| dbo:abstract
|
- جبل بوبا هو بركان خامد يقع في وسط ميانمار في منطقة ماندالاي، في الأجواء الصافية يمكن رؤية نهر إيراوادي الذي يبعد 60 كم. (ar)
- Mont Popa (Birmà: ပုပ္ပားတောင်; : puppa taung; pronunciat [pòupá tàuɴ]) és una muntanya volcànica de 1.518 metres sobre el nivell de la mar, al centre de Myanmar, antiga Birmània, a uns 50 km al sud-est de Bagan a la serralada de Pegu Yoma. (ca)
- Popa je vyhaslá sopka v Myanmaru, vysoká 1518 metrů nad mořem. Nachází se nedaleko města Pagan v . Hora je vyhlášeným poutním místem, nazývaným „Olymp jihovýchodní Asie“. Podle náboženských představ místních obyvatel je sídlem 37 mocných duchů, nazývaných . Existuje pověra, že návštěva hory přináší neporazitelnost v boji. Název „Popa“ pochází ze sanskrtu a znamená „květina“. Hora je porostlá pralesem, který obývají opice druhu makak rhesus. Na jejím úpatí se nachází skalní suk Taung Kalat vysoký 737 metrů, na jehož vrcholu byl vybudován buddhistický klášter. K poslední erupci sopky došlo v roce 442 př. n. l. (cs)
- Der Mount Popa ist ein inaktiver Vulkan in der Myingyan-Ebene in Zentralmyanmar, etwa 50 km südöstlich der Tempelstadt Bagan in der Mandalay-Division. Gelegentlich wird auch der 737 m hohe, südwestlich gelegene Vulkankegel Popa Taung Kalat als Mount Popa bezeichnet. Auf dem Gipfel befindet sich die Tuyin Taung-Pagode. An und auf der hinaufführenden, überdachten Treppe leben viele Affen, die sich von den Gaben der Besucher ernähren. Mount Popa gilt als Wohnstätte der Nats, die die Schutzheiligen Myanmars darstellen. (de)
- El monte Popa es un volcán a 1518 metros sobre el nivel del mar, y situado en el centro de Birmania (Myanmar) a unos 50 km al sureste de Bagan (alternativamente: Pagan) en la . Se puede observar desde el río Irrawaddy desde 60 km con tiempo bueno. El monte Popa es quizás más conocido por el monasterio que está encima de él y es considerado pintoresco y hermoso por su ubicación en lo alto de un promontorio. El Popa Taungkalat (Taung Kalat) es el hogar de 37 Nats Mahagiri, o espíritus. Las estatuas que representan a los Nats están en la base del Santuario. (es)
- Mount Popa (Burmese: ပုပ္ပားတောင်; MLCTS: puppa: taung, IPA: [pòpá tàʊɰ̃]) is a dormant volcano 1518 metres (4981 feet) above sea level, and located in central Myanmar in the region of Mandalay about 50 km (31 mi) southeast of Bagan (Pagan) in the Pegu Range. It can be seen from the Ayeyarwady (Irrawaddy) River as far away as 60 km (37 mi) in clear weather. Mount Popa is a pilgrimage site, with numerous Nat temples and relic sites atop the mountain. (en)
- Le mont Popa (birman ပုပ္ပားတောင္ MLCTS=puppa: taung ; API : /pòʊpá tàʊn/) est un volcan du centre de la Birmanie, dans la région de Mandalay. Haut de 1 518 m, il se détache de 1 150 m sur la plaine avoisinante et peut être vu, par beau temps, de 60 km à la ronde. Selon les légendes la dernière activité remonterait à 442 av. J.