| dbo:abstract
|
- المكستكس أو المكستيكوس هم شعوب أمريكا الوسطى الأصلية في المكسيك التي تعيش في المنطقة المعروفة باسم مكستيكا في أوكساكا وبيوبلا وكذلك ولاية غيريرو في ريجيون مونتاناس، وولاية ريجيون كوستا شيكا، التي تغطي أجزاء من ولايات أواكساكا وغيريرو وبويبلا المكسيكية. تنقسم منطقة المكستك وشعوب المكستك تقليديًا إلى ثلاث مجموعات، اثنتان على أساس الطبقة الاقتصادية الأصلية ومجموعة واحدة على أساس المنطقة التي استقروا فيها. كان نبلاء مكستك أو (مكستيكو ألتو) من الطبقة العليا الأكثر ثراءً عمومًا. كان المكستك الأقل شأنًا أو (مكستيكو باخو) أفقر عمومًا. في الآونة الأخيرة، لُوحظت تقلبات أو مساواة اقتصادية. المجموعة الثالثة هي مكستك السواحل (مكستيكو دي لا كوستا) التي ارتبطت لغتهم ارتباطًا وثيقًا بلغة المكستك الأقل شأنًا؛ إذ يقيمون حاليًا في منحدر المحيط الهادئ من أوكساكا وغيريرو. تشكّل لغات المكستك فرعًا رئيسيًا لعائلة اللغات الأوتو-مانغوية. في الفترة ما قبل الكولومبية، تنافس عدد من ولايات المدن المكستيكية مع بعضها البعض ومع الممالك الزابوتية. كانت توتوتيبك مركز الحكم الرئيسي لدى المكستك والتي برزت في القرن الحادي عشر تحت قيادة (إيت دير جاغوار كلاو)، ملك المكستك الوحيد على الإطلاق الذي قام بتوحيد نظامي الحكم في كل من الأراضي المرتفعة والمنخفضة ضمن دولة واحدة. تعرّض شعب المكستك مثل بقية الشعوب الأصلية في المكسيك للغزو من قبل الغزاة الإسبان وحلفائهم من السكان الأصليين في القرن السادس عشر. بلغ تعداد المكستكيين في العصر ما قبل الكولومبي حوالي 1.5 مليون نسمة. يوجد اليوم حوالي 800000 من المكستكيين في المكسيك، وهناك أيضًا عدد كبير من السكان في الولايات المتحدة. (ar)
- Els mixteques són un poble indígena de Mèxic que habita l'estat d'Oaxaca, i al sud de l'estat de Puebla, a la regió coneguda pels asteques com Mixtecapan ('país dels mixteques') o Mixtlán ('lloc de núvols'). Es diuen a si mateixos ñuu savi, ñuu djau, ñuu davi o naa savi, depenent de la variant dialectal de la seva llengua i que en català significa 'poble de la pluja'. L'àrea de Mixtecapan va ser anomenada pels espanyols La Mixteca. (ca)
- Οι Μιξτέκοι (Mixtec) είναι αρχαίος λαός του Μεξικού που απόγονοί τους ζουν μέχρι σήμερα στις ομόσπονδες πολιτείες Γκερρέρο και Οαχάκα. Η γλώσσα που μιλούν είναι συγγενική με αυτή των Ζαποτέκων με τους οποίους ήρθαν σε επαφή τον 9ο αι. Αρχικά εγκαταστάθηκαν στο κεντρικό Μεξικό τον 8ο αι. αλλά τον 10ο αι. αναγκάστηκαν να μετακινηθούν νοτιότερα, εξ΄αιτίας των Τολτέκων, προς τα εδάφη των Ζαποτέκων. Εκεί ίδρυσαν διάφορες πόλεις-κράτη, με πιο σημαντική τη Μίλτα. Μεταξύ 12ου και 14ου αι. απέκτησαν αξιόλογη θέση στο νοτιοδυτικό Μεξικό χάρις στην ισχυρή στρατιωτική δύναμή τους και κατάφεραν να παρεμποδίσουν την εισβολή των Τσιτσιμέκων καθώς και τις επεκτατικές προσπάθειες των Αζτέκων. Παρόλα αυτά, τελικά αναγνώρισαν την ηγεμονία των Αζτέκων, με τους οποίους αν και είχαν εμπορικές σχέσεις (βλ. Αζτέκοι) πάντα βρίσκονταν σε ανταγωνισμό. Όταν την άνοιξη του 1519 οι Ισπανοί κονκισταδόρες, με επικεφαλής τον Ερνάν Κορτές, έφτασαν στις ακτές του Μεξικού τους βοήθησαν στους πολέμους τους εναντίον των Αζτέκων (βλ. εισβολή των Ισπανών), αν και στις αρχές του 16ου αι. υποτάχθηκαν στην ισπανική κυριαρχία με αντάλλαγμα μια "επιφανειακή" εξουσία στους ηγεμόνες των διαφόρων πόλεων-κρατών στον λαό τους. (el)
