| dbo:abstract
|
- El Merkava (en hebreu (?·pàg.), "Carro") és el tanc principal de les Forces de Defensa Israelianes. Des de principis de la dècada de 1980 s'han posat en ús quatre versions diferents. "Merkava" era el nom pel qual es coneixia el projecte desenvolupat per l'exèrcit d'Israel, i va ser finalment la denominació amb què va quedar el tanc. (ca)
- ميركافا (حرفيا: مركبة) (بالعبرية: מרכבה (؟·معلومات)) دبابة إسرائيلية الصنع تتسع لطاقم مكون من 4 جنود ويبلغ طول الدبابة 7,6 متر وعرضها 3,72 متر وارتفاعها 2,6 متر وتبلغ من الوزن حوالي 63 - 65 طن. تبلغ أقصى سرعة لها 60 كم في الساعة. قررت إسرائيل في عام 1970 البدء في صناعة دبابة محلية، ومضت في خططها واستفادت من حروبها السابقة في صنع ميركافا توائم الاحتياجات الإسرائيلية فيما يختص بالسرعة والقدرة النيرانية. أكثر ما ركزت عليه هو تأمين سلامة طاقم الدبابة نظرا لقلة عدد سكان إسرائيل. بسبب حرب عام 1967 فرضت فرنسا حظرا تجاريا على إسرائيل، ما دفعها إلى التعاقد مع بريطانيا على الدخول في خطة إنتاج مشترك للدبابة «تشيفتين»، لكن بريطانيا انسحبت بعدها بسبب الضغوط العربية عليها وألغت الصفقة. (ar)
- Merkava (hebrejsky: , doslova „vůz“ (ve smyslu válečný)) je série hlavních bojových tanků vyvinutých a vyrobených v Izraeli pro Izraelské obranné síly (IOS). Při konstrukci tanku Merkava bylo vše podřízeno hledisku přežití posádky; motor je umístěn v přední části tanku a slouží tak jako dodatečná součást balistické ochrany, zatímco posádka může z poškozené Merkavy uniknout dveřmi v zadní části tanku. Díky silnému pancéřování a vysoké mobilitě je to jeden z nejlépe chráněných tanků na světě. Konstrukční tým, který vypracoval první verze tohoto tanku, vedl velitel izraelských tankových vojsk, Jisra'el Tal. Je vyráběn v továrně v umístěné na vojenské základně a většinu součástek vyrábějí firmy izraelského vojenského průmyslu jako jsou IMI, Elbit Systems, , atd. (cs)
- Merkava (hebräisch מרכבה „Streitwagen“) ist eine Serie israelischer Kampfpanzer, die seit 1978 produziert werden. Das neueste Modell (Merkava IV) wird seit 2003 an die israelischen Streitkräfte ausgeliefert. Eine Besonderheit des Kampfpanzers ist der Einbau des Antriebsstranges in die Wannenfront, um als zusätzlicher Schutz für die Besatzung zu dienen. Mit einer Fahrzeugmasse von 65 Tonnen ist der Merkava IV der zur Zeit schwerste in Serie produzierte Panzer der Welt. Das Chassis wird auch im Mannschaftstransporter Namer verwendet. (de)
- Merkava estas israela tanko, kiun sukcese pripafis Hizbulaho per laseraj granedoj Kornet-E. Ĝi pezas 63 (I-II)-65 (III-IV) tunojn, longas 7,6m, larĝas 3,72 m, altas 2,66 m, kun sekreta kiraso. Ĝi havas la armilojn de kanonoj de 105 mm (I-II) aŭ 120 mm (III-IV) kaj unu-du maŝinpafiloj (12,7 mm aŭ 2 x 7.62 mm) kaj kirasdetruaj pafiloj. La dizela pelilo havas 900 ĈP (I, II), 1.200 ĈP(III), 1.500 ĈP (IV). Atingopovo estas 500 km. Izraelo decidis en 1970 ellabori propran tankon, ĉar neniu volis vendi al ili tiajn. Ili lokigis la motoron en la antaŭan parton de la tanko, uzis kavan duoblan kirasadon, efektivigis malaltan konstruon kaj deklivitan kirasadon. ĝi kapablas savi 9 soldatojn. Tipoj estas Merkava Mk 1 (ekde 1979), Merkava Mk 2 (ekde 1983), Merkava Mk 3 (ekde 1990), Merkava Mk 4 (ekde 2004). Oni ellaboris pluajn subspecojn por urbaj bataloj, savoj, teknikaj savoj ktp. (eo)
