| dbo:abstract
|
- مورافا (بالتشيكية والسلوفاكية: Morava، بالألمانية: March) نهر يقع في أوروبا الوسطى. يعد أهم أنهار منطقة مورافيا التاريخية التي سميت على اسمه. ينبع النهر من في الجزء الشمالي الغربي لتشيكيا قرب الحدود مع بولندا وسلوفاكيا. يشكل النهر الحدود الطبيعية لتشيكيا مع سلوفاكيا ثم للنمسا مع سلوفاكيا. بعد قطعه لمسافة 358 كم يصب في نهر الدانوب في العاصمة السلوفاكية براتيسلافا. أهم المدن التي تطل عليه هي أولوموتس في تشيكيا وبراتيسلافا في سلوفاكيا . هو أحد روافد المورافا إذ يلتقي معه على حدود منطقة مورافيا مع إقليم النمسا السفلى. ومورافا (Morava) هو الاسم ذاته الذي يطلق على منطقة مورافيا باللغة التشيكية والسلوفاكية. (ar)
- Morava (německy March, maďarsky Morva, polsky Morawa) je řeka ve střední Evropě, levý přítok Dunaje. Protéká stejnojmenným územím v Česku až po hranici mezi Rakouskem a Slovenskem. Nedaleko pramene tvoří krátký úsek historické zemské hranice Moravy a Čech a na dolním toku část hranice mezi Českem a Slovenskem. Délkou toku a plochou povodí je po Vltavě a Labi třetí největší řekou v Česku. Její délka je 354 km, z toho 284 km (80 %) protéká českým územím. Povodí má rozlohu 26 658 km² (z toho 20 692,4 km² v Česku, tj. 26 % státního území). Nejdelším tokem na moravském povodí není ovšem Morava jako taková, ale systém Morava-Dyje-Rakouská Dyje-Thauabach/Thauaský potok (pramen: Allentsteig-Edelbach), dosahující délky 380 km. Největším městem ležícím na řece Moravě je Olomouc, řeka však teče také přes území hlavního města Slovenska Bratislavy, tam ale protéka pouze okrajovými částmi. Morava také protéká historickým městem Kroměříž. (cs)
- El Morava (en llatí Marus Flumen, en txec i eslovac Morava, en alemany March, en hongarès Morva, en polonès Morawa) és un riu de l'Europa Central. És el riu més important de Moràvia, regió que n'ha pres el nom. El riu neix a , una muntanya del nord-oest de Moràvia, prop de la frontera entre la República Txeca i Polònia i es dirigeix cap al sud. El curs baix del riu forma la frontera entre Eslovàquia i la República Txeca primer, i Eslovàquia i Àustria després. La ciutat més gran que hi ha prop del riu és Olomouc. Els seus afluents més importants són el Dyje i el Myjava. (ca)
- Die March (tschechisch und slowakisch Morava, ungarisch Morva, lat. Marus) ist ein linker Nebenfluss der Donau in Mitteleuropa. Sie entwässert etwa drei Viertel des nach ihr benannten Mähren und ist dessen Hauptfluss. In ihrem Unterlauf begleitet sie beidseits ein Hochwasserdamm. Sie ist Grenzfluss zwischen Tschechien und der Slowakei (etwa 50 km) sowie zwischen Österreich und der Slowakei (91 km). Die Luftlinie dieser Strecken beträgt wegen der vielen Mäander des Flusses nur 37 bzw. 50 km. (de)
- Ο Μοράβας (τσέχικα και σλοβακικά: Morava, στα γερμανικά: March) είναι ένας ποταμός στην Κεντρική Ευρώπη, αριστερός παραπόταμος του Δούναβη, που έδωσε το όνομά του στην ιστορική περιοχή Μοραβία της Τσεχίας, της οποίας αποτελεί τον σημαντικότερο ποταμό. Το συνολικό του μήκος είναι 358 χιλιόμετρα. Στην αρχαιότητα και τη Βυζαντινή Αυτοκρατορία ήταν γνωστός σαν Μάργος . Πηγάζει από το όρος , στα βορειοδυτικά σύνορα της Μοραβίας και ρέει γενικά προς τα νότια. Ο κάτω ρους του σχηματίζει το σύνορο μεταξύ της Τσεχίας και της Σλοβακίας, και για λίγο το σύνορο μεταξύ της Αυστρίας και της Σλοβακίας. Ο Μοράβας σχημάτισε το εύφορο (Marchfeld) μεταξύ της κοίτης του και της Βιέννης, και από την άλλη πλευρά την πεδιάδα στη Σλοβακία, που φθάνει ως την Μπρατισλάβα. Χύνεται στον Δούναβη στο , προάστιο της Μπρατισλάβας. Η μόνη άλλη αξιόλογη πόλη στις όχθες του Μοράβα είναι το Όλομουτς της Μοραβίας. Ο σημαντικότερος παραπόταμός του είναι ο (γερμανικά) ή Ντύγιε (τσέχικα και σλοβακικά), που σχηματίζει το φυσικό σύνορο μεταξύ Μοραβίας και Κάτω Αυστρίας. Σημαντικός είναι και ο Μυγιάβα, που συμβάλλει με τον Μοράβα στο . Οι αμμώδεις εκτάσεις στην αριστερή σλοβακική όχθη του Μοράβα σχηματίσθηκαν από τον άνεμο, που μετέφερε αμμώδεις εναποθέσεις από τη Βαλτική Θάλασσα επί εκατομμύρια χρόνια. Η μέση παροχή του Μοράβα σε νερό ανέρχεται στα 120 κυβικά μέτρα ανά δευτερόλεπτο. Ο Μοράβας δεν πρέπει να συγχέεται με το ποτάμιο σύστημα Μοράβα των Βαλκανίων, που αποτελείται από τους ποταμούς Μεγάλο Μοράβα και Νότιο Μοράβα, το μεγαλύτερο υδάτινο σύστημα της Σερβίας. (el)
