| dbo:abstract
|
- مرن رع الثاني، (بالإنجليزية: Merenre Nemtyemsaf II)، هو الفرعون السادس في الأسرة المصرية السادسة. وقد تولى الحكم خلفا لوالده الملك بيبي الثاني. في قائمة تورين ورد لهذا الملك أنه تولى الحكم لمدة عام واحد فقط. وعثر على إسمه بالقرب من هرم نيث المعتقد أنها والدته. فقد كان من المعتقد أن الملكة نيتوكريس هي التي جات بعده على العرش وغالبا كانت زوجته. وقد اكتشف الآن أن المقصود هو نيتي كيرت سبتاح وهو أول ملك من ملوك الأسرة المصرية السابعة. (ar)
- Merenre II. byl egyptským faraonem 6. dynastie. Vládl přibližně v letech ~2152 př. n. l. S jistotou se ví jen, že se stal nástupcem Pepiho II. a vládl nanejvýš 1 rok. (cs)
- Merenre (II) fou un efímer faraó de la dinastia VI, que va governar en l'antic Egipte vers el 2100 aC segons la cronologia mínima i vers el 2200 aC, segons la màxima. Merenre vol dir 'Estimat de Re' i fou el seu nom Sa Ra; el seu nom de naixença fou segurament Nentiemsaf o Mentiemsaf, que vol dir 'Protegit de Nemti'. Manethó no esmenta el segon Merenre, però li diu Mentusuphis al primer Merenre, de manera que aquest deu ser el seu nom grec; el papir de Torí diu que va regnar un any i un mes. Va succeir al seu suposat pare Pepi II enmig d'una forta crisi, quan els governadors dels nomós no obeïen l'autoritat del faraó i la fam s'estenia pel país a causa de les males collites i la desertització. La seva mare fou Nieth. Se suposa que es va casar amb sa germanastra Nitocris o Nitokris, filla de Pepi II, tinguda amb una dona diferent. Aquestes relacions familiars (inclosa la del fet de ser fill de Pepi) són suposicions lògiques, però no demostrades. De Merenre no hi ha troballes arqueològiques. Apareix esmentat en les llistes de reis i en la de Manethó. Heròdot diu que hi va haver una revolta dels treballadors, causada per l'atur i l'arribada de treballadors estrangers en moments de crisi. La revolta es va estendre per tot el país, pel camp i les ciutats, i els funcionaris es van unir als revoltats; el mateix faraó Merenre II fou fet presoner pels revoltats (al capdavant dels quals segurament es posaria algun dels nobles que se'ls hi havia unit). Nitocris va exercir la regència, però al cap d'un temps Merenre fou alliberat i va reassumir les seves funcions; la revolta va continuar i, finalment, el faraó va morir a mans dels revoltats. Segurament, el seu fill, del qual no se sap el nom i que s'esmenta com Neferka el nen (que podria ser el faraó que després apareix amb el nom de Neterkare o Netrikare), i que fou posat al capdavant del país bé pels mateixos revoltats o bé per Nitocris i els funcionaris fidels. (ca)
- Nemtiemsaef II., in anderer Lesung Antiemsaef II. (wohl fälschlich auch als Merenre II. geführt) war der sechste König (Pharao) der altägyptischen 6. Dynastie im Alten Reich. Er regierte kurzzeitig um 2180 v. Chr. Seine Herrschaft fällt in den Übergang des sich auflösenden Alten Reichs zur Ersten Zwischenzeit. (de)
- Merenra Nemtyemsaf edo Merenra II.a, Egiptoko VI. dinastiako seigarren faraoia izan zen, arabera, K.a. 2194tik K.a. 2193 arte gobernatu zuena. Bere aita Pepi II.aren oinordekoa izan zen, eta, ziuraski, erregealdi labur bat izan zuen. Errege zerrenda batzuetan aipatua da, baina bere erregealdian gertaturiko gertakarien froga arkeologikorik ez dago. Abidoseko Errege Zerrendan, Merenra Dyefaemsaf bezala agertzen da. Saqqarakoak ez du aipatzen. Manetonek, Mentesufis deitzen du, eta urte beteko erregealdia izan zuela dio. Turineko Errege Kanona garai honi dagokion zatian oso kaltetua dagoena, Pepi II.ari dagokion "90 urte" jartzen duen lerro baten ondoren, zati bat baino ez da mantentzen, "urte bat" jartzen duen zeinuekin, Merenra II.aren erregealdiaren balizko iraupena. Hurrengo izena zuen zatia, galdu egin da, ziuraski, bere arreba eta emazteari zegokiona, Manetonek Nitokris deitzen duena, dinastia honetako azken faraoia. Bere izena, lehenago, Antyemsaf bezala irakurtzen zen, ez zehatza bezala hartzen den irakurketa.
