| dbo:abstract
|
- Mercedes Sosa (San Miguel de Tucumán, 9 de juliol de 1935 - Buenos Aires, 4 d'octubre de 2009) coneguda com La Negra va ser una cantant argentina. Les seves arrels artístiques estaven dins la folk music argentina. Sosa era un exponent de la . Va interpretar cantants brasilers i cubans. Va ser ambaixadora de l'UNICEF i va actuar a grans escenaris com el Lincoln Center de Nova York, el Théâtre Mogador a París i la Capella sixtina del Vaticà, també al Carnegie Hall i el Colosseu de Roma. (ca)
- مرسيدس سوسا (بالإسبانية: Mercedes Sosa) مواليد 9 يوليو 1935 -4 أكتوبر 2009) مغنية أرجنتينية. تعتبر من أشهر المغنيين الشعبيين في أمريكا اللاتينية. بجذور موسيقاها الفلكلورية الأرجنتينية، أسست مع زوجها ما عُرِف «بالأغنية الجديدة» (بالإسبانية: nueva canción). أطلق عليها معجبوها لقب لانيغرا "La Negra" أو «السوداء» كناية عن شعرها الأسود المنسدل، كذلك لقبت «بصوت الأغلبية الصامتة». كما اشتهرت في بداياتها بمزج أغانيها بين الألحان الشعبية والأغاني ذات الصبغة السياسية أحيانا، وفي السنوات الأخيرة اتسمت أغانيها بالتنوع. (ar)
- Haydé Mercedes Sosa (přezdívka 'La Negra'; 9. července 1935, San Miguel de Tucumán – 4. října 2009, Buenos Aires) byla argentinská zpěvačka. (cs)
- Η Αϊδέε Μερσέδες Σόσα (Haydée Mercedes Sosa, ισπανική προφορά ΔΦΑ: [merˈseðes ˈsosa], 9 Ιουλίου 1935 – 4 Οκτωβρίου 2009), γνωστότερη ως La Negra, ήταν τραγουδίστρια από την Αργεντινή, που απέκτησε φήμη όχι μόνο στην Λατινική Αμερική αλλά και διεθνώς. Έγινε επίσης γνωστή ως "η φωνή των ανθρώπων χωρίς φωνή". Η καριέρα της διήρκεσε 4 δεκαετίες και υπήρξε πρέσβειρα της UNICEF. (el)
- Haydée Mercedes Sosa, von ihrem Publikum liebevoll la Negra (wörtl.: „die Schwarze“) genannt (* 9. Juli 1935 in San Miguel de Tucumán, Argentinien; † 4. Oktober 2009 in Buenos Aires), war eine Sängerin südamerikanischer Folklore und politischer Protestlieder. Sie zählte zu den Nuevos Cancioneros Argentiniens (den „neuen Liedermachern“, die außerhalb Argentiniens der Nueva Canción zugerechnet wurden), einer in der Provinz Mendoza entstandenen politischen Stilrichtung der Folklore. Neben Sosa werden auch Armando Tejada Gómez, Manuel Oscar Matus und Tito Francia dazu gezählt. Zu Sosas Programm gehörten Interpretationen traditioneller und zeitgenössischer Lieder (u. a. von Víctor Jara, Julio Numhauser, Pablo Neruda, Violeta Parra, Atahualpa Yupanqui) mit sozialkritischen und politischen Inhalten, die sich unter anderem gegen Krieg und Diktatur sowie für die Rechte der unterdrückten indigenen Völker und der Landlosen aussprachen. (de)
- Mercedes Sosa (naskiĝis la 9-an de julio 1935 en Tucumán, mortis la 4-an de oktobro 2009 en Bonaero) estis argentina kantistino kun forta popola trajto en Latinameriko. Ŝi gajnis kromnomojn kiel "La Voĉo de Sudameriko", "La Voĉo de la Senvoĉaj" sed ŝi estis plej konata kiel "La Negra", pro siaj longaj kaj glataj nigraj haroj. Ŝia talento estis eltrovita kiam ŝi estis 15-jaraĝa kaj venkis konkurson en loka radio de sia naskurbo. Tiam estis proponita al ŝi dumonata kontrakto. Admirata pro ŝia profunda kontralda tembro, ŝi registris sian unuan diskon - Canciones con Fundamento – laŭ argentinfolklora stilo. Ŝia poezio fontas el argentinaj popolkantoj. Ŝi famiĝis internacie en Usono kaj Eŭropo ekde 1967, kaj en 1970, kune kun kaj , registrante Cantata Sudamericana kaj Mujeres Argentinas. Ŝi produktis ankaŭ diskon kiel tributon al la ĉilianino Violeta Parra. Sosa interpretis vastan repertuaron, sonbendigante kanzonojn de pluraj stiloj. Ŝi kantis ofte kun multaj argentinaj muzikistoj, kiel , , Antonio Tarragó Ros, kaj Fito Páez, same kiel kun aliaj latinamerikanoj, ekzemple Milton Nascimento, kaj Silvio Rodríguez. De la komenco de ŝia kariero, ŝi estis konata de siaj maldekstremaj opinioj per protestaj kantoj kaj politika aktivismo, estinta peronisto dum la junaĝo. Antaŭnelonge, ŝi manifestiĝis kiel forta opozicianto al la figuro de Carlos Menem kaj subtenis la elektiĝon de Néstor Kirchner kiel ŝtatprezidanton. La soci-politika agado speguliĝis en la interpretata repertuaro, igante ŝin unu el la elstaruloj de Nueva Canción (Nova Kantado), - latinamerika muzika movado en la 60-a jardeko, kun afrikaj, kubaj, andaj kaj hispanaj radikoj. En Brazilo, Caetano Veloso, Gilberto Gil, Chico Buarque, inter aliaj artistoj, estis diskonigantoj de Nueva Canción, difinita per ideologio de protesto kontraŭ tio, kion ili opiniis usona imperiismo, konsumismo kaj kontraŭ socia malegaleco. Depost devigita ekzilo de ŝia lando, tiel ŝi fariĝis unu el la klaraj simboloj de la lukto kontraŭ la regado de la milita militarajunto en Argentino. "La Negra" faris dueton (Sólo le pido a Dios), kun la brazila samb-kantistino Beth Carvalho, en kiu ĉiu kantis en sia lingvo. Ankaŭ reliefiginda estas ŝia dueto kun la brazila kantisto Fagner, en la kanzono Años, sonbendigita en 1981. (eo)
- Haydée Mercedes Sosa (San Miguel de Tucumán, Tucumángo probintzia, 1935eko uztailaren 9a - Buenos Aires, Argentina, 2009ko urriaren 4a), Mercedes Sosa izenaz eta batzuetan La Negra Sosa ezizenaz ezaguna, Argentinako folkloreari zabalkundea eta berrikuntza eskaini zizkion abeslaria izan zen. Nuevo Cancionero mugimenduaren baitan kokaturik zegoen, eta tango, rock eta pop musika estiloetan ere abestu zuen. Bere abestirik ezagunenak Canción con todos, Alfonsina y el mar, Gracias a la vida eta Duerme negrito dira. Zinema aktore lanak ere egin zituen. Latinoamerika eta Europan arrakasta handia izan zuen. Atahualpa Yupanqui eta Jorge Cafrunerekin egin zituen kolaborazioak, eta baita oso estilo desberdinetako nazioarteko artistekin ere, hala nola Joan Baez, Pablo Milanés, Caetano Veloso, Milton Nascimento, Alfredo Kraus eta Shakirarekin. (eu)
- Haydée Mercedes Sosa (San Miguel de Tucumán, Tucumán, 9 de julio de 1935-Buenos Aires, 4 de octubre de 2009)fue una cantante de música folclórica argentina, considerada la mayor exponente del folklore argentino. Se la conoció como la voz de América Latina. Fundadora del Movimiento del Nuevo Cancionero y una de las exponentes de la Nueva Canción Latinoamericana. Incursionó en otros géneros como el tango, el rock y el pop. Se definía a sí misma como «cantora» antes que «cantante», siendo una distinción fundamental de la nueva canción latinoamericana de la que ella fue una de las iniciadoras: «Cantante es el que puede y cantor el que debe» (Facundo Cabral). Ese ideal fue expresado por Mercedes Sosa en los títulos de álbumes como Canciones con fundamento y Yo no canto por cantar. Entre las interpretaciones con que se ha destacado en el cancionero