| dbo:abstract
|
- ملكة جمال الكون 1963 هي مسابقة ملكة جمال الكون الثاني عشر في تاريخ مسابقة ملكة جمال الكون منذ انطلاقتها عام 1952، عقدت المسابقة في 20 يوليو 1963 في قاعة ميامي بيتش في ميامي بيتش، فلوريدا، الولايات المتحدة. توجت من البرازيل من قبل ملكة جمال الأرجنتينية نورما نولان، وتعتبر أول شخص من بلدها يفوز بمسابقة جمال دولية كبرى. شاركت خمسون دولة ومنطقة. (ar)
- Miss Universo 1963, la versión número 12 del certamen de Miss Universo, fue ganado por Iêda Maria Vargas de 18 años de Brasil. Ella fue coronada por la Miss Universo 1962, Norma Nolan de Argentina. El certamen fue realizado el 20 de julio de 1963 en el Auditorio de Miami Beach en Miami Beach, Florida, Estados Unidos. (es)
- Miss Universe 1963, the 12th Miss Universe pageant, was held on 20 July 1963 at the Miami Beach Auditorium in Miami Beach, Florida, United States. Iêda Maria Vargas of Brazil was crowned the winner by outgoing titleholder Norma Nolan of Argentina. This marks the first time that a Miss Universe titleholder marks the same placement as the 1962 World Cup champion. Fifty countries and territories participated. (en)
- Miss Universe 1963 adalah kontes kecantikan Miss Universe yang diadakan untuk keduabelas kalinya, berlangsung pada tanggal 20 Juli 1963 di Miami Beach Auditorium, Miami Beach, Florida, Amerika Serikat. dari Brazil dinobatkan sebagai pemenang oleh , Miss Universe 1962 dari Argentina. (in)
- Miss Univers 1963, 12e édition du concours de Miss Univers a lieu le 20 juillet 1963, au Miami Beach Auditorium, à Miami Beach, Floride, États-Unis. Iêda Maria Vargas, Miss Brésil, âgée de 18 ans, remporte le prix. (fr)
- Miss Universo 1963, dodicesima edizione di Miss Universo, si è tenuta a Miami, negli Stati Uniti d'America il 20 luglio 1963. L'evento è stato presentato da . Iêda Maria Vargas, Miss Brasile, è stata incoronata Miss Universo 1963. (it)
- ミス・ユニバース1963（Miss Universe 1963、第12回ミス・ユニバース世界大会）は1963年7月20日にアメリカ合衆国フロリダ州マイアミビーチ公会堂で開催された。ブラジルのイエダ・マリア・バルガスが優勝し、前年のタイトル保持者、アルゼンチンのノルマ・ノーランから栄冠を授けられた。ブラジルは1962 FIFAワールドカップでも優勝しており、ミス・ユニバースとの二冠達成は初めてのことであった。50の国と地域が参加した。日本からは安藤矩子が出場し、トップ15に入賞した。またアメリカ統治下の沖縄から初めてレイコ・ウエハラが出場した。 (ja)
- Miss Universo 1963 foi a 12.ª edição do concurso Miss Universo, realizada em 20 de julho de 1963 no Miami Beach Auditorium, em Miami Beach, Flórida, nos Estados Unidos. Candidatas de 50 países e territórios competiram pelo título. No final do evento, a Miss Universo 1962, Norma Nolan, da Argentina, coroou a brasileira Ieda Maria Vargas como sua sucessora, consagrando-se assim a primeira Miss Brasil a ser coroada Miss Universo. Desde a criação do Miss Internacional em Long Beach, dois anos antes, depois da mudança do Miss Universo para Miami e para a costa leste, este concurso passou a ser considerado o principal concorrente, ao invés do Miss Mundo, que era realizado na Europa. O sucesso do Miss International forçou os organizadores do Miss Universo realizarem mudanças em seu formato pela primeira vez na história, já que, no ano anterior, o concurso concorrente tinha sido considerado mais organizado que o Miss Universo. (pt)
