| dbo:abstract
|
- Mirabilis Liber es un libro escrito en latín y es la recopilación de distintas predicciones, que fue muy popular durante siglos en Europa. Varios escritores contribuyeron en esta recopilación, entre los que destacan algunos santos católicos y adivinos. Fue editado por un tal . En general, los articulistas eran tachados de fanáticos y se consideraban iluminados por algún motivo. Este libro era aceptado hasta por el clero y trataba de catástrofes, anticristos y personajes benéficos. De un modo general, la línea del libro es de carácter pesimista. Ciertos estudios serios le colocan bajo una gran influencia de los escritos del presunto profeta Nostradamus. (es)
- The Mirabilis liber (Mirabilis liber qui prophetias revelationesque, necnon res mirandas, preteritas, presentes et futuras, aperte demonstrat...) is an anonymous and formerly very popular compilation of predictions by various Christian saints and divines first printed in France in 1522 (though purportedly published in Rome in 1524, probably because it was the date of an important and long-anticipated planetary alignment) and reprinted several times thereafter. It is not to be confused with the almost contemporary Liber mirabilis. Its unwitting contributors include:
* Bishop Bemechobus (misprint for Pseudo-Methodius – Syrian, 7th century)
* The Tiburtine Sibyl (Syrian, 9th century)
* ‘St Augustine of Hippo’ (actually by the 10th-century monk Adso of Montier-en-Der)
* ‘St Severus’ (in fact a 15th-century composition)
* (an anthology of various named sources, first printed in 1488)
* A set of papal prophecies (14th century)
* Telesphorus of Cosenza (14th century)
* Another anthology including St Brigid of Sweden, St Hildegard of Bingen, the , the , St Cyril and the celebrated Abbot Joachim of Fiore
* (16th century)
* Joachim of Fiore himself (12th century)
* ‘St Vincent’ (actually a 16th-century compilation based on St Thomas Aquinas and others)
* St. Catald of Taranto (actually a 16th-century text)
* Jerome of Ferrara (Savonarola – late 15th century)
* (16th century)
* Johannes de Rupescissa (Jean de la Roquetaillade – 15th century)
* St Bridget of Sweden (14th century) plus, in French, an anonymous anthology including a collection of late 13th-century prophecies elsewhere attributed to ‘Merlin’. As the above indicates, the book—whose only known complete translation (by Edouard Bricon) was published in French in 1831—had two parts, the first in Latin and the second, shorter, in French. It contained prophecies of fire, plague, famine, floods, earthquakes, droughts, comets, brutal occupations and bloody oppressions. The Church would collapse, the Pope be forced to flee Rome. Such predictions made it extremely popular at the time of the French Revolution, when crowds besieged the French Bibliothèque Nationale to see it. Indeed, many nineteenth-century catalogues suggested that it had predicted the Revolution itself. But above all the book predicted a supposedly imminent Arab invasion of Europe, the advent of the Antichrist and the subsequent End of the World. The Mirabilis liber seems to have served as a major source for the prophecies of Nostradamus, and was placed on the Lisbon version of the Church's Index of Forbidden Books in 1581. (en)
- Le Mirabilis liber (Mirabilis liber qui prophetias revelationesque, necnon res mirandas, preteritas, presentes et futuras, aperte demonstrat...) est un recueil populaire et anonyme, en latin et français, fait de prophéties et prédictions chrétiennes attribuées à des saints, des oracles antiques (Sibylles) ou encore des devins (Merlin). Il parut pour la première fois en 1522 sous son nom latin qui signifie « Livre Merveilleux » ou encore « Livre des Prodiges ». En 1561, le recueil parait en français sous le titre La premiere partie du recueil des propheties et revelations, tant anciennes que modernes : Laquelle contient un sommaire des revelations de saincte Brigide, saint Cirille, & plusieurs autres saincts & religieux personnages : nouvellement reveüe & corrigée oultre les precedentes impresisons. Publication : A Paris, pour Vincent Sertenas, en la rue neuve Nostre-Dame, à l'image S. Jean l'Evangeliste, & en sa boutique au Palais, en la gallerie par ou on va à la Cnacellerie. 