- The Merkava (Hebrew: מרכבה, [mɛʁkaˈva], "chariot") is a series of main battle tanks used by the Israel Defense Forces and the backbone of the IDF's armored corps. The tank began development in 1970, and its first generation, the Merkava mark 1, entered official service in 1979. Four main variants have been deployed. As of 2022, Merkava mark 4 is the latest version. The Merkava was first used extensively in the 1982 Lebanon War. The name "Merkava" was derived from the IDF's initial development program name. The tank was developed in the Merkava and Armored Combat Vehicles Division of the Israeli Ministry of Defense, and most of its parts are manufactured in Israel. The Merkava was designed to provide maximum protection for its crew, and therefore its front armor was fortified and the engine placed in the front part of the tank, unlike most other tanks. Design criteria include rapid repair of battle damage, survivability, cost-effectiveness, and off-road performance. Following the model of contemporary self-propelled howitzers, the turret assembly is located closer to the rear than in most main battle tanks. With the engine in front, this layout is intended to grant additional protection against a frontal attack, so as to absorb some of the force of incoming shells, especially for the personnel in the main hull, such as the driver. It also creates more space in the rear of the tank that allows increased storage capacity and a rear entrance to the main crew compartment allowing easy access under enemy fire. This allows the tank to be used as a platform for medical disembarkation, a forward command and control station, and an infantry fighting vehicle. The rear entrance's clamshell-style doors provide overhead protection when off- and on-loading cargo and personnel. (en)
- El Merkava (en hebreo (?·i), "Carro") es el carro de combate principal de las Fuerzas de Defensa de Israel. Desde principios de la década de 1980 se han puesto en uso cuatro versiones distintas. "Merkava" era el nombre por el que se conocía el proyecto desarrollado por el ejército de Israel, siendo finalmente la denominación con la que quedó el carro. (es)
- 메르카바 전차(히브리어: מרכבה)는 이스라엘이 개발한 주력전차 시리즈로 Mk.1~Mk.4형을 사용 중이고 초기형인 Mk 1과 Mk 2은 2세대 전차 제외한 나머지 전차들은 3세대 전차로 평가 받는다. (ko)
- Il Merkava (in ebraico מרכבה , "carro") è un carro armato progettato e prodotto in Israele in dotazione al corpo corazzato israeliano. Il nome di questo veicolo scelto per l'evocativo riferimento biblico relativo al Carro di fuoco descritto nella visione biblica avuta dal profeta Ezechiele e fa allo stesso tempo anche un riferimento al fatto che il blocco motore di questo carro armato si trova nella parte anteriore. (it)
- メルカバ（ヘブライ語： ）は、イスラエルが開発した第2.5世代および第3・第3.5世代主力戦車のシリーズである。イスラエル国防軍で運用され、イスラエルの特殊な事情を色濃く反映した設計となっている。 メルカバの名称は、ヘブライ語で騎馬戦車（Chariot）を意味する語であり、『旧約聖書』の『エゼキエル書』に登場する「神の戦車」を意味するメルカバーに由来する。 (ja)
- De Merkava (Hebreeuws: מרכבה - "strijdwagen") is een Israëlische tank ontworpen in opdracht van de Israëlische Defensiemacht. (nl)
- Merkava (em hebraico: מרכבה) é o principal tanque das Forças de Defesa de Israel. Foi desenvolvido na década de 1970, pela empresa MANTAK, sendo colocado no serviço ativo em 1979. Viu combate pela primeira vez em 1982 e se tornou o principal carro de combate do exército israelense desde então. (pt)