-C., mais la datation au carbone 14 a indiqué que la dernière éruption date de 8 000 ans BP. Au sud-ouest du mont Popa se trouve le Taung Kalat, une ancienne cheminée volcanique de 737 mètres dégagée par l'érosion, parfois également appelée mont Popa. Un monastère bouddhiste se trouve à son sommet. Le mont Popa est considéré comme le refuge des 37 Grands Nats (esprits) de Birmanie. De nombreux pèlerins s'y rendent pour les vénérer, particulièrement au moment de la pleine lune de Nayon (mai-juin) et de celle de Nadaw (novembre-décembre). Avant la « bouddhisation » des nats par le roi Anawrahta (†1077), des milliers d'animaux leur étaient sacrifiés durant les cérémonies. Aujourd'hui, les superstitions birmanes proscrivent de porter du noir ou du rouge sur le mont Popa, comme de jurer et d'y apporter de la viande, particulièrement du porc, sous peine d'offenser les nats. Le mont Popa est une oasis au milieu de l'aridité du centre de la Birmanie. Il possède plus de 200 ruisseaux, qui alimentent la riche végétation poussant sur les cendres volcaniques fertiles. La faune comporte de nombreux singes. L'activité volcanique est liée à une subduction mais certains auteurs l'associent à une tectonique en extension (rift). C'est un stratovolcan et un dôme de lave. (fr)
- 뽀빠산은 미얀마 버간에 있는 산이다. 해발고도는 1,520m, 마을에서는 737m이다. 미얀마의 정령 신앙인 나의 고향이다. 화산 활동으로 만들어졌으며, 산스크리트어로 꽃이라는 뜻이다. 뽀빠산 주위는 드넓은 밀림 지대이다. (ko)
- ポッパ山（ポッパさん、Mount Popa）は、ミャンマーのマンダレー地方域にある玄武岩の火山（標高1518m）で、バガン南東の平原に位置する。寄生火山の岩頸であるタウン・カラット（標高737m）にはミャンマーの土着信仰であるナッ信仰の総本山があり、多くの参拝客を集める。登山道には多くのみやげ物店があり、また猿が多く生息している。
* タウン・カラット
* ナッ信仰の聖地
* 遠景
* ポッパ山の日の出 (ja)
- Mount Popa is een 1518 m hoge stratovulkaan 60 km ten zuidoosten van Pagan in Myanmar. Taung Kalat is een vulkanische plug (737m hoog) met loodrechte rotswanden vlak naast Mount Popa en is een heilige berg voor de Birmezen, waarbovenop een klooster is gebouwd. Voor de Birmezen is Taung Kalat/Mount Popa het centrum van de verering van de 'nats', de geesten. In Myanmar is het animistische geloof in geesten nog altijd diep geworteld, zodanig dat het gelijktijdig naast het Boeddhisme bestaat. In de Birmese huizen vindt men vaak zowel altaartjes voor Boeddha als voor de geesten: overleden voorouders, hooggeplaatste personen en natuurgeesten. Op Mount Popa is er – naast een Boeddhistisch tempelcomplex – een heiligdom voor de nats. De belangrijkste 37 worden er uitgebeeld en vereerd. Het zijn vooral belangrijke personen uit het Birmese religieuze en mythische verleden. Om die reden is het een belangrijk pelgrimsoord en wordt de berg ook wel de 'Olympus' van Myanmar genoemd. (nl)
- Il monte Popa (in birmano ပုပ္ပားတောင်) è uno stratovulcano alto 1.518 metri situato nel centro della Birmania. Sulle sue pendici si trovano numerosi templi che lo rendono una popolare meta di pellegrinaggi. La sua area è protetta dall'omonimo parco nazionale. (it)
- Puppa (birm. ပုပ္ပားတောင် /pòʊpá tàʊn/; ang. Mount Popa) – wygasły wulkan w centralnej części Mjanmy, w prowincji Mandalaj. Jest to stratowulkan, zbudowany z law bazaltowych i zbliżonych oraz materiałów piroklastycznych – tufów, lapilli i scorii, powstałych w trakcie erupcji typu strombolijskiego. Jego wysokość wynosi 1518 m n.p.m., wysokość względna 1150 m. Ostatnia erupcja miała miejsce w roku 442 p.n.e. Na południowy zachód od szczytu wulkanu znajduje się dawny komin wulkaniczny, zwany Taung Kalat, o wysokości 737 metrów, niekiedy również określany mianem Puppa (Popa). Na jego szczycie znajduje się klasztor buddyjski. W tradycji birmańskiej góra uważana jest za siedzibę 37 natów, lokalnych bóstw. Podczas świąt, wypadających podczas pełni księżyca miesiąca nayon (maj/czerwiec) oraz miesiąca nadaw (listopad/grudzień) gromadzą się tysiące pielgrzymów. (pl)