latinoamericano se encuentran «», «Canción con todos», «Alfonsina y el mar», «Como la cigarra», «», «Solo le pido a Dios», «La maza», «Todo cambia», «Duerme negrito» y «». Entre sus discos se destacaron Canciones con fundamento (1965), Yo no canto por cantar (1966), Mujeres argentinas (1969), Homenaje a Violeta Parra (1971), Cantata sudamericana (1972), Mercedes Sosa interpreta a Atahualpa Yupanqui (1977), Mercedes Sosa en Argentina (1982), Alta fidelidad (1997), su interpretación de la Misa criolla (2000) y Cantora (2009), su último trabajo, lanzado poco antes de su muerte, que es un álbum doble donde interpreta 34 canciones a dúo con destacados cantantes iberoamericanos y cierra con el himno nacional argentino. (es)
- Haydée Mercedes Sosa (American Spanish: [meɾˌsedes ˈsosa]; 9 July 1935 – 4 October 2009), sometimes known as La Negra (lit. 'The Black One', an affectionate nickname for people with a darker complexion in Argentina), was an Argentine singer who was popular throughout Latin America and many countries outside the region. With her roots in Argentine folk music, Sosa became one of the preeminent exponents of El nuevo cancionero. She gave voice to songs written by many Latin American songwriters. Her music made people hail her as the "voice of the voiceless ones". Sosa performed in venues such as the Lincoln Center in New York City, the Théâtre Mogador in Paris and the Sistine Chapel in Vatican City, as well as sell-out shows in New York's Carnegie Hall and the Roman Colosseum during her final decade of life. Her career spanned four decades and she was the recipient of six Latin Grammy awards (2000, 2003, 2004, 2006, 2009, 2011), including a Latin Grammy Lifetime Achievement Award in 2004 and two posthumous Latin Grammy Award for Best Folk Album in 2009 and 2011. She won the Premio Gardel in 2000, the main musical award in Argentina. She served as an ambassador for UNICEF. (en)
- Haydée Mercedes Sosa (San Miguel de Tucumán, 9 juillet 1935 - Buenos Aires, 4 octobre 2009), est une chanteuse argentine mieux connue sous le nom de Mercedes Sosa. Très populaire dans toute l'Amérique latine, elle est appelée La Negra (La Noire) par ses admirateurs. (fr)
- Haydée Mercedes Sosa (pengucapan bahasa Spanyol: [meɾˈseðes ˈsosa]; 9 Juli 1935 – 4 Oktober 2005) terkadnag disebut sebagai La Negra (artinya: 'Orang Hitam'), adalah seorang penyanyi asal Argentina yang populer di seluruh belahan Amerika Latin dan banyak negara di luar wilayah tersebut. Ia menyanyikan lagu-lagu yang ditulis oleh banyak penulis lagu Amerika Latin. Musiknya membuat orang-orang menyebutnya sebagai "suara dari orang-orang tak bersuara". (in)
- 메르세데스 소사(Haydée Mercedes Sosa, 1935년 6월 9일 ~ 2009년 10월 4일)는 아르헨티나의 가수이다. 아르헨티나의 폴클로레를 부르는 가수로서 노래를 시작했으며, 70~80년대 누에바 깐시온 운동에서 주요 인물이 되었다. 그는 "침묵하는 다수의 목소리"라는 별칭을 갖고 있다. (ko)
- メルセデス・ソーサ（Haydée Mercedes Sosa, 1935年7月9日 - 2009年10月4日）はアルゼンチン・フォルクローレの女性歌手である。 (ja)
- Haydée Mercedes Sosa (San Miguel de Tucumán, 9 juli 1935 - Buenos Aires, 4 oktober 2009) was een Argentijnse zangeres, die zeer populair was in Latijns-Amerika en bewonderd werd om haar intense stem. Haar bijnaam was La Negra. (nl)
