| dbo:abstract
|
- Els microquiròpters (Microchiroptera) eren un dels dos subordres en els quals es dividien els ratpenats segons la taxonomia antiga, juntament amb els megaquiròpters. Les diferències entre els dos subordres són:
* Els microquiròpters utilitzen l'ecolocalització, mentre que els megaquiròpters no ho solen fer (el ratpenat frugívor d'Egipte n'és una excepció).
* Els microquiròpters no tenen urpa al segon dit de les potes anteriors.
* Les orelles dels microquiròpters no formen un anell tancat, sinó que les vores estan separades a la base de l'orella.
* Els microquiròpters manquen de capa inferior de pèl; o bé només tenen capa superior, o bé estan nus. (ca)
- تُشكِّل الخفافيش الصغيرة رُتَيْبة مايكروتشيروبتيرا (Microchiroptera) داخل رتبة تشيروبتيرا (Chiroptera) (الخفافيش). ويُشار إليها غالبًا . وهناك أسماء إنجليزية أخرى مثل: «الخفافيش آكلة الحشرات» أو «الخفافيش مُحدِّدة الموقع بالصدى» أو «الخفافيش الصغيرة» أو «الخفافيش الحقيقية».ولكن كل تلك الأسماء تُعتبر غير دقيقة إلى حد ما، لأن جميع الخفافيش الصغيرة لا تتغذى على الحشرات، كما أن بعضها يكون أكبر من خفافيش الفاكهة الصغيرة. وتتضح الاختلافات بين الخفافيش الصغيرة وخفافيش الفاكهة كالآتي:
* تستخدم الخفافيش الصغيرة ، بينما لا تفعل ذلك خفافيش الفاكهة في العادة (يُعد خفاش الفاكهة المصري خفاش الفاكهة المصري استثناءً).
* تفتقد الخفافيش الصغيرة وجود مخلب في الإصبع الثاني في القدم الأمامية.
* لا تُغلق آذان الخفافيش الصغيرة لتكون شكل حلقة: تكون الأطراف منفصلة عن بعضها البعض عند نهاية الأذن.
* تفتقد الخفافيش الصغيرة وجود ، ولكنها تمتلك ، أو يمكن أن تكون مجردة منه. تتغذى معظم الخفافيش الصغيرة على الحشرات. تقوم بعض الأنواع الأكبر حجمًا باصطياد الطيور أو السحالي أو الضفادع أو حتى السمك. أما الخفافيش الصغيرة التي تتغذى على دماء الثدييات الضخمة، فتوجد في الأمريكتين في جنوب الولايات المتحدة. ويتراوح طول الخفافيش الصغيرة بين 4 إلى 16 سم. وتشتهر الخفافيش الصغيرة ورقية الأذن بأنها تتغذى على الفاكهة والرحيق. وهناك ثلاثة أنواع من الخفافيش ورقية الأذن تتتبَّع فترة إزهار الصبَّار العمودي في شمال غرب المكسيك وجنوب غرب الولايات المتحدة باتجاه الشمال في فصل الربيع، وبعد ذلك تتتبَّع الأغاف (الصبَّار) المُزهر باتجاه الجنوب في فصل الخريف. (ar)
- Netopýři (Microchiroptera; dříve česky nedopíři) jsou podřád savců z řádu letouni. Nejvýznamnějším znakem netopýrů jsou blány vyvinuvší se z předních končetin. Díky nim jsou netopýři (a druhý podřád letounů, kaloni) jedinými savci, kteří dokážou létat – létající veverky, vakoveverky a plachtící kuskusovití mohou pouze klouzat na omezenou vzdálenost. Vynikají akrobatickým letem o rychlosti 20–50 km/h. Netopýři se vyvinuli přibližně před 60 miliony let z primitivních hmyzožravců, předchůdců dnešních ježků a rejsků. Netopýři vidí černobíle. (cs)
