| dbo:abstract
|
- ماتانزاس (بالإنجليزية: Matanzas) هي مدينة، تتبع ماتنزاس، هي عاصمة ماتنزاس، بلغ عدد سكانها 145246 نسمة، في 2012، تبلغ مساحتها 317000000 متر مربع، رمزها البريدي هو 40100. (ar)
- Matanzas és una ciutat de Cuba i capital de la província homònima. Té una població aproximada de 120.000 habitants Va ser fundada pels espanyols el 1693 com una vila fortificada per protegir el seu port davant del contraban generalitzat i l'atac de corsaris i pirates. La ciutat va mantenir una economia pròspera com a centre de residència dels hisendats criolls que mantenien primer una ramaderia basada en l'obtenció de cuir i després una agricultura de plantació fonamentada primer en el conreu del tabac i després en la canya de sucre. La proporció d'habitants esclaus negres sobre el total de la ciutat era molt alta. Com a centre cultural i educatiu també va prendre molta importància i així va ser la segona ciutat cubana en disposar tant d'impremta com de ferrocarril (l'any 1839, abans que la línia Barcelona-Mataró, de 1848) La ciutat de Matanzas va ser el principal bressol dels ritmes i balls de la música popular afrocubana com ara la colúmbia. (ca)
- Matanzas je přístavní město na Kubě, ležící asi 100 km východně od Havany na pobřeží Floridského průlivu. Má okolo 150 000 obyvatel a je hlavním městem stejnojmenné provincie. Protékají jím řeky , a , má proto přezdívku město mostů nebo kubánské Benátky. Město bylo založeno 12. října 1693 v zátoce, která je ideálním přirozeným přístavem. Dostalo název Matanzas (krveprolití) podle události z roku 1510, kdy místní domorodci pobili španělské námořníky, kteří se zde pokusili založit osadu. Město bylo střediskem pěstování cukrové třtiny a kávovníku, na místní plantáže bylo dovezeno množství černých otroků. Bohatá tradice kultury a vzdělávání dala městu označení kubánské Athény. Vznikla zde populární hudební skupina , místními rodáky jsou spisovatelé a , herečka , filmař nebo hudebníci Barbarito Torres a Pérez Prado. Město má univerzitu a řadu architektonických památek: barokní katedrálu sv. Karla Boromejského, kostel Quinta de Bellamar, klášter Ermita de Montserrate, divadlo Teatro Sauto z roku 1863, Casino Español nebo palác Junco, v němž sídlí městské muzeum. Elektrifikovaná dráha Hershey Railway spojuje město s Havanou a přímořským rekreačním resortem Varadero, návštěvníkům Matanzasu slouží i mezinárodní letiště . (cs)
- San Carlos kaj San Severino de Matanzas estas urbo de Kubo, fondita en oktobro 1693 en privilegiita loko de la norda geografio de la regiono inter la enfluejo de la riveroj Yumurí, San Juan kaj Canimar. La urbo Matanzas kongruas kun la samnoma komunumo kaj estas la ĉefurbo de la samnoma provinco. La loĝantaro de Matanzas estas proksimume 144447 homojn laŭ la censo en 2004. (eo)
- Matanzas ist die Hauptstadt der gleichnamigen Provinz in Kuba mit 151.624 Einwohnern (Zensus 2012). (de)
- Matanzas Kubako hiri eta udalerria da, izen bereko probintziako hiriburua dena. Yumurí, San Juan eta Canímar ibaien bokaleen artean sortua, bere poetak, kultura eta afro-kubatar folkloreagatik ezaguna da. (eu)
- San Carlos y San Severino de Matanzas es una ciudad y municipio de Cuba, capital de la provincia homónima. Fue fundada en octubre de 1693 entre la desembocadura de los ríos Yumurí, San Juan y Canímar. (es)
- Matanzas fue una de las comunas que integró el antiguo departamento de San Fernando, en la provincia de Colchagua. En 1907, de acuerdo al censo de ese año, la comuna tenía una población de 7964 habitantes. Su territorio fue organizado por decreto del 22 de diciembre de 1891, a partir del territorio de la subdelegación 15.° Navidad. (es)