- Haydée Mercedes Sosa (San Miguel de Tucumán, 9 luglio 1935 – Buenos Aires, 4 ottobre 2009) è stata una cantante argentina, simbolo della sua terra e della lotta per la pace e i diritti civili contro la dittatura; era usa definirsi cantora popular.Era nota anche con il soprannome La Negra. (it)
- Haydée Mercedes Sosa (ur. 9 lipca 1935 w San Miguel de Tucumán, zm. 4 października 2009 w Buenos Aires) – argentyńska pieśniarka. Niezmiernie popularna w całej Ameryce Łacińskiej, przez swoich wielbicieli zwana „La Negra” („Czarna”). Zaczęła śpiewać bardzo wcześnie, już w wieku piętnastu lat zdobyła nagrodę rozgłośni radiowej. Dołączyła do nurtu nueva canción ("Nowej pieśni") i nagrała swój pierwszy album pt. Canciones con fundamento, zbiór argentyńskich ludowych pieśni. Na jej repertuar składają się ludowe pieśni, a także nowe utwory, pisane specjalnie dla niej. Wykonywała, między innymi, utwory chilijskiej pieśniarki Violety Parra, a także argentyńskiego autora i kompozytora . W 2008 została ambasadorem dobrej woli UNICEF. Zmarła w niedzielę, 4 października 2009, w wieku 74 lat. (pl)
- Haydée Mercedes Sosa, med smeknamnet La Negra (den svarta), född 9 juli 1935 i Tucumán, död 4 oktober 2009 i Buenos Aires, var en argentinsk folksångare. Hon var inriktad på traditionella och nyare politiska sånger av kompositörer som Víctor Jara, Julio Numhauser, Pablo Neruda, Violeta Parra och Atahualpa Yupanqui. Till hennes ämnen räknas kampen mot krig och diktatur samt striden för urbefolkningens och böndernas rättigheter. Mercedes Sosas första album, La voz de la zafra, utkom 1962 och tre år senare blev hon känd i hela Argentina efter medverkan i festivalen för nationell folklore i staden Cosquín. Redan 1967 gav hon konserter över hela världen, bland annat i Miami, Rom, Warszawa, Leningrad och Lissabon. Efter militärens markövertagande stannade hon i Argentina men fortsatte att sympatisera med landets vänsteropposition. Hennes album förbjöds och 1979 blev hon arresterad under en konsert tillsammans med alla åskådare. Hon lyckades att fly över Paris till Madrid där hon stannade till 1983. Efter militärdiktaturen levde hon åter i Argentina. Mercedes Sosa utgav omkring 45 musikalbum och medverkade i 6 filmer. Sosa avled den 4 oktober 2009. (sv)
- Мерсе́дес Со́са (ісп. Haydée Mercedes Sosa; 9 липня 1935, Сан-Міґель-де-Тукуман — 4 жовтня 2009, Буенос-Айрес, Аргентина) — аргентинська співачка, відома як «голос Латинської Америки», «голос безмовних», одна з найяскравіших представниць руху 1960-х років «нова пісня». Серед її предків — індіанці аймара і французькі емігранти в Латинській Америці. Мерседес почала виступати з піснями у віці 15 років, вигравши конкурс на радіо. Виконувала фольклорні твори і пісні сучасних композиторів, ряд яких були написані спеціально для неї Віолетою Парра і іншими. За свою значну творчу кар'єру, яка досягла розквіту на початку 1970-х років, Мерседес випустила понад 70 музичних альбомів. Після військового перевороту Хорхе Відели 1976 зазнала переслідувань, в 1979-му була арештована просто на сцені. У 1980-му емігрувала, жила у Франції й Іспанії, повернулася на батьківщину в 1982-му. Багато гастролювала по США і країнами Європи, виступала разом з відомими виконавцями: Лучано Паваротті, Андреа Бочеллі, Стінгом, Лолітою Торрес, Шакірою, Шику Буаркі, , та іншими. Також багато співпрацювала з багатьма аргентинськими музикантами стилів танго, рок і поп, як-от Чарлі Гарсія, Фіто Паес, Густаво Сераті, , Густаво Сантаолалья, , Луїс Альберто Спінетта, Марта Аргеріх. Пісня М.