- Moravo (ĉeĥe kaj slovake Morava, germane March) estas la plej signifa kaj la plej longa rivero en Moravio. Ĝi estas alfluo de rivero Danubo, en kiun ĝi enfluas de maldekstre ĉe la slovaka urbo Bratislava. Ĝi fontas ĉe Králický Sněžník en la supermara alteco de 1.380 m kaj ĝia longeco de fluo estas 353 km. Ĝia moravia parto ĝis kunfluejo kun la plej alflua rivero Dyje estas la plej malalta kaj samtempe la plej suda loko de Moravio. Pejzaĝe interesajn sektorojn kreas precipe la regiono de kaj karstaj aperaĵoj en la karsto de Mladeč. En estas en vala herbejo centroj kun signifaj arĥeologiaj malkovroj el la tempo de la Grandmoravia regno (Staré Město, Mikulčice) kaj kun pli postaj akvaj burgoj (Napajedla, Uherské Hradiště, Uherský Ostroh, Veselí nad Moravou, Strážnice, Hodonín). Teĥnike eminenta projekto, la - historia akva vojo realigita en la 1930-aj jaroj de la entreprenisto Tomáš Baťa - meritas apartan atentemon en Dolnomoravský úval. La kanalo estis 50 km longa kaj ĝi kondukis el urbo Otrokovice ĝis Rohatec, de kie estis transportota lignito. En la jaro 1937 komenciĝis por mallonga tempo ankaŭ ŝarĝnavigado. Pro iniciato de ekinteresiĝintaj urboj kaj vilaĝoj, subtenita de la Eŭropa Komisiono, oni sukcesis komenci uzi la kanalon ankaŭ por turismaj celoj. En la jaro 1999 povis esti komencita trafiko en la sektoro Otrokovice – Strážnice. La navigado, kiun eblas kunigi kun trarigardo de kulturmemorindaĵoj, folkloraj interesaĵoj kaj aliaj, daŭras proksimume 12 horojn, je dispono estas pruntedonejoj de boatoj, kampadejoj kaj banejoj. (eo)
- Morava (Morava txekiera eta eslovakieraz, March alemanez eta Morva hungarieraz) Europako Erdialdeko ibai bat da. Moravia eskualdeko ibairik garrantzitsuena da eta izena hari zor dio. Txekiako Errepublikako Moravia eskualdearen ipar-mendebaldeko mendian jaiotzen da, Poloniako mugatik hurbil. Ondoren, hegoalderantz doa, Eslovakia eta Austria arteko mugan zehar, eta azkenik Danubiora isurtzen da. (eu)
- El río Morava (en checo y eslovaco: Morava; en alemán: March) es un río en Europa Central, un afluente por la izquierda del Danubio. Es el río más importante de Moravia (Europa Central), cuyo nombre deriva de él. El río nace en el monte Králický Sněžník en el noroeste de Moravia, cerca de la frontera entre la República Checa y Polonia, y fluye hacia el sur. Su curso bajo forma la frontera entre la República Checa y Eslovaquia y entre Austria y Eslovaquia. Es un río de aguas negras. (es)
- The Morava (German: March, Hungarian: Morva, Polish: Morawa) is a river in Central Europe, a left tributary of the Danube. It is the main river of Moravia, which derives its name from it. The river originates on the Králický Sněžník mountain in the north-eastern corner of Pardubice Region, near the border between the Czech Republic and Poland and has a vaguely southward trajectory. The lower part of the river's course forms the border between the Czech Republic and Slovakia and then between Austria and Slovakia. (en)
- La Morava (en tchèque : [ˈmorava] ; en allemand : March [maʁç]) est une rivière d'Europe centrale, un affluent de la rive gauche du Danube. Elle arrose la Tchéquie, la Slovaquie et l'Autriche. C'est le principal cours d'eau de Moravie, à laquelle il a donné son nom. (fr)