- Мисс Вселенная 1963 (англ. Miss Universe 1963) — 12-й ежегодный конкурс красоты, проводился 20 июля 1963 в Miami Beach Auditorium, Майами-Бич, Флорида, США. За победу на нём соревновалось 50 претенденток. Победительницей стала представительница Бразилии, 18-летняя Йеда Мария Варгас. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- ملكة جمال الكون 1963 هي مسابقة ملكة جمال الكون الثاني عشر في تاريخ مسابقة ملكة جمال الكون منذ انطلاقتها عام 1952، عقدت المسابقة في 20 يوليو 1963 في قاعة ميامي بيتش في ميامي بيتش، فلوريدا، الولايات المتحدة. توجت من البرازيل من قبل ملكة جمال الأرجنتينية نورما نولان، وتعتبر أول شخص من بلدها يفوز بمسابقة جمال دولية كبرى. شاركت خمسون دولة ومنطقة. (ar)
- Miss Universo 1963, la versión número 12 del certamen de Miss Universo, fue ganado por Iêda Maria Vargas de 18 años de Brasil. Ella fue coronada por la Miss Universo 1962, Norma Nolan de Argentina. El certamen fue realizado el 20 de julio de 1963 en el Auditorio de Miami Beach en Miami Beach, Florida, Estados Unidos. (es)
- Miss Universe 1963, the 12th Miss Universe pageant, was held on 20 July 1963 at the Miami Beach Auditorium in Miami Beach, Florida, United States. Iêda Maria Vargas of Brazil was crowned the winner by outgoing titleholder Norma Nolan of Argentina. This marks the first time that a Miss Universe titleholder marks the same placement as the 1962 World Cup champion. Fifty countries and territories participated. (en)
- Miss Universe 1963 adalah kontes kecantikan Miss Universe yang diadakan untuk keduabelas kalinya, berlangsung pada tanggal 20 Juli 1963 di Miami Beach Auditorium, Miami Beach, Florida, Amerika Serikat. dari Brazil dinobatkan sebagai pemenang oleh , Miss Universe 1962 dari Argentina. (in)
- Miss Univers 1963, 12e édition du concours de Miss Univers a lieu le 20 juillet 1963, au Miami Beach Auditorium, à Miami Beach, Floride, États-Unis. Iêda Maria Vargas, Miss Brésil, âgée de 18 ans, remporte le prix. (fr)
- Miss Universo 1963, dodicesima edizione di Miss Universo, si è tenuta a Miami, negli Stati Uniti d'America il 20 luglio 1963. L'evento è stato presentato da . Iêda Maria Vargas, Miss Brasile, è stata incoronata Miss Universo 1963. (it)
- ミス・ユニバース1963（Miss Universe 1963、第12回ミス・ユニバース世界大会）は1963年7月20日にアメリカ合衆国フロリダ州マイアミビーチ公会堂で開催された。ブラジルのイエダ・マリア・バルガスが優勝し、前年のタイトル保持者、アルゼンチンのノルマ・ノーランから栄冠を授けられた。ブラジルは1962 FIFAワールドカップでも優勝しており、ミス・ユニバースとの二冠達成は初めてのことであった。50の国と地域が参加した。日本からは安藤矩子が出場し、トップ15に入賞した。またアメリカ統治下の沖縄から初めてレイコ・ウエハラが出場した。 (ja)
- Мисс Вселенная 1963 (англ. Miss Universe 1963) — 12-й ежегодный конкурс красоты, проводился 20 июля 1963 в Miami Beach Auditorium, Майами-Бич, Флорида, США. За победу на нём соревновалось 50 претенденток. Победительницей стала представительница Бразилии, 18-летняя Йеда Мария Варгас. (ru)
- Miss Universo 1963 foi a 12.ª edição do concurso Miss Universo, realizada em 20 de julho de 1963 no Miami Beach Auditorium, em Miami Beach, Flórida, nos Estados Unidos. Candidatas de 50 países e territórios competiram pelo título. No final do evento, a Miss Universo 1962, Norma Nolan, da Argentina, coroou a brasileira Ieda Maria Vargas como sua sucessora, consagrando-se assim a primeira Miss Brasil a ser coroada Miss Universo. (pt)
|