* Datuak: Q320908
* Multimedia: Merenre Nemtyemsaf II (eu)
- Merenre Nemtyemsaf II was an ancient Egyptian pharaoh, the sixth and penultimate ruler of the 6th Dynasty. He reigned for 1 year and 1 month in the first half of the 22nd century BC, at the very end of the Old Kingdom period. Nemtyemsaf II likely ascended the throne as an old man, succeeding his long-lived father Pepi II Neferkare at a time when the power of the pharaoh was crumbling. (en)
- Merenra Nemtyemsaf (II), o Merenra II ("el amado de Ra"), fue el sexto faraón de la dinastía VI de Egipto, de c. 2184 a 2183 a. C.. Sucede a su padre Neferkara Pepy (Pepy II) y protagonizó posiblemente un breve reinado. Es mencionado en algunas listas reales, pero no hay evidencias arqueológicas de acontecimientos de su reinado. En la lista Real de Abidos figura como Merenra Dyefamesaf. La lista Real de Saqqara no lo menciona. Manetón le denomina Mentesufis, según Julio Africano, comentando que reinó un año. El Canon de Turín, muy deteriorado en la zona correspondiente a este periodo; después de una línea con el dato de noventa años, correspondiente a Pepi II, sólo se conserva un trozo con los signos de un año, posible duración del reinado del faraón Nemtyemsaf II. El fragmento conteniendo el siguiente nombre se ha perdido, probablemente era el de su hermana y esposa, la denominada Nitocris por Manetón, última gobernante de esta dinastía. Su nombre se leía anteriormente como Antyemsaf, lectura reconocida como inexacta. Ascendió al trono en un momento turbulento, con inundaciones decrecientes, con invasiones de tribus beduinas desde la Península del Sinaí, cada vez más importantes y el poder cada vez mayor de los nomos. Todos estos hechos anunciaban ya el Primer Período Intermedio. Hijo de Pepi II, podría ser muy mayor cuando ascendió al trono, lo que explica la brevedad de su reinado; no teniendo probablemente más que un papel simbólico. Una estela que menciona su nombre, fue descubierta cerca de la pirámide de su madre Neith. Según Heródoto, fue asesinado y reemplazado por su esposa, la reina Nitocris. Más recientemente, sin embargo, se ha sugerido que Nitocris en realidad fue una mala traducción del nombre de un rey masculino, , quien, en la Lista Real de Abidos, sigue a Merenre II. (es)
- Merenre Nemtyemsaf II merupakan seorang Firaun Mesir Kuno, penguasa keenam dan kedua dari Dinasti ke-6. Ia bertakhta selama 1 tahun dan 1 bulan pada paruh pertama abad ke-22 SM, pada akhir periode Kerajaan Lama Mesir. Nemtyemsaf II cenderung naik takhta sebagai seorang pria tua, menggantikan ayahandanya yang panjang umur, Pepi II pada saat kekuasaan firaun runtuh. Wikimedia Commons memiliki media mengenai Merenre Nemtyemsaf II. (in)
- Mérenrê II Nemtyemsaf II (peut-être appelé par erreur Mérenrê) est le sixième roi de la VIe dynastie pendant l'Ancien Empire. Il succède à son père Pépi II et précède le roi Netjerkarê qui est peut-être à assimiler à l'hypothétique reine Nitocris. Il règne brièvement vers -2152, pendant la transition de l'Ancien Empire vers la Première Période intermédiaire. (fr)
- Merenre II was een farao van de 6e dynastie. De koning was bekend onder de naam: Nemtiemsaf II, Mentesuphis door Manetho. Zijn naam betekent: "Nemty is zijn verdediger" (nl)
- メルエンラー2世(メルエンラー・ネムティエムサク2世)とは、エジプト第6王朝の6代ファラオである。ペピ2世の息子であり、父から王位を継いだが、在位僅か1年で王位を失った。弟のネチェルカラーが王位を継いだ。 (ja)