- Morava (bahasa Jerman: March, bahasa Hongaria: Morva, bahasa Polski: Morawa) adalah sebuah sungai yang terletak di Eropa Tengah. Sungai ini adalah sungai utama di kawasan Moravia, dan nama wilayah tersebut berasal dari sungai ini. Sungai Morava juga merupakan anak Sungai Donau. Sungai ini mulai mengalir dari pegunungan di ujung timur laut Region Pardubice di dekat perbatasan antara Republik Ceko dengan Polandia. Sungai ini kemudian mengalir ke arah selatan hingga akhirnya membentuk perbatasan antara Republik Ceko dan Slowakia dan kemudian antara Slowakia dengan Austria. Nama sungai ini kemungkinan berasal dari bahasa Proto-Indo-Eropa *mori, yang berarti "perairan". Sungai ini pertama kali tercatat di dalam sebuah dokumen dari tahun 892 dengan nama Maraha. Pesisirnya sendiri sudah dihuni sejak zaman dahulu kala. Desa di Austria telah dihuni oleh manusia sekitar 30.000 tahun yang lalu, sementara pertanian telah berkembang di lembah Morava sekitar 7.000 tahun yang lalu. Permukiman-permukiman yang terbentengi mulai muncul di lembah sungai ini pada zaman Neolitikum. Sungai Morava memiliki panjang 358 km. Anak sungai terpanjangnya adalah sungai Thaya. Sungai Morava sendiri bermuara di Sungai Donau di dekat kawasan di Slowakia. (in)
- Il fiume Morava (in ceco e slovacco; March in tedesco) è un fiume dell'Europa centrale. È il più importante fiume della Moravia, regione che trae il suo nome proprio dal fiume che l'attraversa. La Morava nasce nella parte nord-occidentale della Moravia, vicino al confine con la Repubblica Ceca e la Polonia. La parte più bassa del corso del fiume segna il confine tra la Repubblica Ceca e la Slovacchia, e poi tra Austria e Slovacchia. Dopo circa 358 km dalla sorgente, la Morava incontra il Danubio presso Bratislava-Devín. Le uniche grandi città lungo il corso del fiume sono Olomouc in Moravia e la capitale slovacca Bratislava. Tra gli affluenti più importanti ci sono il Thaya (in tedesco) o Dyje in ceco e slovacco, che scorrono nel confine tra la Bassa Austria e la Moravia. Altri affluenti sono il fiume Myjava, che si getta nella Morava a Kúty, e la Bečva, che confluisce nei pressi di Přerov. Esiste anche il fiume omonimo Morava nella Serbia centrale, che scorre dalle Alpi Dinariche fino ad affluire nel Danubio vicino a Belgrado. (it)
- ( 다른 뜻에 대해서는 모라바강 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 모라바 강 (체코어, 슬로바키아어:Morava, 독일어: March 마르흐[*])은 중부 유럽을 흐르는 강이다. 길이는 358km이며, 다뉴브강의 지류 중 하나다. 명칭은 모라바 지방을 흐르기 때문에 지어진 것으로 알려져 있다. 이 강은 체코와 폴란드의 국경에 인접한 산악지대에서 발원하며 그 분수계는 실질적으로는 불명확하다. 체코와 슬로바키아의 국경을 이루고, 다시 슬로바키아와 오스트리아와 국경을 형성하다가 슬로바키아의 수도 브라티슬라바 서쪽에서 다뉴브강으로 흘러들어간다. 강 유역은 중부 유럽에서 역사적으로 중요한 곳에 속하나, 급류를 이루어 항행에는 부적당하다. 평균 유속은 120 m³/s이다. 2006년 4월 2일 모라바강이 범람하면서 수도 프라하에서 남동쪽으로 250km 떨어진 올로모우츠 지역 주민 수천명이 대피했으며, 독일과 국경을 접하고 있는 흐렌스코 지역에서도 주민들에게 강제 대피령이 내려졌다. (ko)
- モラヴァ川（モラヴァがわ、チェコ語・スロバキア語:Morava, ドイツ語:March）は、ドナウ川水系に属し、中央ヨーロッパのチェコ・スロバキア・オーストリアの3カ国を流れる延長354kmの川である。チェコのモラヴィア地方に由来する、この地方の主要河川である。オーストリアではマルヒ川と呼ばれる。 (ja)
- De Morava (Duits: March) is een rivier in Midden-Europa. Ze ontspringt in de Sudeten en mondt na 353 km uit in de Donau. De Morava stroomt vrijwel volledig over Tsjechisch grondgebied, voor een klein deel als grens met Slowakije. Vanaf de monding van de Thaya (Tsjechisch: Dyje) vormt ze de grens tussen Oostenrijk en Slowakije. Het stroomgebied meet 26.580 km². De bron van de Morava bevindt zich ten noordwesten van Šumperk en de monding bij Devín, ten westen van Bratislava. Aan de benedenloop bevindt zich het Marchfeld, de grootste laagvlakte van Oostenrijk. De voornaamste stad aan de Morava is Olomouc. De rivier is de belangrijkste van Moravië, het gebied dat zijn naam dankt aan de Morava. Het dal van de rivier maakte deel uit van de Barnsteenroute, een belangrijke handelsweg tussen Noord- en Zuid-Europa. (nl)
- O rio Morava (em checo e eslovaco: Morava; March, em alemão; Morva em húngaro) é um rio da Europa Central. É o mais importante rio da Morávia, na Chéquia (Tchéquia) - que deriva seu nome do rio. Tem 1275 km de comprimento. O Morava origina-se na montanha Králický Sněžník, no noroeste da Morávia, perto da fronteira da Chéquia com a Polônia e corre para o sul. A parte baixa do curso do rio forma a fronteira entre a Chéquia e a Eslováquia, e, depois, entre a Eslováquia e a Áustria. As cidades mais importantes ao longo do rio são Olomouc, na Morávia, e a capital eslovaca Bratislava. Depois de aproximadamente 354 km, o Morava desagua no Danúbio, em Devín, Bratislava, com uma vazão média de 120 m³/s.