- Popa Hill är en kulle i Myanmar. Den ligger i regionen Mandalayregionen, i den centrala delen av landet, 160 km nordväst om huvudstaden Naypyidaw. Toppen på Popa Hill är 1 477 meter över havet. Terrängen runt Popa Hill är huvudsakligen kuperad. Popa Hill är den högsta punkten i trakten. Runt Popa Hill är det ganska tätbefolkat, med 172 invånare per kvadratkilometer. Omgivningarna runt Popa Hill är en mosaik av jordbruksmark och naturlig växtlighet. Savannklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är 26 °C. Den varmaste månaden är april, då medeltemperaturen är 33 °C, och den kallaste är augusti, med 22 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 912 millimeter. Den regnigaste månaden är september, med i genomsnitt 249 mm nederbörd, och den torraste är januari, med 1 mm nederbörd. (sv)
- По́упа (бирм. ပုပ္ပားတောင္) — потухший вулкан в Мьянме, видимый при хорошей погоде за 60 км. Высота пика 1518 м. Последнее извержение было в 442 до н. э. С горы Поупа виден старый город Паган. С другой стороны горы виден глубокий каньон 914 м глубиной. К юго-западу от горы находится скала Таунг-Калат высотой 737 метра, который иногда также называется «гора Поупа». На вершине скалы находится буддийский монастырь. Гора Поупа считается наиболее известным и мощным святилищем духов (натов) в Мьянме. Большое количество паломников посещают гору Поупа каждый год, особенно во время праздника полнолуния Найон в мае-июне и во время полнолуния Надо в ноябре-декабре. В Средние века во время этих праздников приносились в жертву тысячи животных. Считается, что при посещении горы Поупа не следует одеваться в красную или чёрную одежду и приносить с собой мясо, чтобы не раздражать натов. Гора Поупа — оазис, на горе находится более 200 источников, вокруг растёт много деревьев и трав в плодородной вулканической почве. Лестницу на гору построил буддийский монах .
* Буддийский монастырь Таунг-Калат
* Вид на Таунг-Калат с горы Поупа
* (ru)
- Monte Popa é um vulcão com 1518 metros de altitude e localizado no centro da Birmânia (Myanmar) a cerca de 50 km a sudeste de Bagan (Pagan). Ele pode ser visto nos dias de tempo claro a partir do rio Irauádi que dista 60 km. O Monte Popa é talvez mais conhecido como um local de peregrinação, com inúmeros templos no topo da montanha dedicados a Nats. O nome Popa é acreditado de vir da palavra Puppa no idioma páli/sânscrito significando flor. (pt)
- 波巴山（緬甸語：ပုပ္ပားတောင်，缅甸语委转写：puppa: taung，发音：[pòpá tàʊɴ]）是一座海拔1518米的火山，位於緬甸曼德勒省蒲甘東南約50公里的中。天氣晴朗時可以從60公里外的伊洛瓦底江看到波巴山。波巴山是有名的朝聖地，山上有許多納寺廟和文物遺址。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- جبل بوبا هو بركان خامد يقع في وسط ميانمار في منطقة ماندالاي، في الأجواء الصافية يمكن رؤية نهر إيراوادي الذي يبعد 60 كم. (ar)