- La miŝtekoj estas etno de Meksiko, ŝtato kie ili estas la kvara malplimulto indiĝena post la aztekoj, la majaoj kaj la zapotekoj. Ties teritorio estas konstituata de Miŝtekio, montara regiono kiu situas inter la aktualaj subŝtatoj de Guerrero, Oaxaca kaj Puebla. La vivkondiĉoj en tiu areo estas malfacilaj kaj pro tio multaj miŝtekoj devis elmigri el ties komunumoj. La ĉefaj almigraj lokoj de la diasporaj miŝtekoj estis urbaj areoj de Oaxaca, Puebla kaj la ; el la lastaj jardekoj de la 20a jarcento, la terkultivejoj de Sinaloa kaj Baja California allogis multajn el ili. En la unuaj jaroj de la 21a jarcento, en Usono estas ĉirkaŭ 100,000 miŝtekoj. (eo)
- Die Mixteken oder Mixteca (abgeleitet aus der Nahuatl-Sprache von Mixtecapan = „Leute aus dem Wolkenland“ oder Mixtecatl = „Wolkenvolk“) sind eine Gruppe von mexikanischen Ureinwohnern, die ihren Ursprung in der Mixteca-Region hat, heutzutage Teil des mexikanischen Bundesstaats Oaxaca, des im Nordwesten angrenzenden Puebla sowie des im Nordosten liegenden Bundesstaates Guerrero. (de)
- Misteka Mexikoko amerindiar etnia da, antzina Oaxaca estatuko mendietan bizi zena. Kodize bikainak egin zituzten; Kolonek Amerika aurkitu aurreko kulturetako eskuizkribu-bilduma oparoena osatzen dute kodize horiek. Aipatzekoak dira mistekek harria, metala, zura eta hezurrak lantzeko zuten teknika aberatsa. Misteken kulturak K. o. 660 eta 1521 urteen artean izan zuen indar gehiena, espainiarrek menderatu zituzten arte alegia. Gaur egun, misteken hizkuntza 200.000 lagunek erabiltzen dute. (eu)
- Los mixtecos son un pueblo indígena de México, país en el que representan la cuarta población amerindia más común después de los nahuas, los mayas y los zapotecos. El territorio histórico de este pueblo es La Mixteca, una región montañosa que se ubica entre los actuales estados de Guerrero, Oaxaca y Puebla. En esta zona se han encontrado presentes de hace miles de años, probablemente desde una época anterior a de la selva cultivaban flores La historia del pueblo mixteco abarca varios siglos desde los inicios de Mesoamérica, cuando se inició el proceso de sedentarización en la región gracias al desarrollo de la agricultura. Durante el Preclásico Medio (ss. XIII-II a. C.) surgieron en La Mixteca algunas aldeas como Monte Negro y Yucuita que marcaron el inicio de una revolución urbana. Con la influencia teotihuacana y zapoteca se desarrolló en el clásico el estilo ñuiñe de la Mixteca Baja, con Cerro de las Minas como el principal centro político y cultural de la región. El gran florecimiento de los mixtecos en la época precolombina ocurrió en el Posclásico, cuando se alcanzó un elevado refinamiento artístico y cultural. La Conquista española dio lugar a un proceso de occidentalización de la cultura nativa. A cambio del sometimiento a la autoridad de la Corona, a los señores mixtecos se les permitió conservar algunos privilegios. Las poblaciones mixtecas fueron , principalmente por la labor de los dominicos. Algunas localidades desaparecieron o fueron reubicadas como consecuencia de las reducciones. Debido a varios factores, entre los que destaca la pobreza, una parte importante de los mixtecos vive fuera de sus comunidades de origen. La se ha dirigido principalmente hacia las ciudades más importantes del centro y sureste de México. A partir del último cuarto del siglo XX, los destinos de la migración se han ampliado. Los estados de Baja California, Sonora y Sinaloa reciben una parte importante de este desplazamiento demográfico, pues los campesinos mixtecos buscan en esos lugares incorporarse como trabajadores agrícolas. Estados Unidos y Canadá reciben también