- 메렌레 2세는 이집트 제6왕조의 파라오이다. 이 이름의 뜻은 '레의 사랑을 받는다'이다. 메렌레 2세는 토리노 파피루스에 페피 2세의 다음 파라오로 등장(4,6)하며, 1년을 다스렸다고 한다. 또한, 그의 이름은 페피 2세의 왕비인 네이트의 피라미드 근처의 석판에서 발견된 바 있다. 이 때문에 메렌레 2세가 네이트의 아들이 아니냐는 설이 있으나 명확하지는 않다. 헤로도토스에 의하면, 메렌레 2세는 즉위한 지 1년도 안되어서 간신들에 의해 살해당했다고 하며, 그의 자매인 니토크리스가 파라오의 자리를 잇고 그의 원수를 갚았다고 한다. (ko)
- Merenra II (Hor S...tawy) (... – ...; fl. XXIII secolo a.C.) è stato un faraone appartenente alla VI dinastia egizia. (it)
- Merenre II (Antiemsaf II, Nemtiemsaf II, Merenre II Antiemsaf, Merenre II Nemtiemsaf) – władca starożytnego Egiptu z okresu Starego Państwa, z VI dynastii. Przez niektórych autorów (Schneider) nazywany Antiemsafem lub Nemtiemsafem (na skutek rozbieżności w odczytywaniu tego imienia), gdyż według nich imię Merenre jest nieprawidłową formą imienia tronowego, spowodowaną prawdopodobnie błędem starożytnego pisarza przy przepisywaniu tekstów. (pl)
- Merenré II (português europeu) ou Merenrê II (português brasileiro) foi um faraó da VI dinastia egípcia. Foi o sexto faraó desta dinastia. Era provavelmente filho do seu antecessor, o rei Pepi II, conhecido pelo seu longo reinado (que teria durado 94 anos). A sua mãe é possivelmente a rainha Neit. Os dados arqueológicos contemporâneos ao seu reinado são inexistentes. É mencionado na lista real de Abido e em outras listas reais. A maior parte dos egiptólogos atribui-lhe um ano de reinado; situa o seu reinado entre 2194 e 2193 a.C. e Jaromir Malek entre 2142 e 2141 a.C.. Foi talvez casado com Nitócris, que seria sua irmã. De acordo com Heródoto, Nitócris tornou-se rainha após o assassinato, pelos egípcios, do faraó, seu irmão. Ela se vingou dos assassinos, construindo uma câmara subterrânea, chamando-os para um banquete, e fazendo-os morrerem afogados, por uma entrada de água. Para escapar punição, ela se suicidou jogando-se no fogo. Manetão, citado por Eusébio de Cesareia, ao falar da VI dinastia egípcia, que reinou por anos, cita apenas Nitócris como faraó. (pt)
- Merenra II (alternativ stavning Merenre II) var en farao under Egyptens sjätte dynasti som härskade en kort tid omkring 2180 f.Kr. På Abydoslistan finner man Merenra Saemsaef. Numera tror de flesta egyptologer att eftersom Merenra I och Merenra II hade samma födelsenamn (Nemtiemsaef) gjorde skrivaren helt enkelt ett misstag när denne kopierade namnet.. Nemtiemsaef lästes förr som Antiemsaef men det är numera bekräftat som felaktigt. Merenra II var son till Pepi II med drottning Neith och han hade en halvbror vid namn Neferkare Nebi som så småningom också skulle bli farao. Inga namn på barn eller andra hustrur är kända. Som kronprins bar han namnet Sa-nesu semsu-Nemtiemsaef. Merenra II var troligen ganska gammal när han efterträdde sin far. Enligt Turinpapyrusen härskade han bara i 1 år och 1 månad. Den antika historikern Herodotos berättade att kungen (Merenra II?) mördades av folket och hans syster Nitocris sattes på tronen istället. Hon hämnade dock hans död och begick därpå självmord genom att kasta sig på elden. Det är dock ytterst osäkert om detta gäller just Merenra II eftersom namnet på kungen aldrig nämns. (sv)
- 奈姆蒂姆萨夫二世（英語：Merenre Nemtyemsaf II）（或譯為麥倫拉二世、莫潤爾二世），古埃及古王国时期第六王朝的国王，作为儿子继承了父亲佩皮二世的王位。在位短暂，登基幾個月後即为諸侯所杀，在希羅多德的記載中他姐妹尼托克里斯為他復仇，淹死了兇手們。 (zh)