- Mont Popa (Birmà: ပုပ္ပားတောင်; : puppa taung; pronunciat [pòupá tàuɴ]) és una muntanya volcànica de 1.518 metres sobre el nivell de la mar, al centre de Myanmar, antiga Birmània, a uns 50 km al sud-est de Bagan a la serralada de Pegu Yoma. (ca)
- Popa je vyhaslá sopka v Myanmaru, vysoká 1518 metrů nad mořem. Nachází se nedaleko města Pagan v . Hora je vyhlášeným poutním místem, nazývaným „Olymp jihovýchodní Asie“. Podle náboženských představ místních obyvatel je sídlem 37 mocných duchů, nazývaných . Existuje pověra, že návštěva hory přináší neporazitelnost v boji. Název „Popa“ pochází ze sanskrtu a znamená „květina“. Hora je porostlá pralesem, který obývají opice druhu makak rhesus. Na jejím úpatí se nachází skalní suk Taung Kalat vysoký 737 metrů, na jehož vrcholu byl vybudován buddhistický klášter. K poslední erupci sopky došlo v roce 442 př. n. l. (cs)
- Der Mount Popa ist ein inaktiver Vulkan in der Myingyan-Ebene in Zentralmyanmar, etwa 50 km südöstlich der Tempelstadt Bagan in der Mandalay-Division. Gelegentlich wird auch der 737 m hohe, südwestlich gelegene Vulkankegel Popa Taung Kalat als Mount Popa bezeichnet. Auf dem Gipfel befindet sich die Tuyin Taung-Pagode. An und auf der hinaufführenden, überdachten Treppe leben viele Affen, die sich von den Gaben der Besucher ernähren. Mount Popa gilt als Wohnstätte der Nats, die die Schutzheiligen Myanmars darstellen. (de)
- El monte Popa es un volcán a 1518 metros sobre el nivel del mar, y situado en el centro de Birmania (Myanmar) a unos 50 km al sureste de Bagan (alternativamente: Pagan) en la . Se puede observar desde el río Irrawaddy desde 60 km con tiempo bueno. El monte Popa es quizás más conocido por el monasterio que está encima de él y es considerado pintoresco y hermoso por su ubicación en lo alto de un promontorio. El Popa Taungkalat (Taung Kalat) es el hogar de 37 Nats Mahagiri, o espíritus. Las estatuas que representan a los Nats están en la base del Santuario. (es)
- Mount Popa (Burmese: ပုပ္ပားတောင်; MLCTS: puppa: taung, IPA: [pòpá tàʊɰ̃]) is a dormant volcano 1518 metres (4981 feet) above sea level, and located in central Myanmar in the region of Mandalay about 50 km (31 mi) southeast of Bagan (Pagan) in the Pegu Range. It can be seen from the Ayeyarwady (Irrawaddy) River as far away as 60 km (37 mi) in clear weather. Mount Popa is a pilgrimage site, with numerous Nat temples and relic sites atop the mountain. (en)
- 뽀빠산은 미얀마 버간에 있는 산이다. 해발고도는 1,520m, 마을에서는 737m이다. 미얀마의 정령 신앙인 나의 고향이다. 화산 활동으로 만들어졌으며, 산스크리트어로 꽃이라는 뜻이다. 뽀빠산 주위는 드넓은 밀림 지대이다. (ko)
- ポッパ山（ポッパさん、Mount Popa）は、ミャンマーのマンダレー地方域にある玄武岩の火山（標高1518m）で、バガン南東の平原に位置する。寄生火山の岩頸であるタウン・カラット（標高737m）にはミャンマーの土着信仰であるナッ信仰の総本山があり、多くの参拝客を集める。登山道には多くのみやげ物店があり、また猿が多く生息している。
* タウン・カラット
* ナッ信仰の聖地
* 遠景
* ポッパ山の日の出 (ja)
- Il monte Popa (in birmano ပုပ္ပားတောင်) è uno stratovulcano alto 1.518 metri situato nel centro della Birmania. Sulle sue pendici si trovano numerosi templi che lo rendono una popolare meta di pellegrinaggi. La sua area è protetta dall'omonimo parco nazionale. (it)
