| dbo:abstract
|
- ماكسيميليان ألكسندروفيتش كيرينكو-فولوشين (28 ماي 1877 - 8 نوفمبر 1932) (بالروسية: Максимилиа́н Алекса́ндрович Кирие́нко-Воло́шин) هو شاعر روسي من أصل أوكراني-ألماني. كان واحدا من الممثلين البارزين للحركة الرمزية في الثقافة والأدب الروسي. اشتهر شاعرا وناقدا للأدب والفنون، ونشر في العديد من المجلات المعاصرة في أوائل القرن العشرين. كان معروفًا بترجماته المتميزة لعدد من الأعمال الشعرية والنثرية الفرنسية إلى اللغة الروسية. (ar)
- Maksimilian Aleksàndrovitx Kirienko-Voloixin (rus: Максимилиа́н Алекса́ндрович Кирие́нко-Воло́шин), conegut habitualment com a Max Voloixin (28 de maig de 1877 - 8 de novembre de 1932), fou un poeta rus nascut a Ucraïna, llavors part de l'Imperi Rus. Va ser un dels representants significatius del moviment simbolista en la cultura i la literatura russa. Es va fer famós com a poeta i crític literari i artístic, i els seus escrits foren publicats en moltes revistes contemporànies de principis del segle xx, incloent , Zolotoie runo ('El velló d'or'), i Apol·lon. És conegut també per les seves brillants traduccions de diversa poesia i prosa franceses al rus. (ca)
- Maximilian Alexandrovič Kirienko-Vološin, rusky Максимилиа́н Алекса́ндрович Кирие́нко-Воло́шин (28. května 1877, Kyjev – 8. listopadu 1932, ) byl ruský básník, překladatel a literární kritik rusko-německého původu, představitel symbolismu. (cs)
- Maximilian Alexandrowitsch Woloschin (russisch Максимилиа́н Алекса́ндрович Воло́шин; * 16. Maijul. / 28. Mai 1877greg. in Kiew; † 11. August 1932 in Koktebel) war ein russisch-ukrainischer Dichter, Landschaftsmaler und Publizist. Als Autor wird er zum sogenannten silbernen Zeitalter der russischen Literatur gezählt. In der Malerei widmete er sich vorrangig den Landschaften der Halbinsel Krim, auf der er viele Jahre lang lebte. (de)
- Maksimilian Aleksandroviĉ VOLOŜIN (la ĝusta famili-nomoestas Kirijenko-Voloŝin, la plena rusa nomo aspektas kielruse Максимилиан Александрович Кириенко-Волошин, eventuale esperantigeblakiel Maksimiliano Voloŝino, vivojaroj 1877—1932) estasruslingva poeto, tradukisto, pentristo, arta kaj literatura kritikistokaj socia aganto. La poeto estas konsiderata kiel unu el la plejelstaraj reprezentantoj de la rusa simbolismo. (eo)
- Maksimilián Aleksándrovich Kirienko-Voloshin (ruso:Максимилиан Александрович Кириенко-Волошин), más conocido como Maksimilián Voloshin (Kiev, 16 de mayojul./ 28 de mayo de 1877greg. - Koktebel, 11 de agosto de 1932) fue un notable poeta ruso, considerado uno de los principales exponentes de la Edad de Plata de la cultura y la literatura rusas. Se hizo famoso como poeta y crítico literario y artístico. Sus artículos se publicaron en muchas revistas de principios del siglo XX, entre ellas Vesý, Zolotóye runó ("Vellocino de oro") y Apolo. También fue conocido por sus brillantes traducciones de una serie de francés y de la prosa poética de obras en ruso. (es)
- Maximilian Alexandrovich Kirienko-Voloshin (Russian: Максимилиа́н Алекса́ндрович Кирие́нко-Воло́шин; May 28, [O.S. May 16] 1877 – November 8, 1932), commonly known as Max Voloshin, was a Russian poet. He was one of the significant representatives of the symbolist movement in Russian culture and literature. He became famous as a poet and a critic of literature and the arts, being published in many contemporary magazines of the early 20th century, including Vesy, Zolotoye runo ('The Golden Fleece'), and Apollon. He was known for his translations of a number of French poetic and prose works into Russian. (en)