- Die Fledermäuse (Microchiroptera) sind eine Säugetiergruppe, die – zusammen mit den Flughunden (Megachiroptera) – die Ordnung der Fledertiere (Chiroptera) bilden. Diese auch Flattertiere genannte Ordnung umfasst damit die einzigen Säugetiere, die aktiv fliegen können. Sie sind, neben den Vögeln, die einzigen Wirbeltiere, die dazu in der Lage sind. Weltweit gibt es rund 1000 Fledermausarten; insgesamt gibt es 6596 Säugetierarten. Der Name bedeutet „Flattermaus“ (ahd. fledarmūs, zu ahd. fledarōn „flattern“). (de)
- Microchiroptera kiropteroen ordenako azpiordena da. Bestea Megachiroptera da. Izena nahiko oker dabil, barnean dituen espezie batzuk nahiko handiak dira eta. (eu)
- Los micromurciélagos o microquirópteros (Microchiroptera) son un suborden del orden Chiroptera. El término de microquirópteros es algo inexacto, ya que algunos de ellos son más grandes que los megaquirópteros. El tamaño varía entre 4 y 16 cm. La mayoría del alimento de los microquirópteros son los insectos. Algunos cazan especies más grandes: lagartos, ranas o incluso peces. Hay microquirópteros, como el vampiro (Desmodus rotundus) de América del Sur, que se alimentan de sangre de grandes mamíferos. (es)
- Microbats constitute the suborder Microchiroptera within the order Chiroptera (bats). Bats have long been differentiated into Megachiroptera (megabats) and Microchiroptera, based on their size, the use of echolocation by the Microchiroptera and other features; molecular evidence suggests a somewhat different subdivision, as the microbats have been shown to be a paraphyletic group. (en)
- Les microchiroptères (Microchiroptera) constituaient un sous-ordre des chiroptères (ou chauves-souris) jusqu'aux révisions systématiques du début des années 2000 à l'aide d'outils génétiques. On les appelait également « chauves-souris insectivores », « chauves-souris utilisant l'écholocation », « petites chauves-souris » ou « vraies chauves-souris ». Tous ces noms sont cependant inadaptés car tous les microchiroptères ne sont pas insectivores et certains sont plus gros que les plus petits mégachiroptères. Surtout, la systématique de l'Ordre des Chiroptères a été revue et corrigée à l'aide de données moléculaires. Les sous-ordres Microchiroptera et Megachiroptera ont laissé la place aux sous-ordres Yinpterochiroptera (Mégachiroptères + quelques familles de Microchiroptères) et les Yangochiroptera (les familles de Microchiroptères restantes). Cette classification est cependant très récente (les années 2000) et n'est pas encore rentrée dans les mœurs. Les caractères distinctifs des microchiroptères par rapport aux mégachiroptères sont :
* Les microchiroptères utilisent intensivement l'écholocation, contrairement aux mégachiroptères.
* Les microchiroptères n'ont pas de griffes à l'index des pattes antérieures.
* Les oreilles des microchiroptères ne forment pas un anneau fermé : les bords sont séparés l'un de l'autre à la base de l'oreille.