- (hebr. מרכבה, pol. rydwan) – izraelski czołg podstawowy, który został zaprojektowany przez zespół pod kierunkiem gen. mjr Izraela Tala. Pierwszy czołg izraelskiego projektu, produkowany seryjnie od 1979 roku. Od tego czasu zaprojektowano i produkowano cztery główne typy czołgu Merkawa Mk 1 (1979–1984), Mk 2 (1983–1990), Mk 3 (1987–2002) i Mk 4 (od 2002) w różnych wersjach. Za projekt, rozwój, produkcję i nadzór odpowiada Mantak z Ministerstwa Obrony oraz Korpus Uzbrojenia. Czołg jest używany wyłącznie przez Siły Obronne Izraela i brał udział we wszystkich konfliktach zbrojnych i operacjach wojskowych, które miały miejsce po wojnie Jom Kipur z udziałem Państwa Izrael. Obecnie, w użyciu znajdują się Merkawy Mk 3 i Mk 4, jednak jeszcze do 2020 roku przeprowadzano szkolenia na Merkawach Mk 2. Podwozie czołgu Merkawa posłużyło jako punkt wyjścia dla innych projektów i konstrukcji pojazdów w armii izraelskiej jak Szolef, Ofek czy Namer. (pl)
- «Меркава» (івр. מרכבה, колісниця) — ізраїльський основний бойовий танк, оператором якого є Армія оборони Ізраїлю. Серія танків розроблена ізраїльськими спеціалістами, серійно випускається з 1979 року. Розроблено чотири серійні варіації (Меркава 1, 2, 3 та 4). Третя та четверта, генерація танку стоїть на озброєнні ізраїльської армії з 2004 року. Також на шасі «Меркави» розроблено ряд самохідних артилерійських установок. Враховуючи постійні збройні конфлікти Ізраїлю з сусідніми арабськими державами, танки серії «Меркава» встигли взяти участь у бойових діях. Кампанії, в яких брав участь танк: Перша (1982) та Друга (2006) ліванські війни. На основі Меркава IV розробили БМП Namer. (uk)
- Merkava (Hebreiska: (info)) är en serie av stridsvagnar som utvecklats och tillverkats av Israel för Israels försvarsmakt. Merkava ("häststridsvagn", "" på hebreiska) har utformats för största möjliga överlevnadsmöjligheter för besättningen; motorn är placerad i stridsvagnens front, vilket ökar den främre massan, medan besättningen kan fly från en förstörd Merkava via dörrar i baksidan av stridsvagnen. Detta gör att Merkavan skiljer sig från de flesta moderna stridsvagnar som enbart kan beträdas via tornets luckor samt har motorn placerad i aktern till exempel tyska Leopard 2. Den annorlunda designen gör att den påminner om ett modernt pansarskyttefordon som till exempel Stridsfordon 90 men med tyngre pansar och med 105 mm eller 120 mm slätborrad kanon. I undantagsfall kan den också agera som pansarskyttefordon genom att tre man kan sitta baktill i vagnen om ammunitionskapaciteten reduceras. Tornet är förhållandevis smalt och med starkt sluttande front vilket ger minimal profil och maximalt skydd framifrån. En unik egenskap är den 60 mm granatkastare som sitter monterad i tornet och som ger vagnen en viss förmåga att skjuta indirekt eld. Det faktum att motorn sitter monterad framtill ger gott om utrymme baktill i vagnen. Det ger möjlighet att bära mycket ammunition (upp till 85 stycken 105 mm eller 50 stycken 120 mm). År 1989 introducerades Merkava 3 som hade en kraftfullare 120 mm kanon i stället för den tidigare 105 mm kanonen. Det har också gjorts tester med en 140 mm kanon. Merkava 4 är beväpnad med en 120mm slätborrad kanon och är utrustad med ett (en) försvarssystem som skyddar mot pansarskott och antitankmissiler. (sv)
- «Меркава́» (ивр. (инф.) — «колесница») — основной боевой танк, разработан и производится в Израиле. Первый серийный танк «Меркава Mk.1» был произведён в 1979 году. Последней модификацией танка является «Меркава Mk.4». (ru)
- 梅卡瓦主戰坦克（英語：Merkava，希伯來語：מרכבה，中文又譯作馳車式，意譯為古代的馬戰車）是以色列國防軍目前的主戰坦克之一。 以色列自1947年復國後主要依賴美國援助的舊式坦克作戰，二次大戰的雪曼坦克在六日戰爭仍是以色列陸軍的主要裝備，敘利亞及埃及則已經裝備T-55及T-62，面對世代差距，以色列一直尋求購買最新式的坦克，在1966年曾與英國商討引入酋長式坦克，但後來因為阿拉伯國家向英國施壓而告吹。1970年8月以色列當時的財政部長主持召開了由國防部長、國防軍總司令、國防軍總參謀長以及國防部、財政部的其他相關人士共同參加的會議，決定自主研製國內第一種主戰坦克－「梅卡瓦」。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El Merkava (en hebreu (?·pàg.), "Carro") és el tanc principal de les Forces de Defensa Israelianes. Des de principis de la dècada de 1980 s'han posat en ús quatre versions diferents. "Merkava" era el nom pel qual es coneixia el projecte desenvolupat per l'exèrcit d'Israel, i va ser finalment la denominació amb què va quedar el tanc. (ca)