- Monte Popa é um vulcão com 1518 metros de altitude e localizado no centro da Birmânia (Myanmar) a cerca de 50 km a sudeste de Bagan (Pagan). Ele pode ser visto nos dias de tempo claro a partir do rio Irauádi que dista 60 km. O Monte Popa é talvez mais conhecido como um local de peregrinação, com inúmeros templos no topo da montanha dedicados a Nats. O nome Popa é acreditado de vir da palavra Puppa no idioma páli/sânscrito significando flor. (pt)
- 波巴山（緬甸語：ပုပ္ပားတောင်，缅甸语委转写：puppa: taung，发音：[pòpá tàʊɴ]）是一座海拔1518米的火山，位於緬甸曼德勒省蒲甘東南約50公里的中。天氣晴朗時可以從60公里外的伊洛瓦底江看到波巴山。波巴山是有名的朝聖地，山上有許多納寺廟和文物遺址。 (zh)
- Le mont Popa (birman ပုပ္ပားတောင္ MLCTS=puppa: taung ; API : /pòʊpá tàʊn/) est un volcan du centre de la Birmanie, dans la région de Mandalay. Haut de 1 518 m, il se détache de 1 150 m sur la plaine avoisinante et peut être vu, par beau temps, de 60 km à la ronde. Selon les légendes la dernière activité remonterait à 442 av. J.-C., mais la datation au carbone 14 a indiqué que la dernière éruption date de 8 000 ans BP. L'activité volcanique est liée à une subduction mais certains auteurs l'associent à une tectonique en extension (rift). C'est un stratovolcan et un dôme de lave. (fr)
- Mount Popa is een 1518 m hoge stratovulkaan 60 km ten zuidoosten van Pagan in Myanmar. Taung Kalat is een vulkanische plug (737m hoog) met loodrechte rotswanden vlak naast Mount Popa en is een heilige berg voor de Birmezen, waarbovenop een klooster is gebouwd. Op Mount Popa is er – naast een Boeddhistisch tempelcomplex – een heiligdom voor de nats. De belangrijkste 37 worden er uitgebeeld en vereerd. Het zijn vooral belangrijke personen uit het Birmese religieuze en mythische verleden. Om die reden is het een belangrijk pelgrimsoord en wordt de berg ook wel de 'Olympus' van Myanmar genoemd. (nl)
- Puppa (birm. ပုပ္ပားတောင် /pòʊpá tàʊn/; ang. Mount Popa) – wygasły wulkan w centralnej części Mjanmy, w prowincji Mandalaj. Jest to stratowulkan, zbudowany z law bazaltowych i zbliżonych oraz materiałów piroklastycznych – tufów, lapilli i scorii, powstałych w trakcie erupcji typu strombolijskiego. Jego wysokość wynosi 1518 m n.p.m., wysokość względna 1150 m. Ostatnia erupcja miała miejsce w roku 442 p.n.e. (pl)
- По́упа (бирм. ပုပ္ပားတောင္) — потухший вулкан в Мьянме, видимый при хорошей погоде за 60 км. Высота пика 1518 м. Последнее извержение было в 442 до н. э. С горы Поупа виден старый город Паган. С другой стороны горы виден глубокий каньон 914 м глубиной. К юго-западу от горы находится скала Таунг-Калат высотой 737 метра, который иногда также называется «гора Поупа». На вершине скалы находится буддийский монастырь. Гора Поупа — оазис, на горе находится более 200 источников, вокруг растёт много деревьев и трав в плодородной вулканической почве. Лестницу на гору построил буддийский монах .
*
*
* (ru)
- Popa Hill är en kulle i Myanmar. Den ligger i regionen Mandalayregionen, i den centrala delen av landet, 160 km nordväst om huvudstaden Naypyidaw. Toppen på Popa Hill är 1 477 meter över havet. Terrängen runt Popa Hill är huvudsakligen kuperad. Popa Hill är den högsta punkten i trakten. Runt Popa Hill är det ganska tätbefolkat, med 172 invånare per kvadratkilometer. Omgivningarna runt Popa Hill är en mosaik av jordbruksmark och naturlig växtlighet. (sv)
|