un número importante de mixtecos, incluso hay generaciones de este pueblo nacidas en territorio estadounidense. La identidad de los mixtecos es principalmente comunitaria, pues su territorio histórico ha sido atomizado por la penetración cultural mestiza, creando islas de población mixteca que en ocasiones no tienen relaciones constantes entre ellas. Se ha observado que la conciencia de pertenencia étnica se ha fortalecido precisamente como consecuencia de la diáspora. Uno de los criterios para definir a este pueblo es la lengua, paradójicamente tan variable que algunas de sus variedades no son inteligibles entre sí y pueden considerarse idiomas distintos. (es)
- The Mixtecs (/ˈmiːstɛks, ˈmiːʃtɛks/), or Mixtecos, are indigenous Mesoamerican peoples of Mexico inhabiting the region known as La Mixteca of Oaxaca and Puebla as well as La Montaña Region and Costa Chica Regions of the state of Guerrero. The Mixtec Culture was the main Mixtec civilization, which lasted from around 1500 BC until being conquered by the Spanish in 1523. The Mixtec region is generally divided into three subregions based on geography: the Mixteca Alta (Upper Mixtec or Ñuu Savi Sukun), the Mixteca Baja (Lower Mixtec or Ñuu I'ni), and the Mixteca Costa (Coastal Mixtec or Ñuu Andivi). The Alta is drier with higher elevations, while the Baja is lower in elevation, hot but dry, and the Coasta also low in elevation but much more humid and tropical. The Alta has seen the most study by archaeologists, with evidence for human settlement going back to the Archaic and Early Formative periods. The first urbanized sites emerged here. Long considered to be part of the larger Mixteca region, groups living in the Baja were probably more culturally related to neighboring peoples in Eastern Guerrero than they were to the Mixtecs of the Alta. They even had their own hieroglyphic writing system called ñuiñe. The Costa only came under control of the Mixtecs during the military campaigns of the Mixtec cultural hero Eight Deer Jaguar Claw. Originally from Tilantongo in the Alta, Eight Deer and his armies conquered several major and minor kingdoms on their way to the coast, establishing the capital of Tututepec in the Lower Río Verde valley. Previously, the Costa had been primarily occupied by the Chatinos. In pre-Columbian times, a number of Mixtec kingdoms competed and allied with each other and with Zapotec kingdoms in the Central Valleys. Like the rest of the indigenous peoples of Mexico, the Mixtec were conquered by the Spanish invaders and their indigenous allies in the 16th century. Pre-Columbian Mixtecs numbered around 1.5 million. Today there are approximately 800,000 Mixtec people in Mexico, and there are also large populations in the United States. The Mixtec languages form a major branch of the Oto-Manguean language family. (en)
- Mixtek (atau Mixteka) merupakan orang pribumi Amerika di , Meksiko. "Mixtek" juga merupakan nama sejarah bahasa mereka. Pada masa -Columbus, Mixtek merupakan salah peradaban Mesoamerika yang penting. Pusat-pusat kuno penting bagi Mixtek termasuk ibu kota kuno Tilantongo, dan juga situs-situs Achiutla, Cuilapan, Huamelupan, , Tlaxiaco, dan Yucuñudahui. Mixtek juga membangun bangunan penting di kota kuno (yang aslinya merupakan kota Zapotec sebelum dikuasai oleh Mixtek). Karya seni Mixtek yang dibuat dengan menggunakan peralatan-peralatan dari batu, kayu, dan logam dipandang tinggi di seluruh Mesoamerika zaman kuno. Mixtek ditaklukkan tlatoani Aztek Ahuitzotl sekitar 30 tahun sebelum datangnya Conquistador Spanyol. Mereka habis-habisan menentang penjajahan Spanyol hingga akhirnya dikalahkan oleh Spanyol dan sekutu mereka dari Meksiko Pusat yang diketuai Pedro de Alvarado. Bahasa Mixtec diperkiraan dipertuturkan oleh 300.000 orang pada akhir abad ke-20, walaupun kebanyakan penutur Mixtec juga mampu bertutur bahasa Spanyol. (in)
