120 millas) al oeste de Rangún en la orilla del río Pathein (Bassein), que es una rama occidental del río Irawadi, la ciudad tiene una población de 237,089 (censo de 2017). Aunque alguna vez fue parte del reino de Mon, Pathein tiene pocos residentes étnicos de Mon de hoy. La mayoría son de Bamar, los indios birmanos y la etnia Karen. Hay, sin embargo una notable minoría de Rakhine. Tiene una población de unos 250.000 habitantes. (es)
- Pathein (birman : ပုသိမ္မ္ရုိ့, MLCTS : pu. sim mrui.), jadis appelée Bassein, est une ville de Birmanie, capitale de la Région d'Ayeyarwady. Située à l'Ouest du delta de l'Irrawaddy, sur le bras de Pathein (Ngawan), à 190 km à l'Ouest de Rangoon, Pathein est accessible aux navires hauturiers : en dépit de sa distance à l'océan, elle est le second plus grand port du delta (après Rangoon). C'est aussi un terminus ferroviaire important et un centre de transformation et de commerce du riz. Le nom de la ville est un dérivé de Pathi (mot birman pour "Musulman"), du fait de son importante population de marchands arabes et indiens. Il fut corrompu pour devenir Bassein durant la période coloniale : les britanniques y construisirent un fort et y établirent une garnison dès 1826, à la fin de la Première Guerre anglo-birmane. Bien qu'ayant appartenu aux royaumes Môns, Pathein a gardé peu d'habitants môns. Sa population (144 092 personnes en 1983, 246 092 en 2005), est majoritairement birmane et indo-birmane, avec de fortes minorités karens et arakanaises. Le bouddhisme et l'islam sont les religions les plus représentées. Pathein possède une université. (fr)
- Pathein (Burmese: ပုသိမ်မြို့; MLCTS: pu. sim mrui., Burmese pronunciation: [pəθèɪ̯ɰ̃ mjo̰]; Mon: ဖာသီ, [pʰasɛm]), formerly called Bassein, is the largest city and the capital of the Ayeyarwady Region, Myanmar (Burma). It is located 190 km (120 mi) west of Yangon within Pathein Township on the bank of the Pathein River (Pathein), which is a western branch of the Irrawaddy River, the city has a population of 237,089 (2017 census). Although once a part of the Mon kingdom, Pathein has few ethnic Mon residents today. The majority are of Bamar with a significant Karen, Burmese Indian, Rakhine and Burmese Chinese populations . (en)
- Pathein (bahasa Myanmar: ပုသိမ်မြို့; : pu. sim mrui., pengucapan bahasa Burma: ; Mon: ဖာသီ, [pʰasɛm]), sebelumnya bernama Bassein, adalah kota terbesar dan ibu kota Wilayah Ayeyarwady, Myanmar. Terletak 190 km (120 mil) di sebelah barat Yangon di tepi , yang merupakan cabang barat Sungai Irrawaddy, kota ini berpenduduk 237.089 (sensus 2017). Meskipun pernah menjadi bagian dari kerajaan Mon, hanya sedikit suku Mon yang masih menetap di Pathein sekarang. Suku mayoritas di Pathein adalah suku Bamar, India, Karen, dan Tionghoa. (in)
- パテイン（ビルマ語: ပုသိမ်(မြို့)、ALA-LC翻字法: Pu simʻ (mrui')、IPA: /pət̪èʲN (mjo̰)/、日本語ではパセインとも表記される）は、ミャンマーの港湾都市。旧称はバセイン（Bassein）。エーヤワディ地方域の州都に定められており、エーヤワディー川の支流であるのほとりに位置する。ヤンゴンに次ぐ、ミャンマー第二の港湾都市に位置付けられている。 内のに含まれ、区域内の中心地として機能している。パテインにはかつて下ビルマに存在していたモン族の国家の領土の一部が含まれているが、現在のパテインに居住するモン族はごく少数である。居住する民族はビルマ族、（インド系の移民）、カヤー族が多数を占めており、特筆すべき少数民族としてカレン族とが挙げられる。 (ja)
- 파테인(버마어: ပုသိမ်မြို့ 뻐떼인) 혹은 파샘(몬어: ဖာသီ 파샘)은 미얀마의 항구 도시로 에야워디도의 수도이다. 2004년의 인구는 215,600명으로 추정된다. 에야워디강의 서쪽의 분류인 뻐떼인 강가에 놓여져있다. 파테인은 한 때 의 일부였지만 오늘날 몬족의 수는 적다. 주민의 대다수는 버마족, 인도인, 꺼인족이다. (ko)