- Maximilian Volochine (en russe : Максимилиа́н Алекса́ндрович Кирие́нко-Воло́шин, Maksimilian Aleksandrovitch Kirienko-Volochine), né le 16 mai 1877 (28 mai 1877 dans le calendrier grégorien) à Kiev, mort le 11 août 1932 à Koktebel (en Crimée, aujourd'hui en Ukraine), poète russe symboliste, traducteur du français, peintre (aquarelliste) et critique littéraire. (fr)
- Maximilian Alexandrovich Kirienko-Voloshin (bahasa Rusia: Максимилиа́н Алекса́ндрович Кирие́нко-Воло́шин), yang lebih dikenal sebagai Max Voloshin (28 Mei 1877 – 8 November 1932), adalah seorang penyair Rusia kelahiran Ukraina. Ia adalah salah satu perwakilan signifikan dari . Ia dikenal sebagai penyair dan kritikus sastra dan seni rupa, yang terbitkan dalam banyak majalah kontemporer pada awal abad ke-20, yang meliputi , Zolotoye runo ('The Golden Fleece'), dan Apollon. Ia dikenal karena menerjemahkan sejumlah karya puisi dan prosa Prancis ke dalam bahasa Rusia. (in)
- Maksimilian Aleksandrovič Vološin, in russo: Максимилиан Александрович Волошин? (Kiev, 28 maggio 1877 – Koktebel', 8 novembre 1932), è stato un poeta russo. Sin dal 1910 fu attratto dai poeti simbolisti di cui divenne uno dei rappresentanti più significativi. Nei primi 20 anni del secolo ventesimo viaggiò molto: dalla Cina all'Egitto; in Europa occidentale, in Grecia e in Turchia, soffermandosi per alcuni anni a Parigi, dove si dedicò anche alla pittura, denotando chiare connotazioni impressionistiche. Collaborò con varie riviste dell'epoca: Vesy e Zolotoe runo della madrepatria e Apollon, europea.Il suo stile era alquanto originale per l'epoca e molto evocativo, pur innestato su motivi filosofici e storici del suo tempo.Presa dimestichezza con la lingua francese, tradusse in russo molte poesie e opere contemporanee. Fra le sue raccolte di poesie spiccano Anno mundi ardentis del 1916 e I demoni sordomuti. La rivista italiana Poesia russa del '900, ha raccolto e tradotto molte sue poesie. Trascorse gli ultimi anni della sua vita nel villaggio di Koktebel', nella Crimea sud-orientale, dove trasse continua ispirazione dai paesaggi circostanti. (it)
- Maksimilian Aleksandrovitsj Volosjin (Russisch: Максимилиан Александрович Волошин) (Kiev, 28 mei 1877 - , (Krimrepubliek), 11 augustus 1932) was een Russisch (Oekraïens) dichter, publicist en kunstschilder. Als schrijver wordt hij gerekend tot de zogenaamde “zilveren generatie”. Als schilder werd hij vooral bekend om zijn landschappen van de Krim. (nl)
- Максимилиа́н Алекса́ндрович Воло́шин (фамилия при рождении — Кирие́нко-Воло́шин; 16 [28] мая 1877, Киев, Российская империя — 11 августа 1932, Коктебель, Крымская АССР, СССР) — русский и советский поэт, переводчик, художник-пейзажист, художественный и литературный критик. (ru)
- Maksimiliam Wołoszyn, ros. Максимилиaн Алексaндрович Волoшин, właśc. M. A. Kirijenko-Wołoszyn (ur. 16 [28] maja 1878 w Kijowie, zm. 11 sierpnia 1932 w Koktebel) – rosyjski poeta, krytyk, tłumacz, malarz i historyk sztuki. (pl)