- Les Mixtèques (prononcer « Michtèques », en espagnol Mixtecos) constituent un peuple indigène de Mésoamérique dont les descendants habitent toujours les États de Oaxaca, de Guerrero et de Puebla. Cette aire culturelle, dont l'unité est linguistique, est connue sous le nom de La Mixteca. L'ethnonyme « mixtèque » (mixteco en espagnol) provient du mot nahuatl Mixtecapan signifiant « territoire du peuple des nuages ». Les Mixtèques se désignent eux-mêmes sous le nom de ñuu savi, ñuu djau, ñuu davi, naa savi, etc., suivant la variante locale de leur langue, le sa'an davi, da'an davi ou le tu'un savi ; dans son histoire des Mixtèques, Kevin Terraciano utilise le terme Ñudzahui, qu'il traduit par « peuple du pays de la pluie ». Les langues mixtèques représentent une branche importante de la famille des langues oto-mangues, comme celle de leurs voisins Zapotèques. (fr)
- ミシュテカ（Mixteca）はメソアメリカの先住民で、メキシコのオアハカ州、ゲレーロ州、プエブラ州を合わせてとして知られる地方に住む。はオト・マンゲ語族の中の大きな分派である。 ミシュテカという単語はナワトル語のミシュテカパン（Mixtecapan）、すなわち「雲の人々の地」に由来する。ミシュテカ語が話されていた地域は「ミシュテカ」として知られる。ミシュテカ人は自らのことを彼らの言葉でSa'an Davi、Da'an Daviと呼び、彼らの言葉の地域変種ではTu'un Savi、ñuu savi、ñuu djau、ñuu davi、naa saviと呼んでいた。 (ja)
- I Mixtechi o Mistechi (pron. /mis'tɛki/ o più precisamente /miʃ'tɛki/, sing. mixteca, dal nahuatl: mixtēcah, /miʃ'teːkaʔ/, sing. mixtēcatl, /miʃ'teːkatɬ/) sono un popolo indigeno mesoamericano che risiede nello stato messicano dell'Oaxaca. Il loro rappresenta un ramo importante della famiglia linguistica otomangueana. Il termine mixteco deriva dalla parola azteca mixtecapan, che significa "luogo del popolo delle nuvole". L'area dove viene parlato il mixteco è nota come La Mixteca. I Mixtechi chiamano se stessi ñuu savi, ñuu djau, ñuu davi, naa savi, e così via, a seconda dei dialetti usati nella loro lingua: il Sa'an Davi, il Da'an Davi e il Tu'un Savi. Il re mixteco (a destra) nel codice precolombiano . (it)
- De Mixteken of Ñudzahui zijn een Indiaans volk dat leeft in Mexico, in de staten Oaxaca, Guerrero en Puebla. Er leven 726.601 Mixteken in Mexico. De Mixteken spreken Mixteeks, een taal uit de , en daarnaast ook Spaans. (nl)
- Mistekowie (Misztekowie, Mixtekowie) – grupa rdzennych mieszkańców Meksyku, zamieszkująca górskie tereny i doliny obecnego stanu Oaxaca, a także stany Guerrero i Puebla, w południowym Meksyku. Region ten tradycyjnie nazywa się La Mixteca. Misteków (oraz ich region) dzieli się zwyczajowo na część wyżynną (mixteca alta, stąd nazwa określająca ich jako „mieszkańców krainy chmur”), nizinną (mixteca baja) oraz przybrzeżną (mixteco de la costa). Posługują się zróżnicowaną grupą dialektów języka misteckiego. (pl)