- Pathein (in birmano ပုသိမ္မ္ရုိ့; MLCTS: pu. sim mrui.), recentemente conosciuta come Bassein, è una città (169.773 abitanti secondo il censimento del 2014) della Birmania, capoluogo della Divisione dell'Irrawaddy. Situata sulla parte occidentale del delta dell'Irrawaddy, sul braccio del fiume di Panthein (Ngawan) 190 km ad ovest di Rangoon, Pathein è accessibile a grandi vascelli nonostante la sua rilevante distanza dall'oceano Indiano, e quindi è la città portuale più importante del delta dopo Rangoon. È anche l'ultima stazione di una ferrovia direttamente collegata alla principale della Birmania. La città produce ed esporta buone quantità di riso. Il nome della città deriva da Pathi (la parola che in birmano significa "Musulmano"), a causa del grande numero di abitati arabi o indiani. Il nome fu cambiato in Bassein durante il periodo coloniale sotto l'impero britannico. Gli Inglesi costruirono un forte in cui presidiarono una guarnigione dopo la Prima guerra Anglo-Birmana del 1826. Adesso Pathein è una pacifica piccola città con un litorale pittoresco, molti templi buddisti ed una nota bottega di ombrelli. Gli ombrelli di Pathein sono colorati e fatti a mano e per questo sono famosi in tutta la Birmania. Sebbene una volta divenne parte del regno Mon, Pathein ha pochi residenti di etnia Mon oggi. Ci sono delle piccole minoranze Rakhine e Karen. (it)
- Pathein, vroeger Bassein genoemd, is een stad in Myanmar en vormt de hoofdplaats van Ayeyarwady. De stad ligt in het westelijk deel van de delta van de Irrawaddy, aan de gelijknamige rivier (Ngawan) op ongeveer 190 kilometer ten westen van Yangon. De stad telt naar schatting 263.000 inwoners. In 1983 telde het nog slechts 144.092 inwoners. De stad is toegankelijk voor grote schepen en vormt de belangrijkste deltahaven van het land na Yangon. Daarnaast vormt Pathein het eindstation van een tak van de belangrijkste spoorlijn en bevindt zich er de kleine . In de stad wordt rijst gemalen, die ook wordt geëxporteerd.In de stad wonen veel islamitische Arabische en Indiase handelaren. Mogelijk vormt het Burmese woord pathi (moslim) de oorsprong van de naam van de stad. De naam werd verbasterd tot Bassein tijdens de Britse koloniale periode. In 1826, na de Eerste Anglo-Burmese Oorlog, werd er door de Britten een fort gebouwd en een garnizoen gelegerd. Pathein heeft een kenmerkende waterfront, vele boeddhistische tempels en paraplumakers. Vroeger behoorde de stad tot het rijk van de Mon, maar nu wonen er nog slechts enkele Mon. Wel bevinden zich er grote minderheden Karen en . De belangrijkste bezienswaardigheid van de stad is de Shwemokhtaw Paya, een boeddhistische tempel die volgens een lokale legende zou zijn aangelegd in 305 v.Chr. door koning Asoka van India. Koning van Pagan verhoogde de stoepa in 1115 na Chr. tot 11 meter en in 1263 verhoogde koning de stoepa tot ongeveer 40 meter. Sindsdien is de stoepa verder verhoogd tot ongeveer 47 meter nu, waarbij de bovenste laag bestaat uit ruim 6 kilo puur goud, de middelste laag uit puur zilver en de derde laag uit brons, waarin ongeveer 829 diamanten, 843 robijnen en 1588 edelstenen zijn verwerkt.