- Matanzas (Cuban Spanish pronunciation: [maˈtansas]) is the capital of the Cuban province of Matanzas. Known for its poets, culture, and Afro-Cuban folklore, it is located on the northern shore of the island of Cuba, on the Bay of Matanzas (Spanish Bahia de Matanzas), 90 kilometres (56 mi) east of the capital Havana and 32 kilometres (20 mi) west of the resort town of Varadero. Matanzas is called the City of Bridges, for the seventeen bridges that cross the three rivers that traverse the city (Rio Yumuri, San Juan, and Canimar). For this reason it was referred to as the "Venice of Cuba." It was also called "La Atenas de Cuba" ("The Athens of Cuba") for its poets. Matanzas is known as the birthplace of the music and dance traditions danzón and rumba. (en)
- マタンサス（Matanzas）は、キューバの北岸に位置する都市で、マタンサス州の州都である。ルンバ発祥の地として知られている。ハバナの東約90kmの場所に位置しており、人口は約14万人である。 (ja)
- Matanzas est une ville portuaire et municipalité de Cuba, capitale de la province de Matanzas. Elle est située au bord d'une vaste baie, à 102 km à l'est de La Havane et à 40 km à l'ouest de la station balnéaire de Varadero. Sa population s'élevait à 143 706 habitants en 2004. Matanzas est appelée la « ville des ponts », dont dix-sept enjambent les trois rivières qui traversent la ville (Rio Yumuri, San Juan, et Canimar). Pour cette raison, elle est parfois nommée « la Venise » de Cuba. Grande ville industrielle, elle est aussi le quatrième port mondial pour l'exportation de sucre de canne. (fr)
- 마탄사스(스페인어: Matanzas)는 쿠바 북부 연안에 위치한 도시로 마탄사스 주의 주도이며 면적은 317 km2, 높이는 20m, 인구는 145,246명(2012년 기준), 인구 밀도는 460명/km2이다. 19세기에 설탕 생산의 중심지로 성장했으며 문화와 문학이 발전했기 때문에 "쿠바의 아테네"라는 별칭을 갖고 있다. 또한 도시를 흐르는 3개의 강에 17개의 교량이 설치되어 있기 때문에 "쿠바의 베네치아"라는 별칭으로 부르기도 한다. (ko)
- Matanzas is een gemeente en havenstad in de gelijknamige provincie in het noorden van Cuba, ongeveer 60 km ten oosten van Havana. Matanzas heeft 157.000 inwoners (2015). De stad ligt aan de Baai van Matanzas, een zeearm van de Golf van Mexico. Hier vond in 1628 de slag in de Baai van Matanzas plaats, waarbij Piet Hein de Zilvervloot veroverde. Een beeld van Piet Heyn van de hand van de Rotterdamse beeldhouwer Willem Verbon kijkt uit over de baai. (nl)
- Matanzas, ufficialmente San Carlos y San Severino de Matanzas, è una città dello Stato di Cuba e il capoluogo dell'omonima provincia. È conosciuta per le sue tradizioni di cultura afroamericana. Situata nella parte settentrionale della costa cubana, sull'omonima baia, si trova 90 chilometri a est dall'Avana e 32 a ovest dalla città di Varadero. Nel 2004 la municipalità contava una popolazione di 143.706 residenti distribuiti su un'area di 317 chilometri quadrati, per una densità di 453,3 unità per chilometro quadrato. (it)
- Matanzas – miasto i port na Kubie, nad Zatoką Matanzas (hiszp.: Bahia de Matanzas), która jest częścią Cieśniny Florydzkiej, ośrodek administracji prowincji o tej samej nazwie. Matanzas znajduje się 90 km na wschód od Hawany i 32 km na zachód od ośrodka turystycznego Varadero. Miasto zamieszkuje 143,7 tys. mieszkańców (2004). (pl)
- Matanzas ou, na sua forma portuguesa, Matanças é um município e cidade de Cuba, capital da província de homônima. A cidade é conhecida pelo seu rico folclore afro-cubano. Matanzas está localizada no litoral norte da ilha de Cuba, na , 90 km a leste da capital Havana e 32 km a oeste do resort de Varadero. Matanzas é conhecida como a cidade das pontes, por causa das 17 pontes que atravessam os três rios que cortam a cidade: o , e . A cidade é também conhecida por "A Atenas de Cuba". A cidade é dividida em sete setores principais: Versalles, Matanzas do Leste e do Oeste, Naranjal, Pueblo Nuevo, La Playa, Peñas Altas e Patorita. A população da cidade estimada em 2004 era de 136 718 habitantes. (pt)
- Municipio de Matanzas är en kommun i Kuba. Den ligger i provinsen Matanzas, i den nordvästra delen av landet, 80 km öster om huvudstaden Havanna. Antalet invånare är 145 246. Arean är 317 kvadratkilometer. Municipio de Matanzas gränsar till Juan Gualberto Gómez internationella flygplats och Municipio de Unión de Reyes. Terrängen i Municipio de Matanzas är huvudsakligen platt, men västerut är den kuperad. I övrigt finns följande i Municipio de Matanzas:
* (en udde) Tropiskt monsunklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är 23 °C. Den varmaste månaden är maj, då medeltemperaturen är 26 °C, och den kallaste är januari, med 19 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 1 739 millimeter. Den regnigaste månaden är juni, med i genomsnitt 320 mm nederbörd, och den torraste är januari, med 32 mm nederbörd. (sv)
- Мата́нсас (ісп. Matanzas, МФА: [maˈtansas]) — муніципалітет і місто на Кубі, Матансаська провінція. Адміністративний центр провінції. Розташоване на березі Флоридської протоки за 90 км на схід від Гавани і 32 км на захід від великого курортного міста Варадеро. Головна окраса міста — Матансаський собор. Населення — 143 706 чоловік (2004). Прізивська — «місто мостів» (їх 17), «кубинська Венеція», «кубинські Афіни». (uk)
- Мата́нсас (исп. Matanzas) — город на северном побережье Кубы, административный центр одноимённой провинции. Матансас прозван «городом мостов» (их насчитывается 17), «кубинской Венецией» и «кубинскими Афинами». (ru)
- 馬坦薩斯（西班牙語：Matanzas）是加勒比海國家古巴的城市，也是馬坦薩斯省的首府，建城於1572年，分別距離首都哈瓦那和巴拉德羅約90公里和32公里，海拔高度20米，2004年人口143,706。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- ماتانزاس (بالإنجليزية: Matanzas) هي مدينة، تتبع ماتنزاس، هي عاصمة ماتنزاس، بلغ عدد سكانها 145246 نسمة، في 2012، تبلغ مساحتها 317000000 متر مربع، رمزها البريدي هو 40100. (ar)
- San Carlos kaj San Severino de Matanzas estas urbo de Kubo, fondita en oktobro 1693 en privilegiita loko de la norda geografio de la regiono inter la enfluejo de la riveroj Yumurí, San Juan kaj Canimar. La urbo Matanzas kongruas kun la samnoma komunumo kaj estas la ĉefurbo de la samnoma provinco. La loĝantaro de Matanzas estas proksimume 144447 homojn laŭ la censo en 2004. (eo)
- Matanzas ist die Hauptstadt der gleichnamigen Provinz in Kuba mit 151.624 Einwohnern (Zensus 2012). (de)
- Matanzas Kubako hiri eta udalerria da, izen bereko probintziako hiriburua dena. Yumurí, San Juan eta Canímar ibaien bokaleen artean sortua, bere poetak, kultura eta afro-kubatar folkloreagatik ezaguna da. (eu)
- San Carlos y San Severino de Matanzas es una ciudad y municipio de Cuba, capital de la provincia homónima. Fue fundada en octubre de 1693 entre la desembocadura de los ríos Yumurí, San Juan y Canímar. (es)
- Matanzas fue una de las comunas que integró el antiguo departamento de San Fernando, en la provincia de Colchagua. En 1907, de acuerdo al censo de ese año, la comuna tenía una población de 7964 habitantes. Su territorio fue organizado por decreto del 22 de diciembre de 1891, a partir del territorio de la subdelegación 15.° Navidad. (es)
- マタンサス（Matanzas）は、キューバの北岸に位置する都市で、マタンサス州の州都である。ルンバ発祥の地として知られている。ハバナの東約90kmの場所に位置しており、人口は約14万人である。 (ja)
- Matanzas est une ville portuaire et municipalité de Cuba, capitale de la province de Matanzas. Elle est située au bord d'une vaste baie, à 102 km à l'est de La Havane et à 40 km à l'ouest de la station balnéaire de Varadero. Sa population s'élevait à 143 706 habitants en 2004. Matanzas est appelée la « ville des ponts », dont dix-sept enjambent les trois rivières qui traversent la ville (Rio Yumuri, San Juan, et Canimar). Pour cette raison, elle est parfois nommée « la Venise » de Cuba. Grande ville industrielle, elle est aussi le quatrième port mondial pour l'exportation de sucre de canne. (fr)
- 마탄사스(스페인어: Matanzas)는 쿠바 북부 연안에 위치한 도시로 마탄사스 주의 주도이며 면적은 317 km2, 높이는 20m, 인구는 145,246명(2012년 기준), 인구 밀도는 460명/km2이다. 19세기에 설탕 생산의 중심지로 성장했으며 문화와 문학이 발전했기 때문에 "쿠바의 아테네"라는 별칭을 갖고 있다. 또한 도시를 흐르는 3개의 강에 17개의 교량이 설치되어 있기 때문에 "쿠바의 베네치아"라는 별칭으로 부르기도 한다. (ko)
- Matanzas is een gemeente en havenstad in de gelijknamige provincie in het noorden van Cuba, ongeveer 60 km ten oosten van Havana. Matanzas heeft 157.000 inwoners (2015). De stad ligt aan de Baai van Matanzas, een zeearm van de Golf van Mexico. Hier vond in 1628 de slag in de Baai van Matanzas plaats, waarbij Piet Hein de Zilvervloot veroverde. Een beeld van Piet Heyn van de hand van de Rotterdamse beeldhouwer Willem Verbon kijkt uit over de baai. (nl)