- Os mixtecos são um povo indígena do México, onde são a quarta população ameríndia mais comum após os nahuas, os maias e os zapotecas. O território histórico deste povo é a Mixteca, uma região montanhosa que se localiza entre os atuais estados de Guerreiro, Oaxaca e Povoa. Nesta zona encontraram-se presentes há milhares de anos, provavelmente desde uma época anterior à do cultivo do milho, que ocorreu ao redor do ano 5000 a.C. A história do povo mixteco abarca vários séculos na Mesoamérica, desde o processo de sedentarização na região graças ao desenvolvimento da agricultura. Durante o (sécs. XIII-II a.C.) surgiram na Mixteca algumas aldeias como e Yucuita que marcaram o início de uma revolução urbana. Com a influência teotihuacana e zapoteca desenvolveu-se no período clássico o estilo ñuiñe da Mixteca Baixa, com Cerro das Minas como o principal centro político e cultural da região. O grande florecimento dos mixtecos na época pré-colombiana ocorreu no Pós-clássico, quando se atingiu um elevado refinamento artístico e cultural compondo a Civilização mixteca. A Conquista espanhola iniciou um processo de ocidentalizalização da cultura nativa. Mesmo com a submissão à autoridade da Coroa, aos senhores mixtecos se permitiu conservar privilégios. As populações mixtecas foram cristianizadas, principalmente pelo trabalho dos Dominicanos. Algumas localidades desapareceram ou foram realocadas como consequência das reduções. Devido a vários fatores, entre os que destaca a pobreza, uma parte importante dos mixtecos vive fora de suas comunidades de origem. A diáspora mixteca dirigiu-se principalmente para as cidades mais importantes do centro e sudeste de México. A partir do último quarto do século XX, os destinos da migração ampliaram-se. Os estados de Baixa Califórnia, Sonora e Sinaloa recebem uma parte importante deste deslocamento demográfico, pois os camponeses mixtecos procuram nesses lugares incorporar-se como trabalhadores agrícolas. Estados Unidos e Canadá recebem também um número importante de mixtecos, inclusive há gerações deste povo nascidas em território estadounidense. A identidade dos mixtecos é principalmente comunitária, pois seu território histórico tem sido atomizado pela penetração cultural mestiza, criando ilhas de população mixteca que em ocasiões não têm relações constantes entre elas. Observou-se que a consciência de pertencimento étnico se fortaleceu precisamente como consequência da diáspora. Um dos critérios para definir a este povo é a língua, paradoxalmente tão variável que algumas de suas variedades não são inteligíveis entre si e podem se considerar idiomas diferentes. (pt)
- Mixteker är ett folk i Mexiko som främst bor i den region i södra Mexiko som kallas , i delstaterna Oaxaca, Puebla och Guerrero. Mixtekerna talar Tu'un savi "Regnets språk" ett språk inom den , som är en gren av de Oto-mangueanska språken. Mixtekerna hade under förkolumbiansk tid en egen civilisation med huvudstad i . Mixtekerna var vid tiden för spanjorernas erövring på 1400-talet stadda i stark expansion på maya- och zapotekfolkens bekostnad och hade bl.a. erövrat de sistnämndas kulturcentra i Mitla och Monte Albán. De utövade ett rikt konsthantverk, av vilket man gjort omfattande fynd, särskilt i Monte Albán. (sv)