- Меренра II Немтиэмсаф — фараон Древнего Египта, правивший приблизительно в — годах до н. э.; из VI династии. (ru)
- Меренра II Немтіемсаф — давньоєгипетський фараон з VI династії. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- مرن رع الثاني، (بالإنجليزية: Merenre Nemtyemsaf II)، هو الفرعون السادس في الأسرة المصرية السادسة. وقد تولى الحكم خلفا لوالده الملك بيبي الثاني. في قائمة تورين ورد لهذا الملك أنه تولى الحكم لمدة عام واحد فقط. وعثر على إسمه بالقرب من هرم نيث المعتقد أنها والدته. فقد كان من المعتقد أن الملكة نيتوكريس هي التي جات بعده على العرش وغالبا كانت زوجته. وقد اكتشف الآن أن المقصود هو نيتي كيرت سبتاح وهو أول ملك من ملوك الأسرة المصرية السابعة. (ar)
- Merenre II. byl egyptským faraonem 6. dynastie. Vládl přibližně v letech ~2152 př. n. l. S jistotou se ví jen, že se stal nástupcem Pepiho II. a vládl nanejvýš 1 rok. (cs)
- Nemtiemsaef II., in anderer Lesung Antiemsaef II. (wohl fälschlich auch als Merenre II. geführt) war der sechste König (Pharao) der altägyptischen 6. Dynastie im Alten Reich. Er regierte kurzzeitig um 2180 v. Chr. Seine Herrschaft fällt in den Übergang des sich auflösenden Alten Reichs zur Ersten Zwischenzeit. (de)
- Merenre Nemtyemsaf II was an ancient Egyptian pharaoh, the sixth and penultimate ruler of the 6th Dynasty. He reigned for 1 year and 1 month in the first half of the 22nd century BC, at the very end of the Old Kingdom period. Nemtyemsaf II likely ascended the throne as an old man, succeeding his long-lived father Pepi II Neferkare at a time when the power of the pharaoh was crumbling. (en)
- Merenre Nemtyemsaf II merupakan seorang Firaun Mesir Kuno, penguasa keenam dan kedua dari Dinasti ke-6. Ia bertakhta selama 1 tahun dan 1 bulan pada paruh pertama abad ke-22 SM, pada akhir periode Kerajaan Lama Mesir. Nemtyemsaf II cenderung naik takhta sebagai seorang pria tua, menggantikan ayahandanya yang panjang umur, Pepi II pada saat kekuasaan firaun runtuh. Wikimedia Commons memiliki media mengenai Merenre Nemtyemsaf II. (in)
- Mérenrê II Nemtyemsaf II (peut-être appelé par erreur Mérenrê) est le sixième roi de la VIe dynastie pendant l'Ancien Empire. Il succède à son père Pépi II et précède le roi Netjerkarê qui est peut-être à assimiler à l'hypothétique reine Nitocris. Il règne brièvement vers -2152, pendant la transition de l'Ancien Empire vers la Première Période intermédiaire. (fr)
- Merenre II was een farao van de 6e dynastie. De koning was bekend onder de naam: Nemtiemsaf II, Mentesuphis door Manetho. Zijn naam betekent: "Nemty is zijn verdediger" (nl)
- メルエンラー2世(メルエンラー・ネムティエムサク2世)とは、エジプト第6王朝の6代ファラオである。ペピ2世の息子であり、父から王位を継いだが、在位僅か1年で王位を失った。弟のネチェルカラーが王位を継いだ。 (ja)
- 메렌레 2세는 이집트 제6왕조의 파라오이다. 이 이름의 뜻은 '레의 사랑을 받는다'이다. 메렌레 2세는 토리노 파피루스에 페피 2세의 다음 파라오로 등장(4,6)하며, 1년을 다스렸다고 한다. 또한, 그의 이름은 페피 2세의 왕비인 네이트의 피라미드 근처의 석판에서 발견된 바 있다. 이 때문에 메렌레 2세가 네이트의 아들이 아니냐는 설이 있으나 명확하지는 않다. 헤로도토스에 의하면, 메렌레 2세는 즉위한 지 1년도 안되어서 간신들에 의해 살해당했다고 하며, 그의 자매인 니토크리스가 파라오의 자리를 잇고 그의 원수를 갚았다고 한다. (ko)
- Merenra II (Hor S...tawy) (... – ...; fl. XXIII secolo a.C.) è stato un faraone appartenente alla VI dinastia egizia. (it)
- Merenre II (Antiemsaf II, Nemtiemsaf II, Merenre II Antiemsaf, Merenre II Nemtiemsaf) – władca starożytnego Egiptu z okresu Starego Państwa, z VI dynastii. Przez niektórych autorów (Schneider) nazywany Antiemsafem lub Nemtiemsafem (na skutek rozbieżności w odczytywaniu tego imienia), gdyż według nich imię Merenre jest nieprawidłową formą imienia tronowego, spowodowaną prawdopodobnie błędem starożytnego pisarza przy przepisywaniu tekstów. (pl)