- Максиміліа́н (Максимиля́н) Олександрович Волошин (справжнє прізвище — Кирієнко-Волошин; 16 (28) травня 1877, Київ, Київська губернія, Російська імперія — 11 серпня 1932, Коктебель, Кримська АРСР, РСФРР) — російський письменник-поет та маляр українського походження, перекладач; жив у Криму, представник символізму й акмеїзму; в поезії та малярстві відобразив історію та природу Криму. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- ماكسيميليان ألكسندروفيتش كيرينكو-فولوشين (28 ماي 1877 - 8 نوفمبر 1932) (بالروسية: Максимилиа́н Алекса́ндрович Кирие́нко-Воло́шин) هو شاعر روسي من أصل أوكراني-ألماني. كان واحدا من الممثلين البارزين للحركة الرمزية في الثقافة والأدب الروسي. اشتهر شاعرا وناقدا للأدب والفنون، ونشر في العديد من المجلات المعاصرة في أوائل القرن العشرين. كان معروفًا بترجماته المتميزة لعدد من الأعمال الشعرية والنثرية الفرنسية إلى اللغة الروسية. (ar)
- Maksimilian Aleksàndrovitx Kirienko-Voloixin (rus: Максимилиа́н Алекса́ндрович Кирие́нко-Воло́шин), conegut habitualment com a Max Voloixin (28 de maig de 1877 - 8 de novembre de 1932), fou un poeta rus nascut a Ucraïna, llavors part de l'Imperi Rus. Va ser un dels representants significatius del moviment simbolista en la cultura i la literatura russa. Es va fer famós com a poeta i crític literari i artístic, i els seus escrits foren publicats en moltes revistes contemporànies de principis del segle xx, incloent , Zolotoie runo ('El velló d'or'), i Apol·lon. És conegut també per les seves brillants traduccions de diversa poesia i prosa franceses al rus. (ca)
- Maximilian Alexandrovič Kirienko-Vološin, rusky Максимилиа́н Алекса́ндрович Кирие́нко-Воло́шин (28. května 1877, Kyjev – 8. listopadu 1932, ) byl ruský básník, překladatel a literární kritik rusko-německého původu, představitel symbolismu. (cs)
- Maximilian Alexandrowitsch Woloschin (russisch Максимилиа́н Алекса́ндрович Воло́шин; * 16. Maijul. / 28. Mai 1877greg. in Kiew; † 11. August 1932 in Koktebel) war ein russisch-ukrainischer Dichter, Landschaftsmaler und Publizist. Als Autor wird er zum sogenannten silbernen Zeitalter der russischen Literatur gezählt. In der Malerei widmete er sich vorrangig den Landschaften der Halbinsel Krim, auf der er viele Jahre lang lebte. (de)
- Maksimilian Aleksandroviĉ VOLOŜIN (la ĝusta famili-nomoestas Kirijenko-Voloŝin, la plena rusa nomo aspektas kielruse Максимилиан Александрович Кириенко-Волошин, eventuale esperantigeblakiel Maksimiliano Voloŝino, vivojaroj 1877—1932) estasruslingva poeto, tradukisto, pentristo, arta kaj literatura kritikistokaj socia aganto. La poeto estas konsiderata kiel unu el la plejelstaraj reprezentantoj de la rusa simbolismo. (eo)
- Maximilian Alexandrovich Kirienko-Voloshin (Russian: Максимилиа́н Алекса́ндрович Кирие́нко-Воло́шин; May 28, [O.S. May 16] 1877 – November 8, 1932), commonly known as Max Voloshin, was a Russian poet. He was one of the significant representatives of the symbolist movement in Russian culture and literature. He became famous as a poet and a critic of literature and the arts, being published in many contemporary magazines of the early 20th century, including Vesy, Zolotoye runo ('The Golden Fleece'), and Apollon. He was known for his translations of a number of French poetic and prose works into Russian. (en)