* O Morava, entre a Áustria e a Eslováquia.
* Inundações em Bratislava, às margens do Morava.
* O Morava encontra o Danúbio, em Bratislava.
* Vale inundável perto de Hohenau an der March, na Baixa Áustria. (pt)
- Morawa (cz. Morava, niem. March, węg. Morva) – rzeka na Morawach, we wschodniej Austrii i zachodniej Słowacji, dopływ Dunaju. Długość – 352 km, w tym 242 km w Czechach, 40 km jako granica czesko-słowacka i 70 km jako granica słowacko-austriacka. Powierzchnia zlewni – 26 658 km², w tym:
* w Czechach – 22 393 km² (84%)
* na Słowacji – 2283 km² (8,6%)
* w Austrii – 1982 km² (7,4%) Średni roczny przepływ mierzony u ujścia – 109 m³/s. Źródła Morawy znajdują się na południowych stokach szczytu Śnieżnik (cz. Králický Sněžník) – kulminacji Masywu Śnieżnika w północno-zachodnim zakątku Moraw, na granicy polskiej ziemi kłodzkiej i niedaleko czeskiego Śląska Opawskiego, na wysokości ok. 1380 m n.p.m. W początkowym biegu Morawa płynie na południe szeroką kotliną między a Jesionikami. Przed miastem Litovel zmienia kierunek na południowo-wschodni, a przed Ołomuńcem znów na południowy. W okolicach Ołomuńca Morawa traci charakter rzeki górskiej – zaczyna płynąć szeroką kotliną, która nosi nazwę Obniżenia Górnomorawskiego i rozdziela Wyżynę Drahańską od Gór Odrzańskich. Poniżej Ołomuńca Morawa jest częściowo uregulowana. Koło wsi Troubky przyjmuje swój pierwszy większy dopływ – Beczwę, po czym przepływa przez miasto Kromieryż. W tej okolicy rzeka zaczyna zataczać wielki, łagodny łuk na wschód, którego miejsce najbardziej wysunięte na wschód znajduje się koło wsi Napajedla. Wewnątrz tego łuku znajduje się masyw górski Chrziby, który dolina Morawy oddziela od Gór Hostyńskich, od Gór Wizowickich i od południowej części Białych Karpat. Na tym odcinku dolinę tę nazywa się już . Morawa przepływa przez miasto Uherské Hradiště, po czym koło wsi Rohatec zaczyna nią biec granica Czech i Słowacji. Następnie rzeka przepływa przez miasto Hodonín i wypływa na Nizinę Zahorską. W dolnym biegu Morawa jest rzeką typowo nizinną, z małym spadkiem (0,18%) i małą prędkością wody (0,6 m/s), płynie, meandrując. Na południe od wsi Lanžhot Morawa przyjmuje swój największy dopływ – Dyję. W tym miejscu średni przepływ Morawy wynosi 65 m³/s, jednak w okresach wiosennych spiętrzeń lub powodzi wzrasta on wielokrotnie. W czasie powodzi 1997 r. przepływ Morawy tuż powyżej Hodonína wynosił ponad 900 m³/s, zaś wiosną 2006 r. we wspomnianym wyżej Lanžhocie zanotowano 553 m³/s. Widły Morawy i Dyji porośnięte są w znacznej części lasami łęgowymi, zalewanymi w okresach wielkiej wody nawet do wysokości 3 m (w krytycznym okresie w 1997 r. teren ten zakumulował ok. 150 mln m³ wody). Od ujścia Dyji Morawa stanowi granicę słowacko-austriacką. Następnie zatacza lekki łuk na zachód, po czym wraca do kierunku południowego. Na tym odcinku Morawa stanowi wschodnią granicę nizinnej krainy zwanej Morawskim Polem (niem. Marchfeld) w północno-wschodniej Dolnej Austrii. Morawa wpada do Dunaju na jego 1880. kilometrze, w Devínie, dzielnicy Bratysławy. Ujście Morawy znajduje się na wysokości 136 m n.p.m. Na odcinku ujściowym Morawa tworzy śródlądową deltę, rokrocznie zalewaną powodziami, stanowiącą ostoję unikatowych i zagrożonych gatunków roślin i zwierząt. Morawa jest największą i główną rzeką Moraw, które niemal w całości leżą w jej zlewisku, oraz jednym z największych dopływów Dunaju. Na terenie jej dorzecza mieszka 2,9 mln ludzi. Wody Morawy są wykorzystywane gospodarczo, głównie do zaopatrzenia w wodę ludności i upraw oraz do produkcji prądu. Po wielkiej powodzi w 1997 r. wzrosło znaczenie zbiorników wodnych jako instrumentu ochrony przeciwpowodziowej. W basenie Morawy istnieją 34 sztuczne zbiorniki wodne o łącznej maksymalnej pojemności 659 106 m³. Spośród nich 20, o łącznej maksymalnej pojemności 520 106 m³, znajduje się na Dyi i jej dopływach. Dolina Morawy stanowi korytarz komunikacyjny łączący Ołomuniec z północą i południem Moraw. Niemal całą jej długością biegnie linia kolejowa, której na odcinku od okolic miasta Zábřeh aż do ujścia towarzyszy droga krajowa. (pl)
