| dbo:abstract
|
- Els miao —en xinès:苗 (Miáo); en vietnamita: Meo o H'Mông; en tailandès: แม้ว (Maew) o ม้ง (Mong); —és un grup ètnic d'entre els oficialment reconeguts per la República Popular de la Xina com a grups minoritaris. Miao és un terme en xinès que no reflecteix pas la manera com aquest grup ètnic s'autoanomena, ells mateixos s'anomenen Hmong, Hmu, A Hmao, i Kho (Qho, Qo) Xiong. Dins del miao, hi ha diversos idiomes i no tots en són mútuament intel·ligibles, encara que la majoria d'aquests pertanyen a la família lingüística miao-yao. Els miao viuen principalment a la Xina meridional, a les províncies de Guizhou, Hunan, Yunnan, Sichuan, Guangxi, Hainan, Guangdong i Hubei. Alguns membres dels miao, especialment els del subgrup hmong, han migrat fora de la Xina cap al sud-est d'Àsia (nord del Vietnam, Laos, Birmània (Myanmar) i Tailàndia). A causa dels problemes polítics a Laos de l'any 1975, es va refugiar un gran grup dels hmong als països occidentals, principalment als Estats Units, França i Austràlia. El terme miao va obtenir un estatus oficial a la Xina el 1949 com a (grup ètnic). Històricament, el terme miao s'havia aplicat sense fonament a una varietat de grups ètnics que no fossin els han. Els xinesos tradicionalment classifiquen els miao segons els colors de les dones miao:
* Ghao Xong; miao vermell; Khe Xiong Miao; Hunan occidental.
* Hmu, Gha Ne (Ka Nao); miao negre; Mhu Miao; Guizhou del sud-est.
* ; miao molt florit; nord de Guizhou i nord-est de Yunnan.
* , Hmong, miao blanc, Mong, verd (blau) miao, miao amb poques flors; sud de Sichuan, oest de Guizhou i sud de Yunnan. (ca)
- Miao (čínsky: znaky 苗, pinyin Miáo; vietnamsky Mèo nebo H'Mông; thajsky: แม้ว (Maew) or ม้ง (Mong); barmsky mun lu-myo) je národ, žijící v hornatých oblastech Číny, Vietnamu, Laosu, Barmy a Tchaj-wanu. Tento národ mluví jazyky z rodiny Hmong-mien (苗瑶语系). Jedná se o jednu z pětapadesáti etnických menšin Číny, které jsou uznávány vládou. Slovo Miao je čínského původu a dříve bylo používáno ve smyslu „barbarský“ k označení nehanských národů. Oficiálním názvem pro skupinu menšin se stalo v roce 1949. Dnes Miao označuje čtyři skupiny etnik, které si jsou podobné jen vzdáleně. Jedná se o národy: 1.
* Hmu ze severovýchodní provincie Guizhou (贵州) 2.
* Qo Xiong ze západního Hunanu (湖南) 3.
* A-Hmao z Yunnanu (云南) 4.