Соси «Вальдеррама» ввійшла до фільму Стівена Содерберга «Че» (2008). Мерседес Соса чотири рази отримувала Latin Grammy за найкращий фолк-альбом року: у 2000 («Misa Criolla»), 2003 («Acústico»), 2006 («Corazón Libre») та 2009 («Cantora 1»), а також багато міжнародних та аргентинських нагород. 2009 року була визнана людиною року за версією впливової аргентинської газети «Кларін». Лауреат численних аргентинських і латиноамериканських премій. Почесний громадянин Буенос-Айреса (1992). Посол доброї волі ЮНІСЕФ. (uk)
- Mercedes Sosa OMC (São Miguel de Tucumã, 9 de julho de 1935 – Buenos Aires, 4 de outubro de 2009) foi uma cantora argentina, uma das mais famosas na América Latina. A sua música tem raízes na música folclórica argentina. Ela se tornou uma das expoentes do movimento conhecido como Nueva canción. Apelidada de La Negra pelos fãs, devido à ascendência ameríndia (no exterior acreditava-se erroneamente que era devido a seus longos cabelos negros), ficou conhecida como a voz dos "sem voz". (pt)
- 艾蝶伊·梅賽德斯·索薩（西班牙語：Haydée Mercedes Sosa，1935年7月9日－2009年10月4日），生於阿根廷圣米格尔-德图库曼，民謠歌手，被人稱為黑女士（西班牙語：La Negra），是阿根廷新民歌運動（西班牙語：Nueva canción）的重要人物。 (zh)
- Айде Мерсе́дес Со́са (исп. Haydee Mercedes Sosa, 9 июля 1935, Сан-Мигель-де-Тукуман — 4 октября 2009, Буэнос-Айрес, Аргентина) — аргентинская певица, известная как «голос Латинской Америки», «голос безгласных», одна из наиболее ярких представительниц движения 1960-х годов «новая песня». (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Mercedes Sosa (San Miguel de Tucumán, 9 de juliol de 1935 - Buenos Aires, 4 d'octubre de 2009) coneguda com La Negra va ser una cantant argentina. Les seves arrels artístiques estaven dins la folk music argentina. Sosa era un exponent de la . Va interpretar cantants brasilers i cubans. Va ser ambaixadora de l'UNICEF i va actuar a grans escenaris com el Lincoln Center de Nova York, el Théâtre Mogador a París i la Capella sixtina del Vaticà, també al Carnegie Hall i el Colosseu de Roma. (ca)
- مرسيدس سوسا (بالإسبانية: Mercedes Sosa) مواليد 9 يوليو 1935 -4 أكتوبر 2009) مغنية أرجنتينية. تعتبر من أشهر المغنيين الشعبيين في أمريكا اللاتينية. بجذور موسيقاها الفلكلورية الأرجنتينية، أسست مع زوجها ما عُرِف «بالأغنية الجديدة» (بالإسبانية: nueva canción). أطلق عليها معجبوها لقب لانيغرا "La Negra" أو «السوداء» كناية عن شعرها الأسود المنسدل، كذلك لقبت «بصوت الأغلبية الصامتة». كما اشتهرت في بداياتها بمزج أغانيها بين الألحان الشعبية والأغاني ذات الصبغة السياسية أحيانا، وفي السنوات الأخيرة اتسمت أغانيها بالتنوع. (ar)
- Haydé Mercedes Sosa (přezdívka 'La Negra'; 9. července 1935, San Miguel de Tucumán – 4. října 2009, Buenos Aires) byla argentinská zpěvačka. (cs)
- Η Αϊδέε Μερσέδες Σόσα (Haydée Mercedes Sosa, ισπανική προφορά ΔΦΑ: [merˈseðes ˈsosa], 9 Ιουλίου 1935 – 4 Οκτωβρίου 2009), γνωστότερη ως La Negra, ήταν τραγουδίστρια από την Αργεντινή, που απέκτησε φήμη όχι μόνο στην Λατινική Αμερική αλλά και διεθνώς. Έγινε επίσης γνωστή ως "η φωνή των ανθρώπων χωρίς φωνή". Η καριέρα της διήρκεσε 4 δεκαετίες και υπήρξε πρέσβειρα της UNICEF. (el)