* Les microchiroptères n'ont pas de sous-poil : ils n'ont que des poils épais ou sont glabres. La plupart des microchiroptères sont insectivores. Certaines des espèces les plus grandes chassent des oiseaux, des lézards, des grenouilles et même des poissons. Il existe, en Amérique du Sud des microchiroptères qui se nourrissent du sang des grands mammifères, appelés chauves-souris vampires. Les microchiroptères mesurent entre 4 et 16 cm de longueur. (fr)
- Kampret (Microchiroptera) kelelawar kecil pemakan serangga, hidungnya berlipat-lipat. Berasal dari kingdom Animalia, Filum Chordata, Kelas Mammalia, Ordo Chiroptera, Subordo Microchiroptera. (in)
- ココウモリ（小蝙蝠、英語 microbat）は、哺乳類コウモリ目（翼手目）のうちオオコウモリ（オオコウモリ科）以外の総称である。小翼手類（しょうよくしゅるい Microchiroptera）。 伝統分類では、コウモリ亜目（ココウモリ亜目ではない）または小翼手亜目に分類される。しかしココウモリは側系統であり、系統的分類ではこのグループは認められない。 (ja)
- 작은박쥐류(Microbats)는 박쥐목의 작은박쥐아목(Microchiroptera)에 속하는 박쥐의 총칭이다. 소익수아목(小翼手亞目)으로도 부른다. (ko)
- Microchiroptera is de grootste van de twee onderordes uit de orde der vleermuizen (Chiroptera). De andere onderorde, Megachiroptera, bevat slechts één familie, de grote vleermuizen of vleerhonden (Pteropodidae). Daarom worden de Microchiroptera ook wel kleine vleermuizen genoemd, alhoewel sommige "kleine vleermuizen" groter worden dan veel soorten "grote vleermuizen". Tot deze onderorde behoort ook Kitti's varkensneusvleermuis (Craseonycteris thonglongnyai), met een lichaamsgewicht van minder dan 2 gram het kleinst bekende zoogdier ter wereld, evenals alle in Nederland en België voorkomende soorten vleermuizen. Het grootste lid van de onderorde is de naakte vleermuis (Cheiromeles torquatus) uit Zuidoost-Azië, die 175 gram kan wegen. Alle soorten zijn nachtdieren en gebruiken echolocatie om de omgeving te verkennen. Veel soorten sporen er ook prooidieren mee op, alhoewel sommige soorten ook op het zicht of de reukzin prooi kunnen vinden. De meeste soorten zien echter slecht. Alhoewel de meeste soorten insecteneters zijn, bestaan er ook soorten die leven, van vissen, kleine gewervelden, nectar of vruchten. De bekende vampiervleermuizen (Desmodontinae) drinken bloed. (nl)
- Microchiroptera – podrząd nietoperzy obejmujący wszystkie nietoperze poza rodziną rudawkowatych. Czasem określa się je jako „nietoperze owadożerne”, ale nazwa ta jest myląca, ponieważ nie wszystkie Microchiroptera odżywiają się owadami. Podstawowa różnica między Microchiroptera a Megachiroptera polega na tym, że:
* Microchiroptera nie mają pazura na drugim palcu kończyny przedniej,
* uszy Microchiroptera nie tworzą zamkniętego pierścienia i u podstawy ucha brzegi małżowiny są od siebie oddzielone,
* Microchiroptera nie mają włosów wełnistych. Większość Microchiroptera żeruje na owadach. Niektóre większe gatunki polują na ptaki, jaszczurki, żaby lub nawet ryby. W Ameryce Południowej żyją Microchiroptera odżywiające się krwią zwierząt stałocieplnych, w tym ssaków. Wielkość Microchiroptera mieści się w zakresie od 4 do 16 cm długości. (pl)
- I Microchirotteri (Microchiroptera Dobson, 1875) sono un sottordine di pipistrelli. (it)
- Лету́чие мы́ши (лат. Microchiroptera) — обобщающее название для представителей отряда рукокрылых за исключением крыланов. Летучих мышей долго рассматривали как подотряд, пока по кариологическим и молекулярно-генетическим данным не было показано, что эта группа парафилетична: представители надсемейства Rhinolophoidea более родственны крыланам, чем прочим летучим мышам. Тем не менее в русскоязычной научной и научно-популярной литературе название продолжают использовать в прежнем значении. Фактически под это название попадают представители 6 семейств, относящихся к Rhinolophoidea, и 14 семейств, ныне объединяемых в подотряд Yangochiroptera; также летучими мышами называют представителей ископаемых семейств отряда, некоторые из которых, по-видимому, древнее, чем разделение ныне живущих групп, включая крыланов. В целом летучие мыши отличаются от крыланов следующими признаками (хотя есть исключения):
* нет когтя на втором пальце передних конечностей;
* наружные уши обычно сложной формы, часто обладают развитым козелком или противокозелком, складчатым задним краем и т. д.