* Hmong/mong z provincií Guizhou, Sichuan (四川), Guangxi (广西) a Yunnan. Zástupců národu Miao je v Číně přibližně 9 milionů, z toho je zhruba jedna třetina tvořena etnikem Hmong. Kvůli velké převaze se proto národnosti Miao někdy nesprávně říká Hmong/Mong. Přes 4 miliony Miao žije v provincii Guizhou, proto se často označuje za jejich domovinu. V Čínské lidové republice jsou oficiálně uznanou národnostní menšinou, s právy zaručenými ústavou a zákony. (cs)
- المياو (بالإنجليزية: Miao) وهم واحدة من المجموعات العرقية الـ 55 المعترف بها في جمهورية الصين الشعبية، يبلغ عددهم حوالي 12 مليون نسمة، يتكلمون ويتواجدون في محافظات قويتشو وهونان ويونان وسيشوان وقوانغشي وهاينان وغوانغدونغ وهوبيي وكذلك يتواجدون في فيتنام ولاوس وتايلاند ولهم جاليات مشتتة في الولايات المتحدة وكندا وفرنسا. (ar)
- Die Miao (chinesisch 苗族, Pinyin Miáozú) sind eine Übergruppierung mehrerer Völker, welche aus den bewaldeten Berggebieten Südchinas stammen und welche vor allem sprachlich miteinander verwandt sind. Die größten Völkergruppen der Miao sind die Hmong, Hmu, Qoxiong und Hmau. In China stellen sie heute eine der 56 staatlich anerkannten Völkergruppen dar. Weltweit zählt das Volk der Miao über 15 Millionen Menschen. (de)
- Miao (txinera tradizionalez: 苗; pinyinez: Miáo; vietnameraz: Mèo edo H'Mông), Txinako Herri Errepublikan bizi diren 56 talde etnikoetako bat da. Azken erroldaren arabera, Miao etniako 8.940.116 pertsona bizi ziren Txinan, batez ere, Txina hegoaldeko Guizhou, Hunan, Yunnan, Sichuan, Guangxi, Hainan, Guangdong, eta Hubei probintzietan. Txinako Herri Errepublikaz gain, Vietnam eta Myanmarren ere bizi dira. (eu)
- The Miao are a group of linguistically-related peoples living in Southern China and Southeast Asia, who are recognized by the government of China as one of the 56 official ethnic groups. The Miao live primarily in southern China's mountains, in the provinces of Guizhou, Yunnan, Sichuan, Hubei, Hunan, Guangxi, Guangdong, and Hainan. Some sub-groups of the Miao, most notably the Hmong people, have migrated out of China into Southeast Asia (Myanmar, Northern Vietnam, Laos, and Thailand). Following the communist takeover of Laos in 1975, a large group of Hmong refugees resettled in several Western nations, mainly in the United States, France, and Australia. Miao is a Chinese term, while the component groups of people have their own autonyms, such as (with some variant spellings) Hmong, Hmu, Xong (Qo-Xiong), and A-Hmao. These people (except those in Hainan) speak Hmongic languages, a subfamily of the Hmong–Mien languages including many mutually unintelligible languages such as the Hmong, Hmub, Xong and A-Hmao. Not all speakers of the Hmongic languages belong to the Miao. For example, the speakers of the Bunu and Bahengic languages are designated as the Yao, and the speakers of the Sheic languages are designated as the She and the Yao. The Kem Di Mun people in Hainan, despite being officially designated as Miao people, are linguistically and culturally identical to the Kim Mun people in continental China who are classified as a subgroup of the Yao. (en)