- Haydée Mercedes Sosa (San Miguel de Tucumán, 9 juillet 1935 - Buenos Aires, 4 octobre 2009), est une chanteuse argentine mieux connue sous le nom de Mercedes Sosa. Très populaire dans toute l'Amérique latine, elle est appelée La Negra (La Noire) par ses admirateurs. (fr)
- Haydée Mercedes Sosa (pengucapan bahasa Spanyol: [meɾˈseðes ˈsosa]; 9 Juli 1935 – 4 Oktober 2005) terkadnag disebut sebagai La Negra (artinya: 'Orang Hitam'), adalah seorang penyanyi asal Argentina yang populer di seluruh belahan Amerika Latin dan banyak negara di luar wilayah tersebut. Ia menyanyikan lagu-lagu yang ditulis oleh banyak penulis lagu Amerika Latin. Musiknya membuat orang-orang menyebutnya sebagai "suara dari orang-orang tak bersuara". (in)
- 메르세데스 소사(Haydée Mercedes Sosa, 1935년 6월 9일 ~ 2009년 10월 4일)는 아르헨티나의 가수이다. 아르헨티나의 폴클로레를 부르는 가수로서 노래를 시작했으며, 70~80년대 누에바 깐시온 운동에서 주요 인물이 되었다. 그는 "침묵하는 다수의 목소리"라는 별칭을 갖고 있다. (ko)
- メルセデス・ソーサ（Haydée Mercedes Sosa, 1935年7月9日 - 2009年10月4日）はアルゼンチン・フォルクローレの女性歌手である。 (ja)
- Haydée Mercedes Sosa (San Miguel de Tucumán, 9 juli 1935 - Buenos Aires, 4 oktober 2009) was een Argentijnse zangeres, die zeer populair was in Latijns-Amerika en bewonderd werd om haar intense stem. Haar bijnaam was La Negra. (nl)
- Haydée Mercedes Sosa (San Miguel de Tucumán, 9 luglio 1935 – Buenos Aires, 4 ottobre 2009) è stata una cantante argentina, simbolo della sua terra e della lotta per la pace e i diritti civili contro la dittatura; era usa definirsi cantora popular.Era nota anche con il soprannome La Negra. (it)
- Mercedes Sosa OMC (São Miguel de Tucumã, 9 de julho de 1935 – Buenos Aires, 4 de outubro de 2009) foi uma cantora argentina, uma das mais famosas na América Latina. A sua música tem raízes na música folclórica argentina. Ela se tornou uma das expoentes do movimento conhecido como Nueva canción. Apelidada de La Negra pelos fãs, devido à ascendência ameríndia (no exterior acreditava-se erroneamente que era devido a seus longos cabelos negros), ficou conhecida como a voz dos "sem voz". (pt)
- 艾蝶伊·梅賽德斯·索薩（西班牙語：Haydée Mercedes Sosa，1935年7月9日－2009年10月4日），生於阿根廷圣米格尔-德图库曼，民謠歌手，被人稱為黑女士（西班牙語：La Negra），是阿根廷新民歌運動（西班牙語：Nueva canción）的重要人物。 (zh)
- Айде Мерсе́дес Со́са (исп. Haydee Mercedes Sosa, 9 июля 1935, Сан-Мигель-де-Тукуман — 4 октября 2009, Буэнос-Айрес, Аргентина) — аргентинская певица, известная как «голос Латинской Америки», «голос безгласных», одна из наиболее ярких представительниц движения 1960-х годов «новая песня». (ru)
- Haydée Mercedes Sosa, von ihrem Publikum liebevoll la Negra (wörtl.: „die Schwarze“) genannt (* 9. Juli 1935 in San Miguel de Tucumán, Argentinien; † 4. Oktober 2009 in Buenos Aires), war eine Sängerin südamerikanischer Folklore und politischer Protestlieder. Sie zählte zu den Nuevos Cancioneros Argentiniens (den „neuen Liedermachern“, die außerhalb Argentiniens der Nueva Canción zugerechnet wurden), einer in der Provinz Mendoza entstandenen politischen Stilrichtung der Folklore. Neben Sosa werden auch Armando Tejada Gómez, Manuel Oscar Matus und Tito Francia dazu gezählt. (de)