* общие размеры обычно мелкие (в среднем масса тела летучих мышей 4—10 г), хотя среди насекомоядных рукокрылых есть такие, которые крупнее наиболее мелких крыланов;
* лицевой отдел черепа укорочен;
* глаза, как правило, небольшие и не играют ведущей (и тем более — исключительной) роли в ориентации в пространстве;
* щечные зубы сохраняют систему бугров и гребней, утраченную у крыланов;
* все летучие мыши обладают развитой ультразвуковой эхолокацией. Большая часть питается насекомыми, однако крупные летучие мыши (например, гигантская вечерница) могут питаться птицами, ящерицами, лягушками, немногие — рыбой, известны летучие мыши, охотящиеся на другие виды рукокрылых. В Южной Америке существует три вида летучих мышей (вампиры), которые питаются кровью позвоночных — птиц и млекопитающих. Некоторые виды — растительноядные: они питаются, подобно крыланам, фруктами, нектаром или пыльцой (например, листоносы). Насекомоядная летучая мышь за час охоты может съесть до 200 комаров. (ru)
- Microchiroptera é uma subordem que inclui os morcegos verdadeiros, com a capacidade de ecolocalização. (pt)
- Кажани́, або лиликови́ді (заст. укр. ночовиди, заст. укр. пергачі, заст. укр. ґацик; Microchiroptera) — підряд ссавців з ряду лиликоподібних, або рукокрилих (Vespertilioniformes, або Chiroptera).Кажани є сестринською групою до підряду криланів — фруктоїдних рукокрилих (типовий представник — летюча лисиця). У спеціальній літературі кажанів нерідко позначають як Microchiroptera (на відміну від крилановидих — Macrochiroptera).Наука, що вивчає кажанів — хіроптерологія. (uk)
- Småfladdermöss (Microchiroptera) är en underordning inom fladdermössen (Chiroptera), som omfattar samtliga fladdermöss utom flyghundarna i underordningen Megachiroptera. (sv)
- 小蝙蝠是小翼手亞目或小蝙蝠亞目（学名：Microchiroptera）的通称，以前被视为翼手目中的一個亚目，现已成为一个被弃用的分类单元。以往會將蝙蝠依其體型分為大翼手亞目及小翼手亞目，但此分類不符合分子的相關證據。依最新的研究结果，蹄鼻蝠科和其他果蝠會分類在阴翼手亚目（Yinpterochiroptera）中，至於其他以往分在小蝙蝠亞目的蝙蝠則會分類在阳翼手亚目（Yangochiroptera）中。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Netopýři (Microchiroptera; dříve česky nedopíři) jsou podřád savců z řádu letouni. Nejvýznamnějším znakem netopýrů jsou blány vyvinuvší se z předních končetin. Díky nim jsou netopýři (a druhý podřád letounů, kaloni) jedinými savci, kteří dokážou létat – létající veverky, vakoveverky a plachtící kuskusovití mohou pouze klouzat na omezenou vzdálenost. Vynikají akrobatickým letem o rychlosti 20–50 km/h. Netopýři se vyvinuli přibližně před 60 miliony let z primitivních hmyzožravců, předchůdců dnešních ježků a rejsků. Netopýři vidí černobíle. (cs)
- Die Fledermäuse (Microchiroptera) sind eine Säugetiergruppe, die – zusammen mit den Flughunden (Megachiroptera) – die Ordnung der Fledertiere (Chiroptera) bilden. Diese auch Flattertiere genannte Ordnung umfasst damit die einzigen Säugetiere, die aktiv fliegen können. Sie sind, neben den Vögeln, die einzigen Wirbeltiere, die dazu in der Lage sind. Weltweit gibt es rund 1000 Fledermausarten; insgesamt gibt es 6596 Säugetierarten. Der Name bedeutet „Flattermaus“ (ahd. fledarmūs, zu ahd. fledarōn „flattern“). (de)