- Matanzas, ufficialmente San Carlos y San Severino de Matanzas, è una città dello Stato di Cuba e il capoluogo dell'omonima provincia. È conosciuta per le sue tradizioni di cultura afroamericana. Situata nella parte settentrionale della costa cubana, sull'omonima baia, si trova 90 chilometri a est dall'Avana e 32 a ovest dalla città di Varadero. Nel 2004 la municipalità contava una popolazione di 143.706 residenti distribuiti su un'area di 317 chilometri quadrati, per una densità di 453,3 unità per chilometro quadrato. (it)
- Matanzas – miasto i port na Kubie, nad Zatoką Matanzas (hiszp.: Bahia de Matanzas), która jest częścią Cieśniny Florydzkiej, ośrodek administracji prowincji o tej samej nazwie. Matanzas znajduje się 90 km na wschód od Hawany i 32 km na zachód od ośrodka turystycznego Varadero. Miasto zamieszkuje 143,7 tys. mieszkańców (2004). (pl)
- Мата́нсас (ісп. Matanzas, МФА: [maˈtansas]) — муніципалітет і місто на Кубі, Матансаська провінція. Адміністративний центр провінції. Розташоване на березі Флоридської протоки за 90 км на схід від Гавани і 32 км на захід від великого курортного міста Варадеро. Головна окраса міста — Матансаський собор. Населення — 143 706 чоловік (2004). Прізивська — «місто мостів» (їх 17), «кубинська Венеція», «кубинські Афіни». (uk)
- Мата́нсас (исп. Matanzas) — город на северном побережье Кубы, административный центр одноимённой провинции. Матансас прозван «городом мостов» (их насчитывается 17), «кубинской Венецией» и «кубинскими Афинами». (ru)
- 馬坦薩斯（西班牙語：Matanzas）是加勒比海國家古巴的城市，也是馬坦薩斯省的首府，建城於1572年，分別距離首都哈瓦那和巴拉德羅約90公里和32公里，海拔高度20米，2004年人口143,706。 (zh)
- Matanzas és una ciutat de Cuba i capital de la província homònima. Té una població aproximada de 120.000 habitants Va ser fundada pels espanyols el 1693 com una vila fortificada per protegir el seu port davant del contraban generalitzat i l'atac de corsaris i pirates. La ciutat va mantenir una economia pròspera com a centre de residència dels hisendats criolls que mantenien primer una ramaderia basada en l'obtenció de cuir i després una agricultura de plantació fonamentada primer en el conreu del tabac i després en la canya de sucre. (ca)
- Matanzas je přístavní město na Kubě, ležící asi 100 km východně od Havany na pobřeží Floridského průlivu. Má okolo 150 000 obyvatel a je hlavním městem stejnojmenné provincie. Protékají jím řeky , a , má proto přezdívku město mostů nebo kubánské Benátky. (cs)
- Matanzas (Cuban Spanish pronunciation: [maˈtansas]) is the capital of the Cuban province of Matanzas. Known for its poets, culture, and Afro-Cuban folklore, it is located on the northern shore of the island of Cuba, on the Bay of Matanzas (Spanish Bahia de Matanzas), 90 kilometres (56 mi) east of the capital Havana and 32 kilometres (20 mi) west of the resort town of Varadero. Matanzas is known as the birthplace of the music and dance traditions danzón and rumba. (en)
- Matanzas ou, na sua forma portuguesa, Matanças é um município e cidade de Cuba, capital da província de homônima. A cidade é conhecida pelo seu rico folclore afro-cubano. Matanzas está localizada no litoral norte da ilha de Cuba, na , 90 km a leste da capital Havana e 32 km a oeste do resort de Varadero. A população da cidade estimada em 2004 era de 136 718 habitantes. (pt)
- Municipio de Matanzas är en kommun i Kuba. Den ligger i provinsen Matanzas, i den nordvästra delen av landet, 80 km öster om huvudstaden Havanna. Antalet invånare är 145 246. Arean är 317 kvadratkilometer. Municipio de Matanzas gränsar till Juan Gualberto Gómez internationella flygplats och Municipio de Unión de Reyes. Terrängen i Municipio de Matanzas är huvudsakligen platt, men västerut är den kuperad. I övrigt finns följande i Municipio de Matanzas:
* (en udde) (sv)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_(5978472223).jpg){kind=link}
_(5981604738).jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.png){kind=link}
.jpg){kind=link}
_(5978472223).jpg){kind=link}
_(5981604738).jpg){kind=link}