- Mercedes Sosa (naskiĝis la 9-an de julio 1935 en Tucumán, mortis la 4-an de oktobro 2009 en Bonaero) estis argentina kantistino kun forta popola trajto en Latinameriko. Ŝi gajnis kromnomojn kiel "La Voĉo de Sudameriko", "La Voĉo de la Senvoĉaj" sed ŝi estis plej konata kiel "La Negra", pro siaj longaj kaj glataj nigraj haroj. Ŝi famiĝis internacie en Usono kaj Eŭropo ekde 1967, kaj en 1970, kune kun kaj , registrante Cantata Sudamericana kaj Mujeres Argentinas. Ŝi produktis ankaŭ diskon kiel tributon al la ĉilianino Violeta Parra. (eo)
- Haydée Mercedes Sosa (San Miguel de Tucumán, Tucumán, 9 de julio de 1935-Buenos Aires, 4 de octubre de 2009)fue una cantante de música folclórica argentina, considerada la mayor exponente del folklore argentino. Se la conoció como la voz de América Latina. (es)
- Haydée Mercedes Sosa (San Miguel de Tucumán, Tucumángo probintzia, 1935eko uztailaren 9a - Buenos Aires, Argentina, 2009ko urriaren 4a), Mercedes Sosa izenaz eta batzuetan La Negra Sosa ezizenaz ezaguna, Argentinako folkloreari zabalkundea eta berrikuntza eskaini zizkion abeslaria izan zen. Nuevo Cancionero mugimenduaren baitan kokaturik zegoen, eta tango, rock eta pop musika estiloetan ere abestu zuen. Bere abestirik ezagunenak Canción con todos, Alfonsina y el mar, Gracias a la vida eta Duerme negrito dira. Zinema aktore lanak ere egin zituen. (eu)
- Haydée Mercedes Sosa (American Spanish: [meɾˌsedes ˈsosa]; 9 July 1935 – 4 October 2009), sometimes known as La Negra (lit. 'The Black One', an affectionate nickname for people with a darker complexion in Argentina), was an Argentine singer who was popular throughout Latin America and many countries outside the region. With her roots in Argentine folk music, Sosa became one of the preeminent exponents of El nuevo cancionero. She gave voice to songs written by many Latin American songwriters. Her music made people hail her as the "voice of the voiceless ones". (en)
- Haydée Mercedes Sosa (ur. 9 lipca 1935 w San Miguel de Tucumán, zm. 4 października 2009 w Buenos Aires) – argentyńska pieśniarka. Niezmiernie popularna w całej Ameryce Łacińskiej, przez swoich wielbicieli zwana „La Negra” („Czarna”). Zaczęła śpiewać bardzo wcześnie, już w wieku piętnastu lat zdobyła nagrodę rozgłośni radiowej. W 2008 została ambasadorem dobrej woli UNICEF. Zmarła w niedzielę, 4 października 2009, w wieku 74 lat. (pl)
- Haydée Mercedes Sosa, med smeknamnet La Negra (den svarta), född 9 juli 1935 i Tucumán, död 4 oktober 2009 i Buenos Aires, var en argentinsk folksångare. Hon var inriktad på traditionella och nyare politiska sånger av kompositörer som Víctor Jara, Julio Numhauser, Pablo Neruda, Violeta Parra och Atahualpa Yupanqui. Till hennes ämnen räknas kampen mot krig och diktatur samt striden för urbefolkningens och böndernas rättigheter. Mercedes Sosa utgav omkring 45 musikalbum och medverkade i 6 filmer. Sosa avled den 4 oktober 2009. (sv)
- Мерсе́дес Со́са (ісп. Haydée Mercedes Sosa; 9 липня 1935, Сан-Міґель-де-Тукуман — 4 жовтня 2009, Буенос-Айрес, Аргентина) — аргентинська співачка, відома як «голос Латинської Америки», «голос безмовних», одна з найяскравіших представниць руху 1960-х років «нова пісня». Після військового перевороту Хорхе Відели 1976 зазнала переслідувань, в 1979-му була арештована просто на сцені. У 1980-му емігрувала, жила у Франції й Іспанії, повернулася на батьківщину в 1982-му. Пісня М.Соси «Вальдеррама» ввійшла до фільму Стівена Содерберга «Че» (2008). (uk)
|