- Microchiroptera kiropteroen ordenako azpiordena da. Bestea Megachiroptera da. Izena nahiko oker dabil, barnean dituen espezie batzuk nahiko handiak dira eta. (eu)
- Los micromurciélagos o microquirópteros (Microchiroptera) son un suborden del orden Chiroptera. El término de microquirópteros es algo inexacto, ya que algunos de ellos son más grandes que los megaquirópteros. El tamaño varía entre 4 y 16 cm. La mayoría del alimento de los microquirópteros son los insectos. Algunos cazan especies más grandes: lagartos, ranas o incluso peces. Hay microquirópteros, como el vampiro (Desmodus rotundus) de América del Sur, que se alimentan de sangre de grandes mamíferos. (es)
- Microbats constitute the suborder Microchiroptera within the order Chiroptera (bats). Bats have long been differentiated into Megachiroptera (megabats) and Microchiroptera, based on their size, the use of echolocation by the Microchiroptera and other features; molecular evidence suggests a somewhat different subdivision, as the microbats have been shown to be a paraphyletic group. (en)
- Kampret (Microchiroptera) kelelawar kecil pemakan serangga, hidungnya berlipat-lipat. Berasal dari kingdom Animalia, Filum Chordata, Kelas Mammalia, Ordo Chiroptera, Subordo Microchiroptera. (in)
- ココウモリ（小蝙蝠、英語 microbat）は、哺乳類コウモリ目（翼手目）のうちオオコウモリ（オオコウモリ科）以外の総称である。小翼手類（しょうよくしゅるい Microchiroptera）。 伝統分類では、コウモリ亜目（ココウモリ亜目ではない）または小翼手亜目に分類される。しかしココウモリは側系統であり、系統的分類ではこのグループは認められない。 (ja)
- 작은박쥐류(Microbats)는 박쥐목의 작은박쥐아목(Microchiroptera)에 속하는 박쥐의 총칭이다. 소익수아목(小翼手亞目)으로도 부른다. (ko)
- I Microchirotteri (Microchiroptera Dobson, 1875) sono un sottordine di pipistrelli. (it)
- Microchiroptera é uma subordem que inclui os morcegos verdadeiros, com a capacidade de ecolocalização. (pt)
- Кажани́, або лиликови́ді (заст. укр. ночовиди, заст. укр. пергачі, заст. укр. ґацик; Microchiroptera) — підряд ссавців з ряду лиликоподібних, або рукокрилих (Vespertilioniformes, або Chiroptera).Кажани є сестринською групою до підряду криланів — фруктоїдних рукокрилих (типовий представник — летюча лисиця). У спеціальній літературі кажанів нерідко позначають як Microchiroptera (на відміну від крилановидих — Macrochiroptera).Наука, що вивчає кажанів — хіроптерологія. (uk)
- Småfladdermöss (Microchiroptera) är en underordning inom fladdermössen (Chiroptera), som omfattar samtliga fladdermöss utom flyghundarna i underordningen Megachiroptera. (sv)
- 小蝙蝠是小翼手亞目或小蝙蝠亞目（学名：Microchiroptera）的通称，以前被视为翼手目中的一個亚目，现已成为一个被弃用的分类单元。以往會將蝙蝠依其體型分為大翼手亞目及小翼手亞目，但此分類不符合分子的相關證據。依最新的研究结果，蹄鼻蝠科和其他果蝠會分類在阴翼手亚目（Yinpterochiroptera）中，至於其他以往分在小蝙蝠亞目的蝙蝠則會分類在阳翼手亚目（Yangochiroptera）中。 (zh)
- تُشكِّل الخفافيش الصغيرة رُتَيْبة مايكروتشيروبتيرا (Microchiroptera) داخل رتبة تشيروبتيرا (Chiroptera) (الخفافيش). ويُشار إليها غالبًا . وهناك أسماء إنجليزية أخرى مثل: «الخفافيش آكلة الحشرات» أو «الخفافيش مُحدِّدة الموقع بالصدى» أو «الخفافيش الصغيرة» أو «الخفافيش الحقيقية».ولكن كل تلك الأسماء تُعتبر غير دقيقة إلى حد ما، لأن جميع الخفافيش الصغيرة لا تتغذى على الحشرات، كما أن بعضها يكون أكبر من خفافيش الفاكهة الصغيرة. وتتضح الاختلافات بين الخفافيش الصغيرة وخفافيش الفاكهة كالآتي: (ar)