* vliegende vogels boven een waterloop in Pathein (nl)
- Бассе́йн (бирм. ပုသိမ်; Патейн) — город-порт в Мьянме с населением около 300 тыс. жителей, столица округа Иравади и района Бассейн. Находится в дельте реки Иравади, на её рукаве , 190 км к западу от Рангуна. Несмотря на расстояние до океана, большие океанские суда также могут входить в порт Бассейна. Важный железнодорожный узел. Предположительно название города берётся от слова Пати «Pathi» (бирманское «мусульманин»), из-за большого количества арабских и индийских торговцев. Имя города Бассейн появилось во время британской колонизации. После Первой англо-бирманской войны англичане построили здесь крепость и с 1826 стали содержать гарнизон. Сейчас Бассейн — спокойный город с живописной набережной, в городе много буддийских храмов и магазинов цветных зонтов, знаменитых по всей стране. Хотя исторически Бассейн входил в государства монов, в нём почти не осталось монского населения. В городе проживают немного каренов и араканцев. (ru)
- Basejn (birm. ပုသိမ်မြို့ Puthein, ang. Pathein) – miasto w Mjanmie, w delcie Irawadi. Jest stolicą prowincji Irawadi. Liczba mieszkańców w 2003 roku wynosiła ok. 213 tys. (pl)
- Pathein (tidigare Bassein) är en stad i regionen Ayeyarwady i Myanmar, vid floden Irrawaddys mynningsarmar. Folkmängden uppgår till cirka 170 000 invånare. Staden var tidigare känd som en betydande exporthamn för ris med många riskvarnar. (sv)
- Патейн (англ. Pathein або англ. Bassein; бірм. ပု သိမ္ မ ္ ရုိ့) — місто-порт в М'янмі з населенням близько 300 тис. жителів, столиця округу Іраваді і району Патейн. Важливий залізничний вузол. (uk)
- Pathein, anteriormente conhecida como Bassein, é uma cidade e a capital da divisão de Irauádi, Mianmar. (pt)
- 勃生（緬甸語：ပုသိမ်မြို့）是缅甸伊洛瓦底省首府，在國境的西南方，的左岸，南方距離河口約有120公里。東方距離仰光省約有150公里，人口315,600人（2004年）。 勃生是一個歷史悠久的大米貿易中心。有機械製造、造船、金屬加工、碾米、製陶、等工業部門。所產緬傘頗有名。出口以大米和柚木為主。萬噸輪船可以進出且有鐵路東北行，在禮勃坦附近與仰光-卑謬鐵路接軌。七十年代又修建了通往仰光的公路，其港口性質為一個河港。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- باثين (بالإنجليزية: Pathein) هي مدينة، تتبع Pathein Township ، هي عاصمة منطقة أيياروادي. (ar)
- Pathein (birmanisch ပုသိမ်မြို့, BGN/PCGN: putheinmyo, früher Bassein) ist eine Stadt in Myanmar. Sie bildet einen eigenen Distrikt in der Division Irawadi. (de)
- Patejn estas signifa universitata urbego, havenurbo kaj katolika diocezo en Birmo. Ĝi estas ankaŭ distrikta ĉefurbo. (eo)
- Pathein (birmanieraz: ပုသိမ်မြို့, lehenago Bassein deitua, Myanmarko hegoaldeko hiria da, hiriburua. Irawadiren deltan dago, adarraren ertzean, Yangondik 190 kilometro mendebaldera. 2014an 169.773 biztanle zituen. (eu)
- Pathein (en birmano ပုသိမ်မြို့; MLCTS : pu. Sim mrui., Pronunciación en birmano: [pəθèiɴ mjo̰]; Mon: သဳ သဳ ,[pha sɛm]), anteriormente llamada Bassein, es la ciudad más grande y la capital de la región de Ayeyarwady, Myanmar (Birmania). Se ubica a 190 km (120 millas) al oeste de Rangún en la orilla del río Pathein (Bassein), que es una rama occidental del río Irawadi, la ciudad tiene una población de 237,089 (censo de 2017). Aunque alguna vez fue parte del reino de Mon, Pathein tiene pocos residentes étnicos de Mon de hoy. La mayoría son de Bamar, los indios birmanos y la etnia Karen. Hay, sin embargo una notable minoría de Rakhine. Tiene una población de unos 250.000 habitantes. (es)
