| dbo:abstract
|
- Bumba,també anomenat MBombo és el déu suprem en la mitologia bushongo a Kuba. És un esser gegant i blanc el qual va vomitar el sol, la lluna, la terra, les plantes, els animals, i en acabat la humanitat del no-res (ca)
- Bumba je africké . Objevuje se u etnika Bushongo žijícího na březích řeky Kongo. Bumba je vnímán jako bůh stvořitel, který v minulosti existoval sám v nad vodami, jednou onemocněl a vyzvracel slunce, hvězdy, zemi, zvířata a nakonec lidi. Není výlučným božstvem, samotné stvoření podle této víry později dokončili tři Bumbovi synové. Magicky zasvěcení praktikující se nazývají ngangové. Jejich kultuckými a magickými zbraněmi jsou figury nazývané Nkisi Nkondi. (cs)
- Mbombo, also called Bumba, is the creator god in the religion and mythology of the Kuba people of Central Africa in the area that is now known as Democratic Republic of the Congo. In the Mbombo creation myth, Mbombo was a giant in form and white in color. The myth describes the creation of the universe from nothing. (en)
- Bumba Chembe est le créateur du Monde dans la religion et mythologie bushongo (kuba). (fr)
- Mbombo, juga disebut Bumba, adalah dewa pencipta dalam agama dan mitologi Kerajaan Kuba di Afrika Tengah. Pada mitologi penciptaan Mbombo, ia adalah raksasa berkulit putih yang memiliki bentuk manusia. Pada awalnya, Mbombo sendirian. Kegelapan dan air meliputi seluruh bumi. Mbombo tiba-tiba merasakan rasa sakit pada perutnya. Ia lalu memuntahkan matahari, bulan, dan bintang. Panas dan cahaya dari matahari menguapkan air yang menyelimuti Bumi, menciptakan awan, dan selanjutnya, bukit-bukit kering muncul dari air. Selanjutnya sang dewa muntah sekali lagi, mengeluarkan sembilan hewan: macan tutul (Koy Bumba), elang (Ponga Bumba), buaya (Ganda Bumba), ikan (Yo Bumba), kura-kura (Kono Bumba), hewan yang seperti macan tutul hitam (Tsetse Bumba), bangau putih (Nyanyi Bumba), , dan kambing bernama Budi. Mbombo juga memuntahkan banyak manusia, salah satunya putih seperti dirinya (Loko Yima). Sembilan hewan tersebut menciptakan semua makhluk-makhluk dunia. Bangau menciptakan semua burung kecuali burung rajawali, buaya menciptakan ular dan iguana. Si kambing menghadirkan semua binatang bertanduk, scarab membawa serangga, dan Yo Bumba menciptakan semua ikan. Tiga putra Mbombo lalu berkata akan menyelesaikan penciptaan dunia. Nyonye Ngana memuntahkan semut putih, tetapi meninggal sesudahnya. Untuk menghormatinya, si semut menggali tanah yang dalam, mencari tanah gelap untuk menguburnya, dan mengubah pasir tandus di permukaan bumi. Anak kedua, Chonganda, menciptakan tanaman pertama, yang membangkitkan semua pohon, rumput, dan bunga. Chedi Bumba, putra ketiga, menciptakan burung terakhir, burung rajawali. Tsetse Bumba mengakibatkan masalah di bumi, sehingga Mbombo mengejarnya ke langit, dan Tsetse Bumba menjadi petir. Akibatnya, orang tidak memiliki api, sehingga Mbombo menunjukkan mereka cara membuatnya dari kayu. Begitu penciptaan selesai, sang dewa pergi ke surga, dan meninggalkan Loko Yima menjadi "dewa atas bumi". Perempuan air, Nchienge, tinggal di Timur, dan putranya, , menjadi raja pertama Kuba. (in)
- Bumba è una divinità della mitologia dei dello Zaire. (it)
- Bumba – u pierwotny i samoistny bóg, ojciec , i , twórca słońca, księżyca, gwiazd, chrząszcza, krokodyla, orła czubatego, ryby, kozy, czapli białej, lamparta, żółwia i człowieka. (pl)
- Mbombo (ibland Bumba) var hos Kubafolket i Zaire i Afrika den pre-existente fadern, även kallad den "vite guden". Mbombo led av magont och spydde upp alla levande och döda ting av smärta. Han lärde även människan att göra upp eld. (sv)
- Mbombo, também chamado Bumba, é o deus criador na religião do antigo Reino Cuba da África Central. Mbombo era um gigante coberto com pele branca que tinha a forma de um homem. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Bumba,també anomenat MBombo és el déu suprem en la mitologia bushongo a Kuba. És un esser gegant i blanc el qual va vomitar el sol, la lluna, la terra, les plantes, els animals, i en acabat la humanitat del no-res (ca)
- Bumba je africké . Objevuje se u etnika Bushongo žijícího na březích řeky Kongo. Bumba je vnímán jako bůh stvořitel, který v minulosti existoval sám v nad vodami, jednou onemocněl a vyzvracel slunce, hvězdy, zemi, zvířata a nakonec lidi. Není výlučným božstvem, samotné stvoření podle této víry později dokončili tři Bumbovi synové. Magicky zasvěcení praktikující se nazývají ngangové. Jejich kultuckými a magickými zbraněmi jsou figury nazývané Nkisi Nkondi. (cs)
- Mbombo, also called Bumba, is the creator god in the religion and mythology of the Kuba people of Central Africa in the area that is now known as Democratic Republic of the Congo. In the Mbombo creation myth, Mbombo was a giant in form and white in color. The myth describes the creation of the universe from nothing. (en)
- Bumba Chembe est le créateur du Monde dans la religion et mythologie bushongo (kuba). (fr)
- Bumba è una divinità della mitologia dei dello Zaire. (it)
- Bumba – u pierwotny i samoistny bóg, ojciec , i , twórca słońca, księżyca, gwiazd, chrząszcza, krokodyla, orła czubatego, ryby, kozy, czapli białej, lamparta, żółwia i człowieka. (pl)
- Mbombo (ibland Bumba) var hos Kubafolket i Zaire i Afrika den pre-existente fadern, även kallad den "vite guden". Mbombo led av magont och spydde upp alla levande och döda ting av smärta. Han lärde även människan att göra upp eld. (sv)
- Mbombo, também chamado Bumba, é o deus criador na religião do antigo Reino Cuba da África Central. Mbombo era um gigante coberto com pele branca que tinha a forma de um homem. (pt)
- Mbombo, juga disebut Bumba, adalah dewa pencipta dalam agama dan mitologi Kerajaan Kuba di Afrika Tengah. Pada mitologi penciptaan Mbombo, ia adalah raksasa berkulit putih yang memiliki bentuk manusia. Sembilan hewan tersebut menciptakan semua makhluk-makhluk dunia. Bangau menciptakan semua burung kecuali burung rajawali, buaya menciptakan ular dan iguana. Si kambing menghadirkan semua binatang bertanduk, scarab membawa serangga, dan Yo Bumba menciptakan semua ikan. (in)
|