- Els microquiròpters (Microchiroptera) eren un dels dos subordres en els quals es dividien els ratpenats segons la taxonomia antiga, juntament amb els megaquiròpters. Les diferències entre els dos subordres són: (ca)
- Les microchiroptères (Microchiroptera) constituaient un sous-ordre des chiroptères (ou chauves-souris) jusqu'aux révisions systématiques du début des années 2000 à l'aide d'outils génétiques. On les appelait également « chauves-souris insectivores », « chauves-souris utilisant l'écholocation », « petites chauves-souris » ou « vraies chauves-souris ». Tous ces noms sont cependant inadaptés car tous les microchiroptères ne sont pas insectivores et certains sont plus gros que les plus petits mégachiroptères. Surtout, la systématique de l'Ordre des Chiroptères a été revue et corrigée à l'aide de données moléculaires. Les sous-ordres Microchiroptera et Megachiroptera ont laissé la place aux sous-ordres Yinpterochiroptera (Mégachiroptères + quelques familles de Microchiroptères) et les Yangochir (fr)
- Microchiroptera is de grootste van de twee onderordes uit de orde der vleermuizen (Chiroptera). De andere onderorde, Megachiroptera, bevat slechts één familie, de grote vleermuizen of vleerhonden (Pteropodidae). Daarom worden de Microchiroptera ook wel kleine vleermuizen genoemd, alhoewel sommige "kleine vleermuizen" groter worden dan veel soorten "grote vleermuizen". Tot deze onderorde behoort ook Kitti's varkensneusvleermuis (Craseonycteris thonglongnyai), met een lichaamsgewicht van minder dan 2 gram het kleinst bekende zoogdier ter wereld, evenals alle in Nederland en België voorkomende soorten vleermuizen. Het grootste lid van de onderorde is de naakte vleermuis (Cheiromeles torquatus) uit Zuidoost-Azië, die 175 gram kan wegen. (nl)
- Microchiroptera – podrząd nietoperzy obejmujący wszystkie nietoperze poza rodziną rudawkowatych. Czasem określa się je jako „nietoperze owadożerne”, ale nazwa ta jest myląca, ponieważ nie wszystkie Microchiroptera odżywiają się owadami. Podstawowa różnica między Microchiroptera a Megachiroptera polega na tym, że:
* Microchiroptera nie mają pazura na drugim palcu kończyny przedniej,
* uszy Microchiroptera nie tworzą zamkniętego pierścienia i u podstawy ucha brzegi małżowiny są od siebie oddzielone,
* Microchiroptera nie mają włosów wełnistych. (pl)
- Лету́чие мы́ши (лат. Microchiroptera) — обобщающее название для представителей отряда рукокрылых за исключением крыланов. Летучих мышей долго рассматривали как подотряд, пока по кариологическим и молекулярно-генетическим данным не было показано, что эта группа парафилетична: представители надсемейства Rhinolophoidea более родственны крыланам, чем прочим летучим мышам. Тем не менее в русскоязычной научной и научно-популярной литературе название продолжают использовать в прежнем значении. Фактически под это название попадают представители 6 семейств, относящихся к Rhinolophoidea, и 14 семейств, ныне объединяемых в подотряд Yangochiroptera; также летучими мышами называют представителей ископаемых семейств отряда, некоторые из которых, по-видимому, древнее, чем разделение ныне живущих групп, в (ru)
|
.png){kind=link}
.png){kind=link}