- Pathein (Burmese: ပုသိမ်မြို့; MLCTS: pu. sim mrui., Burmese pronunciation: [pəθèɪ̯ɰ̃ mjo̰]; Mon: ဖာသီ, [pʰasɛm]), formerly called Bassein, is the largest city and the capital of the Ayeyarwady Region, Myanmar (Burma). It is located 190 km (120 mi) west of Yangon within Pathein Township on the bank of the Pathein River (Pathein), which is a western branch of the Irrawaddy River, the city has a population of 237,089 (2017 census). Although once a part of the Mon kingdom, Pathein has few ethnic Mon residents today. The majority are of Bamar with a significant Karen, Burmese Indian, Rakhine and Burmese Chinese populations . (en)
- Pathein (bahasa Myanmar: ပုသိမ်မြို့; : pu. sim mrui., pengucapan bahasa Burma: ; Mon: ဖာသီ, [pʰasɛm]), sebelumnya bernama Bassein, adalah kota terbesar dan ibu kota Wilayah Ayeyarwady, Myanmar. Terletak 190 km (120 mil) di sebelah barat Yangon di tepi , yang merupakan cabang barat Sungai Irrawaddy, kota ini berpenduduk 237.089 (sensus 2017). Meskipun pernah menjadi bagian dari kerajaan Mon, hanya sedikit suku Mon yang masih menetap di Pathein sekarang. Suku mayoritas di Pathein adalah suku Bamar, India, Karen, dan Tionghoa. (in)
- パテイン（ビルマ語: ပုသိမ်(မြို့)、ALA-LC翻字法: Pu simʻ (mrui')、IPA: /pət̪èʲN (mjo̰)/、日本語ではパセインとも表記される）は、ミャンマーの港湾都市。旧称はバセイン（Bassein）。エーヤワディ地方域の州都に定められており、エーヤワディー川の支流であるのほとりに位置する。ヤンゴンに次ぐ、ミャンマー第二の港湾都市に位置付けられている。 内のに含まれ、区域内の中心地として機能している。パテインにはかつて下ビルマに存在していたモン族の国家の領土の一部が含まれているが、現在のパテインに居住するモン族はごく少数である。居住する民族はビルマ族、（インド系の移民）、カヤー族が多数を占めており、特筆すべき少数民族としてカレン族とが挙げられる。 (ja)
- 파테인(버마어: ပုသိမ်မြို့ 뻐떼인) 혹은 파샘(몬어: ဖာသီ 파샘)은 미얀마의 항구 도시로 에야워디도의 수도이다. 2004년의 인구는 215,600명으로 추정된다. 에야워디강의 서쪽의 분류인 뻐떼인 강가에 놓여져있다. 파테인은 한 때 의 일부였지만 오늘날 몬족의 수는 적다. 주민의 대다수는 버마족, 인도인, 꺼인족이다. (ko)
- Basejn (birm. ပုသိမ်မြို့ Puthein, ang. Pathein) – miasto w Mjanmie, w delcie Irawadi. Jest stolicą prowincji Irawadi. Liczba mieszkańców w 2003 roku wynosiła ok. 213 tys. (pl)
- Pathein (tidigare Bassein) är en stad i regionen Ayeyarwady i Myanmar, vid floden Irrawaddys mynningsarmar. Folkmängden uppgår till cirka 170 000 invånare. Staden var tidigare känd som en betydande exporthamn för ris med många riskvarnar. (sv)
- Патейн (англ. Pathein або англ. Bassein; бірм. ပု သိမ္ မ ္ ရုိ့) — місто-порт в М'янмі з населенням близько 300 тис. жителів, столиця округу Іраваді і району Патейн. Важливий залізничний вузол. (uk)
- Pathein, anteriormente conhecida como Bassein, é uma cidade e a capital da divisão de Irauádi, Mianmar. (pt)
- 勃生（緬甸語：ပုသိမ်မြို့）是缅甸伊洛瓦底省首府，在國境的西南方，的左岸，南方距離河口約有120公里。東方距離仰光省約有150公里，人口315,600人（2004年）。 勃生是一個歷史悠久的大米貿易中心。有機械製造、造船、金屬加工、碾米、製陶、等工業部門。所產緬傘頗有名。出口以大米和柚木為主。萬噸輪船可以進出且有鐵路東北行，在禮勃坦附近與仰光-卑謬鐵路接軌。七十年代又修建了通往仰光的公路，其港口性質為一個河港。 (zh)