- Миште́ки (исп. Mixtecos) — древний месоамериканский народ, населяющий регион Миштека (современные мексиканские штаты Оахака, Герреро и Пуэбла). В переводе с языка науатль название миштеки означает «народ из Миштлана (страны облаков)», самоназванием народа в доколумбову эпоху было нюу сави («народ дождя»).Общая численность — около 270 тысяч человек.Говорят на миштекских языках ото-мангской семьи, также распространено владение испанским. Миштеки были носителями высокоразвитой доколумбовой культуры в южной Мексике.Истоки их культуры прослеживаются по письменным источникам вплоть до VII века н. э. Расцвета своей культуры миштеки достигли в X веке.Были известны своими частыми войнами против сапотеков.Одним из наиболее могущественных городов-государств Миштеки был Тилантонго (располагался на территории современного штата Оахака). В 1458 году ацтеки во главе с Монтесумой I завоевали почти всю Миштеку. В 1480-х годах тлатоани ацтеков Ашаякатль разгромил союзную армию миштеков и сапотеков. (ru)
- 米斯特克人（西班牙語：Pueblo mixteco；米斯特克语：Ñuù savi）是墨西哥的原住民族，主要分布于墨西哥瓦哈卡州、普埃布拉州、格雷罗州和恰帕斯州。米斯特克人使用米斯特克语，属欧托-曼格语系，内部分支繁多。米斯特克来自纳瓦特尔语mixtecah，意为“云中之民”。 米斯特克人曾创造了米斯特克文明，人口最多时达到150万；不过在西班牙殖民者入侵后，米斯特克人口锐减。现今墨西哥共有约83万米斯特克人。传统上，米斯特克人依居住地区分为三大支系高地米斯特克人（mixteco alto）、低地米斯特克人（mixteco bajo）和海岸米斯特克人（mixteco de la costa）。 现代米斯特克人多数务农，耕作技术基本上是刀耕火种。种地用锄和铲，或用牛和犁。主要作物是玉蜀黍、豆类和南瓜。其他生产活动是狩猎、捕鱼、放牧和采集野生食物。缺乏生计的地方则制作和出售棕榈编织物。编织和制陶是一般手工业。他们虽然名义上信仰天主教，但大多数人是信仰一种包括天主教之前的神灵在内的混合宗教，某些地区信奉雨神扎维。近年来许多米斯特克人移居美国，根据2011年的统计，加利福尼亚州约有15万米斯特克人；纽约市亦有2.5万至3万米斯特克移民。 (zh)
- Міштеки (ісп. Mixtecos, науатль Mixteca) — стародавній месоамериканський народ, що населяє мексиканський штат Оахака і у меншій мірі штати Ґерреро і Пуебла. Назва «міштеки» не є міштецькою, у перекладі з мови науатль вона означає «народ з країни хмар». (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Els mixteques són un poble indígena de Mèxic que habita l'estat d'Oaxaca, i al sud de l'estat de Puebla, a la regió coneguda pels asteques com Mixtecapan ('país dels mixteques') o Mixtlán ('lloc de núvols'). Es diuen a si mateixos ñuu savi, ñuu djau, ñuu davi o naa savi, depenent de la variant dialectal de la seva llengua i que en català significa 'poble de la pluja'. L'àrea de Mixtecapan va ser anomenada pels espanyols La Mixteca. (ca)
- La miŝtekoj estas etno de Meksiko, ŝtato kie ili estas la kvara malplimulto indiĝena post la aztekoj, la majaoj kaj la zapotekoj. Ties teritorio estas konstituata de Miŝtekio, montara regiono kiu situas inter la aktualaj subŝtatoj de Guerrero, Oaxaca kaj Puebla. La vivkondiĉoj en tiu areo estas malfacilaj kaj pro tio multaj miŝtekoj devis elmigri el ties komunumoj. La ĉefaj almigraj lokoj de la diasporaj miŝtekoj estis urbaj areoj de Oaxaca, Puebla kaj la ; el la lastaj jardekoj de la 20a jarcento, la terkultivejoj de Sinaloa kaj Baja California allogis multajn el ili. En la unuaj jaroj de la 21a jarcento, en Usono estas ĉirkaŭ 100,000 miŝtekoj. (eo)
- Die Mixteken oder Mixteca (abgeleitet aus der Nahuatl-Sprache von Mixtecapan = „Leute aus dem Wolkenland“ oder Mixtecatl = „Wolkenvolk“) sind eine Gruppe von mexikanischen Ureinwohnern, die ihren Ursprung in der Mixteca-Region hat, heutzutage Teil des mexikanischen Bundesstaats Oaxaca, des im Nordwesten angrenzenden Puebla sowie des im Nordosten liegenden Bundesstaates Guerrero. (de)
- Misteka Mexikoko amerindiar etnia da, antzina Oaxaca estatuko mendietan bizi zena. Kodize bikainak egin zituzten; Kolonek Amerika aurkitu aurreko kulturetako eskuizkribu-bilduma oparoena osatzen dute kodize horiek. Aipatzekoak dira mistekek harria, metala, zura eta hezurrak lantzeko zuten teknika aberatsa. Misteken kulturak K. o. 660 eta 1521 urteen artean izan zuen indar gehiena, espainiarrek menderatu zituzten arte alegia. Gaur egun, misteken hizkuntza 200.000 lagunek erabiltzen dute. (eu)