- Мора́ва (чеш. Morava, словацк. Morava, нем. March) — река в центральной Европе, левый приток Дуная. В верхнем и среднем течении на территории Чехии (в Моравии), в нижнем — образует границу Словакии и Австрии. Длина 388 км, площадь бассейна 26 600 км². Средний расход воды в устье 115 м³/с. Верховье в Восточных Судетах (исток близ деревни Долна Морава, район Усти-над-Орлици, на склоне горы Кралицки-Снежник, на высоте 1390 метров над уровнем моря, близ чешско-польской границы). Течёт от истока на юго-восток, в основном между Чешско-Моравской возвышенностью (на западе) и Западными Карпатами (на востоке); у города Отроковице поворачивает на юго-запад. Высота устья — 135 м над уровнем моря. Судоходна от чешского города Годонин (в 130 км от устья). Впадает в Дунай близ словацкого Девина (сейчас часть Братиславы). Главные притоки — Бечва (слева), Дие (справа), , Миява и . Воды Моравы используются для орошения; ГЭС. На Мораве — города Оломоуц, Годонин, Угерске-Градиште, Кромержиж, Голич, Хоэнау-ан-дер-Марх, Мархег, Братислава (Девин). Название реки упоминается уже у Плиния и Тацита как Marus. По мнению В. И. Георгиева, название реки — индоевропейского (вероятно фракийского) происхождения и родственно лат. mare «море», рус. море, др.-англ. merisc «болото», нем. Marsch «топь, болотистое место» и др. С 2019 года чешская деревня Микульчице соединена с соседней словацкой деревней Копчаны. (ru)
- Morava (ty. March) är en 358 km lång biflod till Donaufloden i Tjeckien, Österrike och Slovakien. Avrinningsområdet är 27 633 km² och medelvattenföringen är 109 m³/s vid Angern. Morava rinner upp i östra Sudeterna i Tjeckien nära den polska gränsen vid berget . Den rinner först i sydsydostlig riktning, tills den når Karpaterna och vänder sedan till sydväst. Där följer floden utkanten av Karpaterna tills den mynnar i Donaufloden vid nordväst om Bratislava. Bifloder är bland annat Bečva och Thaya. I nedre delen bildar floden gränsen mellan Tjeckien och Slovakien. Från Thayas mynning vid Hohenau an der March till Donaufloden bildar Morava gränsen mellan Slovakien och Österrike. Vid Morava ligger städerna Olomouc, , , Hodonin och Marchegg. Den österrikiska delen av floden är Ramsarområde. Flodens dalgång var redan under forntiden en lättillgänglig väg från Donaufloden till låglandet vid Östersjön och Nordsjön och den användes av flera folkgrupper. Vid kommunen i Österrike hittades fornlämningar som är 30 000 år gamla och relikter som bekräftar jordbruket är upp till 7 000 år gamla. Tempererat inlandsklimat råder i trakten. Den genomsnittliga temperaturen över hela året är 8,1 °C. I bergstrakten vid källan är nederbördsmängden 1200 mm och i det tjeckiska låglandet 635 mm. Vid bifloden Thaya förekommer ett av Tjeckiens största vattenmagasin men dammbyggnaderna vid andra bifloder är betydlig mindre. Större industrier vid floden och lantbrukets gödsel medför föroreningar av floden. Problemet minskade under dekaderna efter Östblockets fall. Trots flera ekologiska problem har Morava ett rikt växt- och djurliv. Under en studie från 2004 registrerades 48 olika fiskarter i flodens slovakiska del. Samma studie noterade 118 häckande fågelarter. En annan undersökning hittade 12 större arter av bladfotingar. Mellan 1930- och 1960-talet ersattes 17 meander i Moravas nedre del med en kanalliknande rak flodsträcka. (sv)