- Pathein (Bassein, birmà ပုသိမ်မြို့့) és la capital de la divisió d'Ayeyarwady de Birmània, a 190 km a l'oest de Yangon. Té una població d'uns 250.000 habitants (144.092 el 1983). Està a la riba del riu Pathein o Ngawun. El seu nom deriva de Pathi, nom birmà per designar un musulmà i sota els britànics es va convertir en Bassein. És seu d'un bisbat catòlic creat l'1 de gener de 1955 amb el nom de Bassein, canviat el 8 d'octubre de 1991, amb jurisdicció sobre tota la divisió, i que depèn de l'arquebisbe de Yangon. L'aeroport està al nord-est de la ciutat. (ca)
- Pathein (birman : ပုသိမ္မ္ရုိ့, MLCTS : pu. sim mrui.), jadis appelée Bassein, est une ville de Birmanie, capitale de la Région d'Ayeyarwady. Située à l'Ouest du delta de l'Irrawaddy, sur le bras de Pathein (Ngawan), à 190 km à l'Ouest de Rangoon, Pathein est accessible aux navires hauturiers : en dépit de sa distance à l'océan, elle est le second plus grand port du delta (après Rangoon). C'est aussi un terminus ferroviaire important et un centre de transformation et de commerce du riz. Pathein possède une université. (fr)
- Pathein (in birmano ပုသိမ္မ္ရုိ့; MLCTS: pu. sim mrui.), recentemente conosciuta come Bassein, è una città (169.773 abitanti secondo il censimento del 2014) della Birmania, capoluogo della Divisione dell'Irrawaddy. Situata sulla parte occidentale del delta dell'Irrawaddy, sul braccio del fiume di Panthein (Ngawan) 190 km ad ovest di Rangoon, Pathein è accessibile a grandi vascelli nonostante la sua rilevante distanza dall'oceano Indiano, e quindi è la città portuale più importante del delta dopo Rangoon. È anche l'ultima stazione di una ferrovia direttamente collegata alla principale della Birmania. La città produce ed esporta buone quantità di riso. (it)
- Pathein, vroeger Bassein genoemd, is een stad in Myanmar en vormt de hoofdplaats van Ayeyarwady. De stad ligt in het westelijk deel van de delta van de Irrawaddy, aan de gelijknamige rivier (Ngawan) op ongeveer 190 kilometer ten westen van Yangon. De stad telt naar schatting 263.000 inwoners. In 1983 telde het nog slechts 144.092 inwoners. Pathein heeft een kenmerkende waterfront, vele boeddhistische tempels en paraplumakers. Vroeger behoorde de stad tot het rijk van de Mon, maar nu wonen er nog slechts enkele Mon. Wel bevinden zich er grote minderheden Karen en .
* (nl)
- Бассе́йн (бирм. ပုသိမ်; Патейн) — город-порт в Мьянме с населением около 300 тыс. жителей, столица округа Иравади и района Бассейн. Находится в дельте реки Иравади, на её рукаве , 190 км к западу от Рангуна. Несмотря на расстояние до океана, большие океанские суда также могут входить в порт Бассейна. Важный железнодорожный узел. Сейчас Бассейн — спокойный город с живописной набережной, в городе много буддийских храмов и магазинов цветных зонтов, знаменитых по всей стране. (ru)
|
,_Myanmar_(Burma)_-_panoramio.jpg=3fwidth=3d300)
_-_panoramio_(4).jpg){kind=link}
,_Myanmar_(Burma)_-_panoramio.jpg){kind=link}
_-_panoramio_(4).jpg){kind=link}