- Los miao (chino: 苗族; pinyin: Miáo zú; vietnamita: Mèo o H'Mông; tailandés: แม้ว Maew o ม้ง Mong; birmano: mun lu-myo; hmong: Hmoob), también conocidos más popularmente como hmong, son un grupo étnico internacional que vive principalmente en las zonas montañosas del sudoeste de la República Popular China. Es una de las nacionalidades reconocidas de forma oficial en este país. Otros viven en Vietnam y en Tailandia. Hay una pequeña comunidad miao en el territorio sudamericano de Guayana Francesa, donde fueron trasladados en 1977 desde Laos por el gobierno francés con la finalidad de poblar ese poco habitado territorio. (es)
- Les Miao (chinois : 苗族 ; pinyin : miáo zú ; litt. « peuple Miao ») sont un des 56 groupes ethniques officiellement reconnus par la République populaire de Chine, également appelés Méo (苗) au Viêt Nam au moins depuis le XIXe siècle), notamment sous l'Indochine française ou Hmong au Laos. (fr)
- Suku Miao adalah sebuah suku minoritas besar di Republik Rakyat Tiongkok. Suku Miao terutama tersebar di daerah selatan Guizhou, sebelah barat Guangxi dan Hainan. Suku ini juga tersebar di beberapa provinsi lainnya sebagai perantau. Di luar Tiongkok, suku Miao juga tinggal di Asia Tenggara seperti Laos dan Vietnam, juga di Eropa dan Amerika. Suku Miao berbahasa Miao, tetapi tidak memiliki tulisan sendiri. Mereka adalah keturunan jauh dari suku kuno Nanman yang eksis pada zaman Dinasti Han. Nama Miao adalah sebutan untuk suku Mong di Republik Rakyat Tiongkok. (in)
- 먀오족(먀오어: Ghaob, Xongb, Hmub, Mongb중국어: 苗族, 병음: Miáo, 묘족)은 중국의 56개 공식 소수민족 중 하나이다. 먀오족은 중국어 명칭으로, 실제로는 몽족(베트남어: Hmông/Mèo, 태국어: ม้ง/แม้ว (Mong/Maew)), 아마오족(A-Hmao) 등으로 자칭하는 여러 집단으로 구성되어 있다. 중국 정부는 이들을 하나의 민족으로 묶고 있으나 그 구성원들 중에는 언어적으로나 문화적으로 연관이 없는 경우도 있다. 이러한 이유로 많은 먀오족 사람들이 서로와 모국어로 소통할 수 없고 일부는 스스로가 먀오족이라는 것에 동의하지 않는 경우도 있다. 그러나 대부분 먀오-야오 제어를 사용하고 있으며 문화적인 유사점을 가지며, 몽족을 포함한 거의 대부분의 먀오족 집단은 먀오족이라는 이름으로 함께 분류하는 것을 인정하고 있다. 먀오족은 주로 중국 남부의 구이저우성, 후난성, 쓰촨성, 윈난성, 광시 좡족 자치구, 하이난성, 광둥성, 후베이성 등의 산지에 거주하며, 일부 집단은, 특히 몽족의 경우, 동남아시아의 베트남, 라오스, 태국, 미얀마로 이주하였으며, 라오스에서는 1975년 공산주의 정부 수립 이후 미국 등 서방 세계로 많은 몽족 난민이 이주하기도 하였다. (ko)
- ミャオ族（中国語: 苗族、拼音:Miáozú) は、中国の国内に多く居住する民族集団で、同系統の言語を話す人々は、タイ、ミャンマー、ラオス、ベトナムなどの山岳地帯に住んでいる。自称はモン族（英語: Hmong、Hmongb)であるが、Hmongは狭義にはミャオ族の一支族に用いられる呼称である。中国では55の少数民族の一つである。 (ja)
- Miao (Miaosi), Meo, nazwa własna – Hmong (Hmongowie) – grupa etniczna w Azji Wschodniej: w Chinach (苗, Miáo), Mjanmie (mun lu-myo), Tajlandii (แม้ว, Maew), Wietnamie (Mèo, H’Mông) i Laosie. W Chinach, w których południowej części mieszka większość (ok. 8 mln) Miao, są uważani za jedną z 55 mniejszości etnicznych. Zamieszkują głównie prowincje Kuejczou, Hunan, Junnan, Syczuan, Kuangsi, Hajnan, Guangdong oraz Hubei. Dzielą się na grupy etniczne: Miao Białych, Czarnych, Czerwonych, Niebieskich i Pstrych. Podział pochodzi od kolorów spódnic kobiet Miao, które dominowały w danych grupach. (pl)