1561. Le livre fut traduit en français par Édouard Bricon et publié en 1831 sous le titre : Mirabilis Liber, le livre admirable, renfermant des prophéties, des révélations et une foule de choses étonnantes, passées, présentes et futures. A ne pas confondre avec un recueil intitulé Livre merveilleux, contenant en bref la fleur et substance de plusieurs traittez, tant des propheties & revelations, qu'anciennes croniques, faisant mention de tous les faictz de l'Eglise universelle, comme des scismes, discords & tribulations advenir en l'Eglise de Rome [Texte imprimé]... De nouveau a esté adjouté vers la fin une prophetie laquelle demontre ce qui est advenu depuis le roy François premier jusques à present & jusques à l'an 1569. Reveu & corrigé... l'an 1565 : A Paris, pour Thibault Bessault, demourant en la rue S. Jacques à l'enseigne de l'Elephant, M. D. LXV (fr)
- 『ミラビリス・リベル』 (Mirabilis Liber) は、1520年代にフランスで刊行された編者不明の予言集である。フランスで最初に出版された予言アンソロジーで、古今の著名な聖人たちの予言を集めたという体裁になっており、実質的に中世のキリスト教的終末論を独自の視点で総括したものになっている。何度も再版され、同時代の占星術師や神秘思想家たちに対し、直接・間接的に少なからぬ影響を及ぼした。 なお、「ミラビリス・リベル」とは「驚異の書」を意味するラテン語であるが、今日の英語圏、仏語圏の関連文献などでも訳出されることはほとんどなく、半ば固有名詞化しているため、ここでもそのように扱う。 (ja)
- Mirabilis Liber (Livro das Maravilhas), também conhecido como Liber Mirabilis, é um livro parcialmente escrito na Idade Média, de acordo com o escritor Fabio Araujo em seu livro Prophezeiungen uber das Ende der Welt. Ele cita a obra Prophéties Curieuses, publicada em 1814, como fonte da informação de que o livro seria medieval. Ele é uma compilação de profecias medievais e foi impresso originariamente em latim em 1522 na França. Houve outras edições em latim no mesmo século. Séculos mais tarde, foi publicada uma única tradução francesa da maior parte do livro em 1831. O autor usou o pseudônimo de (em francês: Jean Vatiguerre - "João que Anuncia a Guerra"). (pt)
|
| rdfs:comment
|
- 『ミラビリス・リベル』 (Mirabilis Liber) は、1520年代にフランスで刊行された編者不明の予言集である。フランスで最初に出版された予言アンソロジーで、古今の著名な聖人たちの予言を集めたという体裁になっており、実質的に中世のキリスト教的終末論を独自の視点で総括したものになっている。何度も再版され、同時代の占星術師や神秘思想家たちに対し、直接・間接的に少なからぬ影響を及ぼした。 なお、「ミラビリス・リベル」とは「驚異の書」を意味するラテン語であるが、今日の英語圏、仏語圏の関連文献などでも訳出されることはほとんどなく、半ば固有名詞化しているため、ここでもそのように扱う。 (ja)
- Mirabilis Liber (Livro das Maravilhas), também conhecido como Liber Mirabilis, é um livro parcialmente escrito na Idade Média, de acordo com o escritor Fabio Araujo em seu livro Prophezeiungen uber das Ende der Welt. Ele cita a obra Prophéties Curieuses, publicada em 1814, como fonte da informação de que o livro seria medieval. Ele é uma compilação de profecias medievais e foi impresso originariamente em latim em 1522 na França. Houve outras edições em latim no mesmo século. Séculos mais tarde, foi publicada uma única tradução francesa da maior parte do livro em 1831. O autor usou o pseudônimo de (em francês: Jean Vatiguerre - "João que Anuncia a Guerra"). (pt)
- The Mirabilis liber (Mirabilis liber qui prophetias revelationesque, necnon res mirandas, preteritas, presentes et futuras, aperte demonstrat...) is an anonymous and formerly very popular compilation of predictions by various Christian saints and divines first printed in France in 1522 (though purportedly published in Rome in 1524, probably because it was the date of an important and long-anticipated planetary alignment) and reprinted several times thereafter. It is not to be confused with the almost contemporary Liber mirabilis. Its unwitting contributors include: (en)
- Mirabilis Liber es un libro escrito en latín y es la recopilación de distintas predicciones, que fue muy popular durante siglos en Europa. Varios escritores contribuyeron en esta recopilación, entre los que destacan algunos santos católicos y adivinos. Fue editado por un tal . En general, los articulistas eran tachados de fanáticos y se consideraban iluminados por algún motivo. (es)
- Le Mirabilis liber (Mirabilis liber qui prophetias revelationesque, necnon res mirandas, preteritas, presentes et futuras, aperte demonstrat...) est un recueil populaire et anonyme, en latin et français, fait de prophéties et prédictions chrétiennes attribuées à des saints, des oracles antiques (Sibylles) ou encore des devins (Merlin). (fr)
|