- ميركافا (حرفيا: مركبة) (بالعبرية: מרכבה (؟·معلومات)) دبابة إسرائيلية الصنع تتسع لطاقم مكون من 4 جنود ويبلغ طول الدبابة 7,6 متر وعرضها 3,72 متر وارتفاعها 2,6 متر وتبلغ من الوزن حوالي 63 - 65 طن. تبلغ أقصى سرعة لها 60 كم في الساعة. قررت إسرائيل في عام 1970 البدء في صناعة دبابة محلية، ومضت في خططها واستفادت من حروبها السابقة في صنع ميركافا توائم الاحتياجات الإسرائيلية فيما يختص بالسرعة والقدرة النيرانية. أكثر ما ركزت عليه هو تأمين سلامة طاقم الدبابة نظرا لقلة عدد سكان إسرائيل. بسبب حرب عام 1967 فرضت فرنسا حظرا تجاريا على إسرائيل، ما دفعها إلى التعاقد مع بريطانيا على الدخول في خطة إنتاج مشترك للدبابة «تشيفتين»، لكن بريطانيا انسحبت بعدها بسبب الضغوط العربية عليها وألغت الصفقة. (ar)
- Merkava (hebräisch מרכבה „Streitwagen“) ist eine Serie israelischer Kampfpanzer, die seit 1978 produziert werden. Das neueste Modell (Merkava IV) wird seit 2003 an die israelischen Streitkräfte ausgeliefert. Eine Besonderheit des Kampfpanzers ist der Einbau des Antriebsstranges in die Wannenfront, um als zusätzlicher Schutz für die Besatzung zu dienen. Mit einer Fahrzeugmasse von 65 Tonnen ist der Merkava IV der zur Zeit schwerste in Serie produzierte Panzer der Welt. Das Chassis wird auch im Mannschaftstransporter Namer verwendet. (de)
- El Merkava (en hebreo (?·i), "Carro") es el carro de combate principal de las Fuerzas de Defensa de Israel. Desde principios de la década de 1980 se han puesto en uso cuatro versiones distintas. "Merkava" era el nombre por el que se conocía el proyecto desarrollado por el ejército de Israel, siendo finalmente la denominación con la que quedó el carro. (es)
- 메르카바 전차(히브리어: מרכבה)는 이스라엘이 개발한 주력전차 시리즈로 Mk.1~Mk.4형을 사용 중이고 초기형인 Mk 1과 Mk 2은 2세대 전차 제외한 나머지 전차들은 3세대 전차로 평가 받는다. (ko)
- Il Merkava (in ebraico מרכבה , "carro") è un carro armato progettato e prodotto in Israele in dotazione al corpo corazzato israeliano. Il nome di questo veicolo scelto per l'evocativo riferimento biblico relativo al Carro di fuoco descritto nella visione biblica avuta dal profeta Ezechiele e fa allo stesso tempo anche un riferimento al fatto che il blocco motore di questo carro armato si trova nella parte anteriore. (it)
- メルカバ（ヘブライ語： ）は、イスラエルが開発した第2.5世代および第3・第3.5世代主力戦車のシリーズである。イスラエル国防軍で運用され、イスラエルの特殊な事情を色濃く反映した設計となっている。 メルカバの名称は、ヘブライ語で騎馬戦車（Chariot）を意味する語であり、『旧約聖書』の『エゼキエル書』に登場する「神の戦車」を意味するメルカバーに由来する。 (ja)
- De Merkava (Hebreeuws: מרכבה - "strijdwagen") is een Israëlische tank ontworpen in opdracht van de Israëlische Defensiemacht. (nl)
- Merkava (em hebraico: מרכבה) é o principal tanque das Forças de Defesa de Israel. Foi desenvolvido na década de 1970, pela empresa MANTAK, sendo colocado no serviço ativo em 1979. Viu combate pela primeira vez em 1982 e se tornou o principal carro de combate do exército israelense desde então. (pt)
- «Меркава́» (ивр. (инф.) — «колесница») — основной боевой танк, разработан и производится в Израиле. Первый серийный танк «Меркава Mk.1» был произведён в 1979 году. Последней модификацией танка является «Меркава Mk.4». (ru)
- 梅卡瓦主戰坦克（英語：Merkava，希伯來語：מרכבה，中文又譯作馳車式，意譯為古代的馬戰車）是以色列國防軍目前的主戰坦克之一。 以色列自1947年復國後主要依賴美國援助的舊式坦克作戰，二次大戰的雪曼坦克在六日戰爭仍是以色列陸軍的主要裝備，敘利亞及埃及則已經裝備T-55及T-62，面對世代差距，以色列一直尋求購買最新式的坦克，在1966年曾與英國商討引入酋長式坦克，但後來因為阿拉伯國家向英國施壓而告吹。1970年8月以色列當時的財政部長主持召開了由國防部長、國防軍總司令、國防軍總參謀長以及國防部、財政部的其他相關人士共同參加的會議，決定自主研製國內第一種主戰坦克－「梅卡瓦」。 (zh)