- 奈姆蒂姆萨夫二世（英語：Merenre Nemtyemsaf II）（或譯為麥倫拉二世、莫潤爾二世），古埃及古王国时期第六王朝的国王，作为儿子继承了父亲佩皮二世的王位。在位短暂，登基幾個月後即为諸侯所杀，在希羅多德的記載中他姐妹尼托克里斯為他復仇，淹死了兇手們。 (zh)
- Меренра II Немтиэмсаф — фараон Древнего Египта, правивший приблизительно в — годах до н. э.; из VI династии. (ru)
- Меренра II Немтіемсаф — давньоєгипетський фараон з VI династії. (uk)
- Merenre (II) fou un efímer faraó de la dinastia VI, que va governar en l'antic Egipte vers el 2100 aC segons la cronologia mínima i vers el 2200 aC, segons la màxima. Merenre vol dir 'Estimat de Re' i fou el seu nom Sa Ra; el seu nom de naixença fou segurament Nentiemsaf o Mentiemsaf, que vol dir 'Protegit de Nemti'. Manethó no esmenta el segon Merenre, però li diu Mentusuphis al primer Merenre, de manera que aquest deu ser el seu nom grec; el papir de Torí diu que va regnar un any i un mes. (ca)
- Merenra Nemtyemsaf (II), o Merenra II ("el amado de Ra"), fue el sexto faraón de la dinastía VI de Egipto, de c. 2184 a 2183 a. C.. Sucede a su padre Neferkara Pepy (Pepy II) y protagonizó posiblemente un breve reinado. Es mencionado en algunas listas reales, pero no hay evidencias arqueológicas de acontecimientos de su reinado. En la lista Real de Abidos figura como Merenra Dyefamesaf. La lista Real de Saqqara no lo menciona. Manetón le denomina Mentesufis, según Julio Africano, comentando que reinó un año. Su nombre se leía anteriormente como Antyemsaf, lectura reconocida como inexacta. (es)
- Merenra Nemtyemsaf edo Merenra II.a, Egiptoko VI. dinastiako seigarren faraoia izan zen, arabera, K.a. 2194tik K.a. 2193 arte gobernatu zuena. Bere aita Pepi II.aren oinordekoa izan zen, eta, ziuraski, erregealdi labur bat izan zuen. Errege zerrenda batzuetan aipatua da, baina bere erregealdian gertaturiko gertakarien froga arkeologikorik ez dago. Abidoseko Errege Zerrendan, Merenra Dyefaemsaf bezala agertzen da. Saqqarakoak ez du aipatzen. Manetonek, Mentesufis deitzen du, eta urte beteko erregealdia izan zuela dio.
* Datuak: Q320908
* Multimedia: Merenre Nemtyemsaf II (eu)
- Merenré II (português europeu) ou Merenrê II (português brasileiro) foi um faraó da VI dinastia egípcia. Foi o sexto faraó desta dinastia. Era provavelmente filho do seu antecessor, o rei Pepi II, conhecido pelo seu longo reinado (que teria durado 94 anos). A sua mãe é possivelmente a rainha Neit. Os dados arqueológicos contemporâneos ao seu reinado são inexistentes. É mencionado na lista real de Abido e em outras listas reais. A maior parte dos egiptólogos atribui-lhe um ano de reinado; situa o seu reinado entre 2194 e 2193 a.C. e Jaromir Malek entre 2142 e 2141 a.C.. (pt)
- Merenra II (alternativ stavning Merenre II) var en farao under Egyptens sjätte dynasti som härskade en kort tid omkring 2180 f.Kr. På Abydoslistan finner man Merenra Saemsaef. Numera tror de flesta egyptologer att eftersom Merenra I och Merenra II hade samma födelsenamn (Nemtiemsaef) gjorde skrivaren helt enkelt ett misstag när denne kopierade namnet.. Nemtiemsaef lästes förr som Antiemsaef men det är numera bekräftat som felaktigt. Merenra II var troligen ganska gammal när han efterträdde sin far. Enligt Turinpapyrusen härskade han bara i 1 år och 1 månad. (sv)
|