- Miao är en stor kinesisk minoritetsgrupp på cirka 7,4 miljoner (enligt folkräkning 1990), främst boende i Guizhou-, Sichuan- och västra Hunanprovinsen. Den senare anses vara deras historiska hemvist under Qin- och Handynastins tid. Miao har sitt eget tal- och skriftspråk men de flesta behärskar hankinesiska. Det finns flera undergrupper till Miao, som Hmong, A Hmao och Kho. Många från Hmong migrerade tidigt från södra Kina till Sydostasien där de idag lever som minoriteter i flera länder. (sv)
- Мяо (мео), или хмонги (кит. упр. 苗, пиньинь Miáo; вьетн. Mèo, или H’Mông; тайск.: แม้ว (Maew), или ม้ง (Mong)) — группа народов в южном Китае, северном Вьетнаме, Лаосе, Таиланде, Мьянме общей численностью около 11 млн чел. Говорят на языках мяо семьи мяо-яо, по религиозным воззрениям — анимисты. Около 200 тысяч мяо из Лаоса (хмонги) эмигрировали в США. Большинство мяо проживают в Китае (7,65 млн чел.), во Вьетнаме проживает 550 тыс., в Лаосе — 200 тыс., в Таиланде — 120 тыс. чел. Мяо — пятая по численности среди 56 этнических групп, официально признанных в Китайской Народной Республике, и одна из 54 этнических групп во Вьетнаме. По преобладающему цвету женской одежды отличают несколько этнорегиональных групп:
* белые (самоназв. хмонг дау; кит. бай мяо; вьет. мео чанг),
* чёрные (хмонг ду; хэй мяо; мео ден),
* красные (хмонг пе; хун мяо; мео до),
* синие (хмонг суа; цин мяо; мео сань),
* разноцветные (хмонг лен; хуа мяо; мео хоа), Группы мяо различаются также по длине юбок: в длинных и коротких юбках и др. Языки семьи мяо-яо взаимонепонимаемы, существует множество диалектов. (ru)
- 苗族（苗语湘西方言：Ghab Xongb（嘎熊）、Deb Xongb（大熊）或Deb Nceut（大楚）；黔东方言：Hmub（姆）、Ghab nes（嘎闹）；川黔滇方言：Hmongb；泰語：แม้ว / ม้ง；越南語：H'mông）是發源於遠古長江中游，現今聚居於中國華南、東南亞、美國。根据2020年人口普查，中国大陆有苗族1100多万人，占苗族总人口的70%以上，为中国第五大民族。中国以外主要为苗族蒙人，在越南和老挝有200多万人口，在美国约有30多万人口。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- المياو (بالإنجليزية: Miao) وهم واحدة من المجموعات العرقية الـ 55 المعترف بها في جمهورية الصين الشعبية، يبلغ عددهم حوالي 12 مليون نسمة، يتكلمون ويتواجدون في محافظات قويتشو وهونان ويونان وسيشوان وقوانغشي وهاينان وغوانغدونغ وهوبيي وكذلك يتواجدون في فيتنام ولاوس وتايلاند ولهم جاليات مشتتة في الولايات المتحدة وكندا وفرنسا. (ar)
- Die Miao (chinesisch 苗族, Pinyin Miáozú) sind eine Übergruppierung mehrerer Völker, welche aus den bewaldeten Berggebieten Südchinas stammen und welche vor allem sprachlich miteinander verwandt sind. Die größten Völkergruppen der Miao sind die Hmong, Hmu, Qoxiong und Hmau. In China stellen sie heute eine der 56 staatlich anerkannten Völkergruppen dar. Weltweit zählt das Volk der Miao über 15 Millionen Menschen. (de)
- Miao (txinera tradizionalez: 苗; pinyinez: Miáo; vietnameraz: Mèo edo H'Mông), Txinako Herri Errepublikan bizi diren 56 talde etnikoetako bat da. Azken erroldaren arabera, Miao etniako 8.940.116 pertsona bizi ziren Txinan, batez ere, Txina hegoaldeko Guizhou, Hunan, Yunnan, Sichuan, Guangxi, Hainan, Guangdong, eta Hubei probintzietan. Txinako Herri Errepublikaz gain, Vietnam eta Myanmarren ere bizi dira. (eu)