- Мора́ва (чеськ. Morava, нім. March, угор. Morva) — річка в Центральній Європі. Найважливіша річка Моравії, яка і дала власну назву регіону. Річка бере початок на горі в північно-західній Моравії, біля кордону між Чехією і Польщею. Нижня течія річки слугує кордоном між Чехією і Словаччиною, а потім між Австрією і Словаччиною. На річці розташоване місто Оломоуць в Моравії. Найважливіші притоки — Диє і Миява. (uk)
- 摩拉瓦河（捷克語、斯洛伐克語：Morava、德語：March）是多瑙河的一條支流。長358公里，流域面積約27,000平方公里。 發源於捷克鄰近波蘭的蘇台德山脈。在下游分別形成捷斯部份邊界和斯洛伐克與奧地利大部份邊界。最後在布拉迪斯拉發以西注入多瑙河。 捷克的摩拉維亞的名字源於本河。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El Morava (en llatí Marus Flumen, en txec i eslovac Morava, en alemany March, en hongarès Morva, en polonès Morawa) és un riu de l'Europa Central. És el riu més important de Moràvia, regió que n'ha pres el nom. El riu neix a , una muntanya del nord-oest de Moràvia, prop de la frontera entre la República Txeca i Polònia i es dirigeix cap al sud. El curs baix del riu forma la frontera entre Eslovàquia i la República Txeca primer, i Eslovàquia i Àustria després. La ciutat més gran que hi ha prop del riu és Olomouc. Els seus afluents més importants són el Dyje i el Myjava. (ca)
- Die March (tschechisch und slowakisch Morava, ungarisch Morva, lat. Marus) ist ein linker Nebenfluss der Donau in Mitteleuropa. Sie entwässert etwa drei Viertel des nach ihr benannten Mähren und ist dessen Hauptfluss. In ihrem Unterlauf begleitet sie beidseits ein Hochwasserdamm. Sie ist Grenzfluss zwischen Tschechien und der Slowakei (etwa 50 km) sowie zwischen Österreich und der Slowakei (91 km). Die Luftlinie dieser Strecken beträgt wegen der vielen Mäander des Flusses nur 37 bzw. 50 km. (de)
- Morava (Morava txekiera eta eslovakieraz, March alemanez eta Morva hungarieraz) Europako Erdialdeko ibai bat da. Moravia eskualdeko ibairik garrantzitsuena da eta izena hari zor dio. Txekiako Errepublikako Moravia eskualdearen ipar-mendebaldeko mendian jaiotzen da, Poloniako mugatik hurbil. Ondoren, hegoalderantz doa, Eslovakia eta Austria arteko mugan zehar, eta azkenik Danubiora isurtzen da. (eu)
- El río Morava (en checo y eslovaco: Morava; en alemán: March) es un río en Europa Central, un afluente por la izquierda del Danubio. Es el río más importante de Moravia (Europa Central), cuyo nombre deriva de él. El río nace en el monte Králický Sněžník en el noroeste de Moravia, cerca de la frontera entre la República Checa y Polonia, y fluye hacia el sur. Su curso bajo forma la frontera entre la República Checa y Eslovaquia y entre Austria y Eslovaquia. Es un río de aguas negras. (es)
- The Morava (German: March, Hungarian: Morva, Polish: Morawa) is a river in Central Europe, a left tributary of the Danube. It is the main river of Moravia, which derives its name from it. The river originates on the Králický Sněžník mountain in the north-eastern corner of Pardubice Region, near the border between the Czech Republic and Poland and has a vaguely southward trajectory. The lower part of the river's course forms the border between the Czech Republic and Slovakia and then between Austria and Slovakia. (en)
- La Morava (en tchèque : [ˈmorava] ; en allemand : March [maʁç]) est une rivière d'Europe centrale, un affluent de la rive gauche du Danube. Elle arrose la Tchéquie, la Slovaquie et l'Autriche. C'est le principal cours d'eau de Moravie, à laquelle il a donné son nom. (fr)