- ミシュテカ（Mixteca）はメソアメリカの先住民で、メキシコのオアハカ州、ゲレーロ州、プエブラ州を合わせてとして知られる地方に住む。はオト・マンゲ語族の中の大きな分派である。 ミシュテカという単語はナワトル語のミシュテカパン（Mixtecapan）、すなわち「雲の人々の地」に由来する。ミシュテカ語が話されていた地域は「ミシュテカ」として知られる。ミシュテカ人は自らのことを彼らの言葉でSa'an Davi、Da'an Daviと呼び、彼らの言葉の地域変種ではTu'un Savi、ñuu savi、ñuu djau、ñuu davi、naa saviと呼んでいた。 (ja)
- De Mixteken of Ñudzahui zijn een Indiaans volk dat leeft in Mexico, in de staten Oaxaca, Guerrero en Puebla. Er leven 726.601 Mixteken in Mexico. De Mixteken spreken Mixteeks, een taal uit de , en daarnaast ook Spaans. (nl)
- Mistekowie (Misztekowie, Mixtekowie) – grupa rdzennych mieszkańców Meksyku, zamieszkująca górskie tereny i doliny obecnego stanu Oaxaca, a także stany Guerrero i Puebla, w południowym Meksyku. Region ten tradycyjnie nazywa się La Mixteca. Misteków (oraz ich region) dzieli się zwyczajowo na część wyżynną (mixteca alta, stąd nazwa określająca ich jako „mieszkańców krainy chmur”), nizinną (mixteca baja) oraz przybrzeżną (mixteco de la costa). Posługują się zróżnicowaną grupą dialektów języka misteckiego. (pl)
- 米斯特克人（西班牙語：Pueblo mixteco；米斯特克语：Ñuù savi）是墨西哥的原住民族，主要分布于墨西哥瓦哈卡州、普埃布拉州、格雷罗州和恰帕斯州。米斯特克人使用米斯特克语，属欧托-曼格语系，内部分支繁多。米斯特克来自纳瓦特尔语mixtecah，意为“云中之民”。 米斯特克人曾创造了米斯特克文明，人口最多时达到150万；不过在西班牙殖民者入侵后，米斯特克人口锐减。现今墨西哥共有约83万米斯特克人。传统上，米斯特克人依居住地区分为三大支系高地米斯特克人（mixteco alto）、低地米斯特克人（mixteco bajo）和海岸米斯特克人（mixteco de la costa）。 现代米斯特克人多数务农，耕作技术基本上是刀耕火种。种地用锄和铲，或用牛和犁。主要作物是玉蜀黍、豆类和南瓜。其他生产活动是狩猎、捕鱼、放牧和采集野生食物。缺乏生计的地方则制作和出售棕榈编织物。编织和制陶是一般手工业。他们虽然名义上信仰天主教，但大多数人是信仰一种包括天主教之前的神灵在内的混合宗教，某些地区信奉雨神扎维。近年来许多米斯特克人移居美国，根据2011年的统计，加利福尼亚州约有15万米斯特克人；纽约市亦有2.5万至3万米斯特克移民。 (zh)
- Міштеки (ісп. Mixtecos, науатль Mixteca) — стародавній месоамериканський народ, що населяє мексиканський штат Оахака і у меншій мірі штати Ґерреро і Пуебла. Назва «міштеки» не є міштецькою, у перекладі з мови науатль вона означає «народ з країни хмар». (uk)
- المكستكس أو المكستيكوس هم شعوب أمريكا الوسطى الأصلية في المكسيك التي تعيش في المنطقة المعروفة باسم مكستيكا في أوكساكا وبيوبلا وكذلك ولاية غيريرو في ريجيون مونتاناس، وولاية ريجيون كوستا شيكا، التي تغطي أجزاء من ولايات أواكساكا وغيريرو وبويبلا المكسيكية. (ar)
- Οι Μιξτέκοι (Mixtec) είναι αρχαίος λαός του Μεξικού που απόγονοί τους ζουν μέχρι σήμερα στις ομόσπονδες πολιτείες Γκερρέρο και Οαχάκα. Η γλώσσα που μιλούν είναι συγγενική με αυτή των Ζαποτέκων με τους οποίους ήρθαν σε επαφή τον 9ο αι. Αρχικά εγκαταστάθηκαν στο κεντρικό Μεξικό τον 8ο αι. αλλά τον 10ο αι. αναγκάστηκαν να μετακινηθούν νοτιότερα, εξ΄αιτίας των Τολτέκων, προς τα εδάφη των Ζαποτέκων. Εκεί ίδρυσαν διάφορες πόλεις-κράτη, με πιο σημαντική τη Μίλτα. Μεταξύ 12ου και 14ου αι. απέκτησαν αξιόλογη θέση στο νοτιοδυτικό Μεξικό χάρις στην ισχυρή στρατιωτική δύναμή τους και κατάφεραν να παρεμποδίσουν την εισβολή των Τσιτσιμέκων καθώς και τις επεκτατικές προσπάθειες των Αζτέκων. Παρόλα αυτά, τελικά αναγνώρισαν την ηγεμονία των Αζτέκων, με τους οποίους αν και είχαν εμπορικές σχέσεις (βλ. Αζτέκ (el)
- Los mixtecos son un pueblo indígena de México, país en el que representan la cuarta población amerindia más común después de los nahuas, los mayas y los zapotecos. El territorio histórico de este pueblo es La Mixteca, una región montañosa que se ubica entre los actuales estados de Guerrero, Oaxaca y Puebla. En esta zona se han encontrado presentes de hace miles de años, probablemente desde una época anterior a de la selva cultivaban flores (es)