- Los miao (chino: 苗族; pinyin: Miáo zú; vietnamita: Mèo o H'Mông; tailandés: แม้ว Maew o ม้ง Mong; birmano: mun lu-myo; hmong: Hmoob), también conocidos más popularmente como hmong, son un grupo étnico internacional que vive principalmente en las zonas montañosas del sudoeste de la República Popular China. Es una de las nacionalidades reconocidas de forma oficial en este país. Otros viven en Vietnam y en Tailandia. Hay una pequeña comunidad miao en el territorio sudamericano de Guayana Francesa, donde fueron trasladados en 1977 desde Laos por el gobierno francés con la finalidad de poblar ese poco habitado territorio. (es)
- Les Miao (chinois : 苗族 ; pinyin : miáo zú ; litt. « peuple Miao ») sont un des 56 groupes ethniques officiellement reconnus par la République populaire de Chine, également appelés Méo (苗) au Viêt Nam au moins depuis le XIXe siècle), notamment sous l'Indochine française ou Hmong au Laos. (fr)
- Suku Miao adalah sebuah suku minoritas besar di Republik Rakyat Tiongkok. Suku Miao terutama tersebar di daerah selatan Guizhou, sebelah barat Guangxi dan Hainan. Suku ini juga tersebar di beberapa provinsi lainnya sebagai perantau. Di luar Tiongkok, suku Miao juga tinggal di Asia Tenggara seperti Laos dan Vietnam, juga di Eropa dan Amerika. Suku Miao berbahasa Miao, tetapi tidak memiliki tulisan sendiri. Mereka adalah keturunan jauh dari suku kuno Nanman yang eksis pada zaman Dinasti Han. Nama Miao adalah sebutan untuk suku Mong di Republik Rakyat Tiongkok. (in)
- ミャオ族（中国語: 苗族、拼音:Miáozú) は、中国の国内に多く居住する民族集団で、同系統の言語を話す人々は、タイ、ミャンマー、ラオス、ベトナムなどの山岳地帯に住んでいる。自称はモン族（英語: Hmong、Hmongb)であるが、Hmongは狭義にはミャオ族の一支族に用いられる呼称である。中国では55の少数民族の一つである。 (ja)
- Miao (Miaosi), Meo, nazwa własna – Hmong (Hmongowie) – grupa etniczna w Azji Wschodniej: w Chinach (苗, Miáo), Mjanmie (mun lu-myo), Tajlandii (แม้ว, Maew), Wietnamie (Mèo, H’Mông) i Laosie. W Chinach, w których południowej części mieszka większość (ok. 8 mln) Miao, są uważani za jedną z 55 mniejszości etnicznych. Zamieszkują głównie prowincje Kuejczou, Hunan, Junnan, Syczuan, Kuangsi, Hajnan, Guangdong oraz Hubei. Dzielą się na grupy etniczne: Miao Białych, Czarnych, Czerwonych, Niebieskich i Pstrych. Podział pochodzi od kolorów spódnic kobiet Miao, które dominowały w danych grupach. (pl)
- Miao är en stor kinesisk minoritetsgrupp på cirka 7,4 miljoner (enligt folkräkning 1990), främst boende i Guizhou-, Sichuan- och västra Hunanprovinsen. Den senare anses vara deras historiska hemvist under Qin- och Handynastins tid. Miao har sitt eget tal- och skriftspråk men de flesta behärskar hankinesiska. Det finns flera undergrupper till Miao, som Hmong, A Hmao och Kho. Många från Hmong migrerade tidigt från södra Kina till Sydostasien där de idag lever som minoriteter i flera länder. (sv)
- 苗族（苗语湘西方言：Ghab Xongb（嘎熊）、Deb Xongb（大熊）或Deb Nceut（大楚）；黔东方言：Hmub（姆）、Ghab nes（嘎闹）；川黔滇方言：Hmongb；泰語：แม้ว / ม้ง；越南語：H'mông）是發源於遠古長江中游，現今聚居於中國華南、東南亞、美國。根据2020年人口普查，中国大陆有苗族1100多万人，占苗族总人口的70%以上，为中国第五大民族。中国以外主要为苗族蒙人，在越南和老挝有200多万人口，在美国约有30多万人口。 (zh)