- Maximilian Volochine (en russe : Максимилиа́н Алекса́ндрович Кирие́нко-Воло́шин, Maksimilian Aleksandrovitch Kirienko-Volochine), né le 16 mai 1877 (28 mai 1877 dans le calendrier grégorien) à Kiev, mort le 11 août 1932 à Koktebel (en Crimée, aujourd'hui en Ukraine), poète russe symboliste, traducteur du français, peintre (aquarelliste) et critique littéraire. (fr)
- Maximilian Alexandrovich Kirienko-Voloshin (bahasa Rusia: Максимилиа́н Алекса́ндрович Кирие́нко-Воло́шин), yang lebih dikenal sebagai Max Voloshin (28 Mei 1877 – 8 November 1932), adalah seorang penyair Rusia kelahiran Ukraina. Ia adalah salah satu perwakilan signifikan dari . Ia dikenal sebagai penyair dan kritikus sastra dan seni rupa, yang terbitkan dalam banyak majalah kontemporer pada awal abad ke-20, yang meliputi , Zolotoye runo ('The Golden Fleece'), dan Apollon. Ia dikenal karena menerjemahkan sejumlah karya puisi dan prosa Prancis ke dalam bahasa Rusia. (in)
- Maksimilian Aleksandrovitsj Volosjin (Russisch: Максимилиан Александрович Волошин) (Kiev, 28 mei 1877 - , (Krimrepubliek), 11 augustus 1932) was een Russisch (Oekraïens) dichter, publicist en kunstschilder. Als schrijver wordt hij gerekend tot de zogenaamde “zilveren generatie”. Als schilder werd hij vooral bekend om zijn landschappen van de Krim. (nl)
- Максимилиа́н Алекса́ндрович Воло́шин (фамилия при рождении — Кирие́нко-Воло́шин; 16 [28] мая 1877, Киев, Российская империя — 11 августа 1932, Коктебель, Крымская АССР, СССР) — русский и советский поэт, переводчик, художник-пейзажист, художественный и литературный критик. (ru)
- Maksimiliam Wołoszyn, ros. Максимилиaн Алексaндрович Волoшин, właśc. M. A. Kirijenko-Wołoszyn (ur. 16 [28] maja 1878 w Kijowie, zm. 11 sierpnia 1932 w Koktebel) – rosyjski poeta, krytyk, tłumacz, malarz i historyk sztuki. (pl)
- Максиміліа́н (Максимиля́н) Олександрович Волошин (справжнє прізвище — Кирієнко-Волошин; 16 (28) травня 1877, Київ, Київська губернія, Російська імперія — 11 серпня 1932, Коктебель, Кримська АРСР, РСФРР) — російський письменник-поет та маляр українського походження, перекладач; жив у Криму, представник символізму й акмеїзму; в поезії та малярстві відобразив історію та природу Криму. (uk)
- Maksimilián Aleksándrovich Kirienko-Voloshin (ruso:Максимилиан Александрович Кириенко-Волошин), más conocido como Maksimilián Voloshin (Kiev, 16 de mayojul./ 28 de mayo de 1877greg. - Koktebel, 11 de agosto de 1932) fue un notable poeta ruso, considerado uno de los principales exponentes de la Edad de Plata de la cultura y la literatura rusas. Se hizo famoso como poeta y crítico literario y artístico. Sus artículos se publicaron en muchas revistas de principios del siglo XX, entre ellas Vesý, Zolotóye runó ("Vellocino de oro") y Apolo. (es)
- Maksimilian Aleksandrovič Vološin, in russo: Максимилиан Александрович Волошин? (Kiev, 28 maggio 1877 – Koktebel', 8 novembre 1932), è stato un poeta russo. Sin dal 1910 fu attratto dai poeti simbolisti di cui divenne uno dei rappresentanti più significativi. Nei primi 20 anni del secolo ventesimo viaggiò molto: dalla Cina all'Egitto; in Europa occidentale, in Grecia e in Turchia, soffermandosi per alcuni anni a Parigi, dove si dedicò anche alla pittura, denotando chiare connotazioni impressionistiche. (it)
|