- The Mixtecs (/ˈmiːstɛks, ˈmiːʃtɛks/), or Mixtecos, are indigenous Mesoamerican peoples of Mexico inhabiting the region known as La Mixteca of Oaxaca and Puebla as well as La Montaña Region and Costa Chica Regions of the state of Guerrero. The Mixtec Culture was the main Mixtec civilization, which lasted from around 1500 BC until being conquered by the Spanish in 1523. (en)
- Mixtek (atau Mixteka) merupakan orang pribumi Amerika di , Meksiko. "Mixtek" juga merupakan nama sejarah bahasa mereka. Pada masa -Columbus, Mixtek merupakan salah peradaban Mesoamerika yang penting. Pusat-pusat kuno penting bagi Mixtek termasuk ibu kota kuno Tilantongo, dan juga situs-situs Achiutla, Cuilapan, Huamelupan, , Tlaxiaco, dan Yucuñudahui. Mixtek juga membangun bangunan penting di kota kuno (yang aslinya merupakan kota Zapotec sebelum dikuasai oleh Mixtek). Karya seni Mixtek yang dibuat dengan menggunakan peralatan-peralatan dari batu, kayu, dan logam dipandang tinggi di seluruh Mesoamerika zaman kuno. Mixtek ditaklukkan tlatoani Aztek Ahuitzotl sekitar 30 tahun sebelum datangnya Conquistador Spanyol. Mereka habis-habisan menentang penjajahan Spanyol hingga akhirnya dikalahkan (in)
- Les Mixtèques (prononcer « Michtèques », en espagnol Mixtecos) constituent un peuple indigène de Mésoamérique dont les descendants habitent toujours les États de Oaxaca, de Guerrero et de Puebla. Cette aire culturelle, dont l'unité est linguistique, est connue sous le nom de La Mixteca. L'ethnonyme « mixtèque » (mixteco en espagnol) provient du mot nahuatl Mixtecapan signifiant « territoire du peuple des nuages ». Les langues mixtèques représentent une branche importante de la famille des langues oto-mangues, comme celle de leurs voisins Zapotèques. (fr)
- I Mixtechi o Mistechi (pron. /mis'tɛki/ o più precisamente /miʃ'tɛki/, sing. mixteca, dal nahuatl: mixtēcah, /miʃ'teːkaʔ/, sing. mixtēcatl, /miʃ'teːkatɬ/) sono un popolo indigeno mesoamericano che risiede nello stato messicano dell'Oaxaca. Il loro rappresenta un ramo importante della famiglia linguistica otomangueana. Il re mixteco (a destra) nel codice precolombiano . (it)
- Os mixtecos são um povo indígena do México, onde são a quarta população ameríndia mais comum após os nahuas, os maias e os zapotecas. O território histórico deste povo é a Mixteca, uma região montanhosa que se localiza entre os atuais estados de Guerreiro, Oaxaca e Povoa. Nesta zona encontraram-se presentes há milhares de anos, provavelmente desde uma época anterior à do cultivo do milho, que ocorreu ao redor do ano 5000 a.C. (pt)
- Mixteker är ett folk i Mexiko som främst bor i den region i södra Mexiko som kallas , i delstaterna Oaxaca, Puebla och Guerrero. Mixtekerna talar Tu'un savi "Regnets språk" ett språk inom den , som är en gren av de Oto-mangueanska språken. Mixtekerna hade under förkolumbiansk tid en egen civilisation med huvudstad i . (sv)
- Миште́ки (исп. Mixtecos) — древний месоамериканский народ, населяющий регион Миштека (современные мексиканские штаты Оахака, Герреро и Пуэбла). В переводе с языка науатль название миштеки означает «народ из Миштлана (страны облаков)», самоназванием народа в доколумбову эпоху было нюу сави («народ дождя»).Общая численность — около 270 тысяч человек.Говорят на миштекских языках ото-мангской семьи, также распространено владение испанским. (ru)
|