- Els miao —en xinès:苗 (Miáo); en vietnamita: Meo o H'Mông; en tailandès: แม้ว (Maew) o ม้ง (Mong); —és un grup ètnic d'entre els oficialment reconeguts per la República Popular de la Xina com a grups minoritaris. Miao és un terme en xinès que no reflecteix pas la manera com aquest grup ètnic s'autoanomena, ells mateixos s'anomenen Hmong, Hmu, A Hmao, i Kho (Qho, Qo) Xiong. Dins del miao, hi ha diversos idiomes i no tots en són mútuament intel·ligibles, encara que la majoria d'aquests pertanyen a la família lingüística miao-yao. (ca)
- Miao (čínsky: znaky 苗, pinyin Miáo; vietnamsky Mèo nebo H'Mông; thajsky: แม้ว (Maew) or ม้ง (Mong); barmsky mun lu-myo) je národ, žijící v hornatých oblastech Číny, Vietnamu, Laosu, Barmy a Tchaj-wanu. Tento národ mluví jazyky z rodiny Hmong-mien (苗瑶语系). Jedná se o jednu z pětapadesáti etnických menšin Číny, které jsou uznávány vládou. Slovo Miao je čínského původu a dříve bylo používáno ve smyslu „barbarský“ k označení nehanských národů. Oficiálním názvem pro skupinu menšin se stalo v roce 1949. Dnes Miao označuje čtyři skupiny etnik, které si jsou podobné jen vzdáleně. Jedná se o národy: (cs)
- The Miao are a group of linguistically-related peoples living in Southern China and Southeast Asia, who are recognized by the government of China as one of the 56 official ethnic groups. The Miao live primarily in southern China's mountains, in the provinces of Guizhou, Yunnan, Sichuan, Hubei, Hunan, Guangxi, Guangdong, and Hainan. Some sub-groups of the Miao, most notably the Hmong people, have migrated out of China into Southeast Asia (Myanmar, Northern Vietnam, Laos, and Thailand). Following the communist takeover of Laos in 1975, a large group of Hmong refugees resettled in several Western nations, mainly in the United States, France, and Australia. (en)
- 먀오족(먀오어: Ghaob, Xongb, Hmub, Mongb중국어: 苗族, 병음: Miáo, 묘족)은 중국의 56개 공식 소수민족 중 하나이다. 먀오족은 중국어 명칭으로, 실제로는 몽족(베트남어: Hmông/Mèo, 태국어: ม้ง/แม้ว (Mong/Maew)), 아마오족(A-Hmao) 등으로 자칭하는 여러 집단으로 구성되어 있다. 중국 정부는 이들을 하나의 민족으로 묶고 있으나 그 구성원들 중에는 언어적으로나 문화적으로 연관이 없는 경우도 있다. 이러한 이유로 많은 먀오족 사람들이 서로와 모국어로 소통할 수 없고 일부는 스스로가 먀오족이라는 것에 동의하지 않는 경우도 있다. 그러나 대부분 먀오-야오 제어를 사용하고 있으며 문화적인 유사점을 가지며, 몽족을 포함한 거의 대부분의 먀오족 집단은 먀오족이라는 이름으로 함께 분류하는 것을 인정하고 있다. (ko)
- Мяо (мео), или хмонги (кит. упр. 苗, пиньинь Miáo; вьетн. Mèo, или H’Mông; тайск.: แม้ว (Maew), или ม้ง (Mong)) — группа народов в южном Китае, северном Вьетнаме, Лаосе, Таиланде, Мьянме общей численностью около 11 млн чел. Говорят на языках мяо семьи мяо-яо, по религиозным воззрениям — анимисты. Около 200 тысяч мяо из Лаоса (хмонги) эмигрировали в США. По преобладающему цвету женской одежды отличают несколько этнорегиональных групп: Группы мяо различаются также по длине юбок: в длинных и коротких юбках и др. Языки семьи мяо-яо взаимонепонимаемы, существует множество диалектов. (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