- ( 다른 뜻에 대해서는 모라바강 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 모라바 강 (체코어, 슬로바키아어:Morava, 독일어: March 마르흐[*])은 중부 유럽을 흐르는 강이다. 길이는 358km이며, 다뉴브강의 지류 중 하나다. 명칭은 모라바 지방을 흐르기 때문에 지어진 것으로 알려져 있다. 이 강은 체코와 폴란드의 국경에 인접한 산악지대에서 발원하며 그 분수계는 실질적으로는 불명확하다. 체코와 슬로바키아의 국경을 이루고, 다시 슬로바키아와 오스트리아와 국경을 형성하다가 슬로바키아의 수도 브라티슬라바 서쪽에서 다뉴브강으로 흘러들어간다. 강 유역은 중부 유럽에서 역사적으로 중요한 곳에 속하나, 급류를 이루어 항행에는 부적당하다. 평균 유속은 120 m³/s이다. 2006년 4월 2일 모라바강이 범람하면서 수도 프라하에서 남동쪽으로 250km 떨어진 올로모우츠 지역 주민 수천명이 대피했으며, 독일과 국경을 접하고 있는 흐렌스코 지역에서도 주민들에게 강제 대피령이 내려졌다. (ko)
- モラヴァ川（モラヴァがわ、チェコ語・スロバキア語:Morava, ドイツ語:March）は、ドナウ川水系に属し、中央ヨーロッパのチェコ・スロバキア・オーストリアの3カ国を流れる延長354kmの川である。チェコのモラヴィア地方に由来する、この地方の主要河川である。オーストリアではマルヒ川と呼ばれる。 (ja)
- Мора́ва (чеськ. Morava, нім. March, угор. Morva) — річка в Центральній Європі. Найважливіша річка Моравії, яка і дала власну назву регіону. Річка бере початок на горі в північно-західній Моравії, біля кордону між Чехією і Польщею. Нижня течія річки слугує кордоном між Чехією і Словаччиною, а потім між Австрією і Словаччиною. На річці розташоване місто Оломоуць в Моравії. Найважливіші притоки — Диє і Миява. (uk)
- 摩拉瓦河（捷克語、斯洛伐克語：Morava、德語：March）是多瑙河的一條支流。長358公里，流域面積約27,000平方公里。 發源於捷克鄰近波蘭的蘇台德山脈。在下游分別形成捷斯部份邊界和斯洛伐克與奧地利大部份邊界。最後在布拉迪斯拉發以西注入多瑙河。 捷克的摩拉維亞的名字源於本河。 (zh)
- مورافا (بالتشيكية والسلوفاكية: Morava، بالألمانية: March) نهر يقع في أوروبا الوسطى. يعد أهم أنهار منطقة مورافيا التاريخية التي سميت على اسمه. ينبع النهر من في الجزء الشمالي الغربي لتشيكيا قرب الحدود مع بولندا وسلوفاكيا. يشكل النهر الحدود الطبيعية لتشيكيا مع سلوفاكيا ثم للنمسا مع سلوفاكيا. بعد قطعه لمسافة 358 كم يصب في نهر الدانوب في العاصمة السلوفاكية براتيسلافا. أهم المدن التي تطل عليه هي أولوموتس في تشيكيا وبراتيسلافا في سلوفاكيا . هو أحد روافد المورافا إذ يلتقي معه على حدود منطقة مورافيا مع إقليم النمسا السفلى. (ar)
- Morava (německy March, maďarsky Morva, polsky Morawa) je řeka ve střední Evropě, levý přítok Dunaje. Protéká stejnojmenným územím v Česku až po hranici mezi Rakouskem a Slovenskem. Nedaleko pramene tvoří krátký úsek historické zemské hranice Moravy a Čech a na dolním toku část hranice mezi Českem a Slovenskem. Délkou toku a plochou povodí je po Vltavě a Labi třetí největší řekou v Česku. Její délka je 354 km, z toho 284 km (80 %) protéká českým územím. Povodí má rozlohu 26 658 km² (z toho 20 692,4 km² v Česku, tj. 26 % státního území). Nejdelším tokem na moravském povodí není ovšem Morava jako taková, ale systém Morava-Dyje-Rakouská Dyje-Thauabach/Thauaský potok (pramen: Allentsteig-Edelbach), dosahující délky 380 km. Největším městem ležícím na řece Moravě je Olomouc, řeka však teče také (cs)
- Ο Μοράβας (τσέχικα και σλοβακικά: Morava, στα γερμανικά: March) είναι ένας ποταμός στην Κεντρική Ευρώπη, αριστερός παραπόταμος του Δούναβη, που έδωσε το όνομά του στην ιστορική περιοχή Μοραβία της Τσεχίας, της οποίας αποτελεί τον σημαντικότερο ποταμό. Το συνολικό του μήκος είναι 358 χιλιόμετρα. Στην αρχαιότητα και τη Βυζαντινή Αυτοκρατορία ήταν γνωστός σαν Μάργος . Πηγάζει από το όρος , στα βορειοδυτικά σύνορα της Μοραβίας και ρέει γενικά προς τα νότια. Ο κάτω ρους του σχηματίζει το σύνορο μεταξύ της Τσεχίας και της Σλοβακίας, και για λίγο το σύνορο μεταξύ της Αυστρίας και της Σλοβακίας. (el)
- Moravo (ĉeĥe kaj slovake Morava, germane March) estas la plej signifa kaj la plej longa rivero en Moravio. Ĝi estas alfluo de rivero Danubo, en kiun ĝi enfluas de maldekstre ĉe la slovaka urbo Bratislava. Ĝi fontas ĉe Králický Sněžník en la supermara alteco de 1.380 m kaj ĝia longeco de fluo estas 353 km. Ĝia moravia parto ĝis kunfluejo kun la plej alflua rivero Dyje estas la plej malalta kaj samtempe la plej suda loko de Moravio. (eo)