- Merkava (hebrejsky: , doslova „vůz“ (ve smyslu válečný)) je série hlavních bojových tanků vyvinutých a vyrobených v Izraeli pro Izraelské obranné síly (IOS). Při konstrukci tanku Merkava bylo vše podřízeno hledisku přežití posádky; motor je umístěn v přední části tanku a slouží tak jako dodatečná součást balistické ochrany, zatímco posádka může z poškozené Merkavy uniknout dveřmi v zadní části tanku. Díky silnému pancéřování a vysoké mobilitě je to jeden z nejlépe chráněných tanků na světě. Konstrukční tým, který vypracoval první verze tohoto tanku, vedl velitel izraelských tankových vojsk, Jisra'el Tal. (cs)
- Merkava estas israela tanko, kiun sukcese pripafis Hizbulaho per laseraj granedoj Kornet-E. Ĝi pezas 63 (I-II)-65 (III-IV) tunojn, longas 7,6m, larĝas 3,72 m, altas 2,66 m, kun sekreta kiraso. Ĝi havas la armilojn de kanonoj de 105 mm (I-II) aŭ 120 mm (III-IV) kaj unu-du maŝinpafiloj (12,7 mm aŭ 2 x 7.62 mm) kaj kirasdetruaj pafiloj. La dizela pelilo havas 900 ĈP (I, II), 1.200 ĈP(III), 1.500 ĈP (IV). Atingopovo estas 500 km. Izraelo decidis en 1970 ellabori propran tankon, ĉar neniu volis vendi al ili tiajn. (eo)
- The Merkava (Hebrew: מרכבה, [mɛʁkaˈva], "chariot") is a series of main battle tanks used by the Israel Defense Forces and the backbone of the IDF's armored corps. The tank began development in 1970, and its first generation, the Merkava mark 1, entered official service in 1979. Four main variants have been deployed. As of 2022, Merkava mark 4 is the latest version. The Merkava was first used extensively in the 1982 Lebanon War. The name "Merkava" was derived from the IDF's initial development program name. (en)
- (hebr. מרכבה, pol. rydwan) – izraelski czołg podstawowy, który został zaprojektowany przez zespół pod kierunkiem gen. mjr Izraela Tala. Pierwszy czołg izraelskiego projektu, produkowany seryjnie od 1979 roku. Od tego czasu zaprojektowano i produkowano cztery główne typy czołgu Merkawa Mk 1 (1979–1984), Mk 2 (1983–1990), Mk 3 (1987–2002) i Mk 4 (od 2002) w różnych wersjach. Za projekt, rozwój, produkcję i nadzór odpowiada Mantak z Ministerstwa Obrony oraz Korpus Uzbrojenia. (pl)
- Merkava (Hebreiska: (info)) är en serie av stridsvagnar som utvecklats och tillverkats av Israel för Israels försvarsmakt. Merkava ("häststridsvagn", "" på hebreiska) har utformats för största möjliga överlevnadsmöjligheter för besättningen; motorn är placerad i stridsvagnens front, vilket ökar den främre massan, medan besättningen kan fly från en förstörd Merkava via dörrar i baksidan av stridsvagnen. Detta gör att Merkavan skiljer sig från de flesta moderna stridsvagnar som enbart kan beträdas via tornets luckor samt har motorn placerad i aktern till exempel tyska Leopard 2. Den annorlunda designen gör att den påminner om ett modernt pansarskyttefordon som till exempel Stridsfordon 90 men med tyngre pansar och med 105 mm eller 120 mm slätborrad kanon. I undantagsfall kan den också agera (sv)
- «Меркава» (івр. מרכבה, колісниця) — ізраїльський основний бойовий танк, оператором якого є Армія оборони Ізраїлю. Серія танків розроблена ізраїльськими спеціалістами, серійно випускається з 1979 року. Розроблено чотири серійні варіації (Меркава 1, 2, 3 та 4). Третя та четверта, генерація танку стоїть на озброєнні ізраїльської армії з 2004 року. Також на шасі «Меркави» розроблено ряд самохідних артилерійських установок. На основі Меркава IV розробили БМП Namer. (uk)
|