- Morava (bahasa Jerman: March, bahasa Hongaria: Morva, bahasa Polski: Morawa) adalah sebuah sungai yang terletak di Eropa Tengah. Sungai ini adalah sungai utama di kawasan Moravia, dan nama wilayah tersebut berasal dari sungai ini. Sungai Morava juga merupakan anak Sungai Donau. Sungai ini mulai mengalir dari pegunungan di ujung timur laut Region Pardubice di dekat perbatasan antara Republik Ceko dengan Polandia. Sungai ini kemudian mengalir ke arah selatan hingga akhirnya membentuk perbatasan antara Republik Ceko dan Slowakia dan kemudian antara Slowakia dengan Austria. (in)
- Il fiume Morava (in ceco e slovacco; March in tedesco) è un fiume dell'Europa centrale. È il più importante fiume della Moravia, regione che trae il suo nome proprio dal fiume che l'attraversa. La Morava nasce nella parte nord-occidentale della Moravia, vicino al confine con la Repubblica Ceca e la Polonia. La parte più bassa del corso del fiume segna il confine tra la Repubblica Ceca e la Slovacchia, e poi tra Austria e Slovacchia. (it)
- Morawa (cz. Morava, niem. March, węg. Morva) – rzeka na Morawach, we wschodniej Austrii i zachodniej Słowacji, dopływ Dunaju. Długość – 352 km, w tym 242 km w Czechach, 40 km jako granica czesko-słowacka i 70 km jako granica słowacko-austriacka. Powierzchnia zlewni – 26 658 km², w tym:
* w Czechach – 22 393 km² (84%)
* na Słowacji – 2283 km² (8,6%)
* w Austrii – 1982 km² (7,4%) Średni roczny przepływ mierzony u ujścia – 109 m³/s. (pl)
- De Morava (Duits: March) is een rivier in Midden-Europa. Ze ontspringt in de Sudeten en mondt na 353 km uit in de Donau. De Morava stroomt vrijwel volledig over Tsjechisch grondgebied, voor een klein deel als grens met Slowakije. Vanaf de monding van de Thaya (Tsjechisch: Dyje) vormt ze de grens tussen Oostenrijk en Slowakije. Het stroomgebied meet 26.580 km². De bron van de Morava bevindt zich ten noordwesten van Šumperk en de monding bij Devín, ten westen van Bratislava. Aan de benedenloop bevindt zich het Marchfeld, de grootste laagvlakte van Oostenrijk. (nl)
- O rio Morava (em checo e eslovaco: Morava; March, em alemão; Morva em húngaro) é um rio da Europa Central. É o mais importante rio da Morávia, na Chéquia (Tchéquia) - que deriva seu nome do rio. Tem 1275 km de comprimento. O Morava origina-se na montanha Králický Sněžník, no noroeste da Morávia, perto da fronteira da Chéquia com a Polônia e corre para o sul. A parte baixa do curso do rio forma a fronteira entre a Chéquia e a Eslováquia, e, depois, entre a Eslováquia e a Áustria.
* O Morava, entre a Áustria e a Eslováquia.
* Inundações em Bratislava, às margens do Morava.
*
* (pt)
- Morava (ty. March) är en 358 km lång biflod till Donaufloden i Tjeckien, Österrike och Slovakien. Avrinningsområdet är 27 633 km² och medelvattenföringen är 109 m³/s vid Angern. Morava rinner upp i östra Sudeterna i Tjeckien nära den polska gränsen vid berget . Den rinner först i sydsydostlig riktning, tills den når Karpaterna och vänder sedan till sydväst. Där följer floden utkanten av Karpaterna tills den mynnar i Donaufloden vid nordväst om Bratislava. Bifloder är bland annat Bečva och Thaya. Vid Morava ligger städerna Olomouc, , , Hodonin och Marchegg. (sv)
- Мора́ва (чеш. Morava, словацк. Morava, нем. March) — река в центральной Европе, левый приток Дуная. В верхнем и среднем течении на территории Чехии (в Моравии), в нижнем — образует границу Словакии и Австрии. Длина 388 км, площадь бассейна 26 600 км². Средний расход воды в устье 115 м³/с. Название реки упоминается уже у Плиния и Тацита как Marus. По мнению В. И. Георгиева, название реки — индоевропейского (вероятно фракийского) происхождения и родственно лат. mare «море», рус. море, др.-англ. merisc «болото», нем. Marsch «топь, болотистое место» и др. (ru)
|
.jpg){kind=link}
