| dbo:abstract
|
- The murder of Leigh Leigh, born Leigh Rennea Mears, occurred on 3 November 1989 while she was attending a 16-year-old boy's birthday party at Stockton Beach, New South Wales, on the east coast of Australia. The 14-year-old girl from Fern Bay was assaulted by a group of boys after she returned distressed from a sexual encounter on the beach that a reviewing judge later called non-consensual. After being kicked and spat on by the group, Leigh left the party. Her naked body was found in the sand dunes nearby the following morning, with severe genital damage and a crushed skull. Matthew Grant Webster, an 18-year-old who acted as a bouncer at the event, pleaded guilty to her murder and was sentenced to 20 years in prison with a 14-year non-parole period. He was released on parole in June 2004, after serving 14½ years. Guy Charles Wilson, the other bouncer and only other person aged over 18 at the party, pleaded guilty to assault; a third male (aged 15) pleaded guilty to having sex with a minor. The investigation of Leigh's murder proved controversial, however, as several people who admitted to various crimes, including assaulting Leigh, were never charged; nor was anyone ever charged with her sexual assault. Webster's confession did not match the forensic evidence. The murder investigation was reviewed by the New South Wales Crime Commission in 1996, and by the Police Integrity Commission in 1998, with the latter recommending the dismissal of the detective in charge of the investigation. Leigh's murder received considerable attention in the media. Initially focusing on her sexual assault and murder, media attention later concentrated more on the lack of parental supervision and the drugs and alcohol at the party, and on Leigh's sexuality. The media coverage of the murder has been cited as an example of blaming the victim. Leigh's murder inspired a theatrical play entitled A Property of the Clan, which was later revised and renamed Blackrock, as well as a feature film of the same name. (en)
- L'affaire Leigh Leigh est une affaire criminelle australienne qui débute le 4 novembre 1989, lorsque le cadavre nu d'une adolescente de 14 ans est découvert sur une plage de Stockton. L'adolescente a été violée et a le crâne enfoncé. L'enquête révélera que la veille la jeune fille s'est rendue à la fête du seizième anniversaire d'un camarade, qu'elle a été violée une première fois sur la plage, est retournée à la fête, mais y a été agressée par un groupe de jeunes. Matthew Grant Webster, âgé de 18 ans au moment des faits et employé comme videur lors de l'événement, plaide coupable du meurtre et est condamné à vingt ans de prison, dont quatorze de sûreté. Il est libéré en juin 2004, après quatorze ans et demi de réclusion. Guy Charles Wilson, l'autre videur et seul autre majeur présent à la soirée, plaide coupable pour agression. Un adolescent de quinze ans plaide aussi coupable pour détournement de mineur. L'enquête est cependant sujette à polémique. Plusieurs suspects ne sont pas poursuivis, personne n'est accusé de viol, et les aveux de Webster ne correspondent pas aux preuves réunies pendant l'enquête. L'enquête est réévaluée en 1996 par la Commission de lutte contre la criminalité de la Nouvelle-Galles du Sud et par la Commission indépendante pour l'intégrité de la police en 1998, la deuxième recommandant la suspension de l'inspecteur chargé de l'enquête. L'assassinat de Leigh Leigh est abondamment couvert par les médias. La presse se concentre d'abord sur l'agression sexuelle et le meurtre de la victime, mais se porte rapidement sur les défaillances de l'éducation parentale, la consommation de drogues et d'alcool à la fête, et enfin la sexualité de l'adolescente. La couverture médiatique est un exemple classique de faute de la victime. L'affaire inspire une pièce de théâtre, intitulée A Property of the Clan puis Blackrock, et adaptée au cinéma sous le titre Blackrock en 1997. (fr)
- 莉莉（英語：Leigh Leigh）原名莉·伦尼娅·米尔斯（英語：Leigh Rennea Mears），澳大利亚东海岸新南威尔士州人，1989年11月3日死于谋杀时年仅14岁。她案发当晚在参加某16岁男孩生日聚会，在海滩上同他人发生性关系后情绪低落地返回聚会现场，然后又遭到一伙男孩的，事后审议案件的法官认定，莉莉之前在海滩上也是被人强奸。这伙男孩用脚踢莉莉并吐口水，她随后离开现场。次日早上，他人在附近沙丘上发现莉莉赤裸的尸体，除头骨破裂外还有外阴严重损伤。 在生日聚会上充当门卫的18岁男孩马修·格兰特·韦伯斯特承认犯下谋杀莉莉的罪名，被法庭判处有期徒刑20年，且前14年不得假释。服刑14年半后，他于2004年6月假释出狱。另一个门卫盖伊·查尔斯·威尔逊是聚会现场唯一年过18岁的人，他在法庭上承认参与了多名男孩对莉莉的殴打，另外还有一名15岁男孩承认与未达最低法定性交年龄的莉莉发生性关系。事实证明，莉莉谋杀案的调查充满争议，许多承认犯下不同罪行的人始终没有受到起诉，这其中还包括殴打莉莉的男孩，同时也没有任何人被控强奸莉莉。此外，韦伯斯特的供述也同不符。案件调查过程之后分别于1996年和1998年经和审查，警察廉政委员会最终建议把负责案件调查的警探撤职。 莉莉谋杀案引起媒体的极大关注，媒体起初聚焦于谋杀和性侵案件本身，之后又向聚会缺乏家长监督、毒品和酒精泛滥，以及莉莉本人的性冲动在事件中所起的作用转移。有研究指出，媒体对这起谋杀案的报导属于典型的指责受害人。莉莉谋杀案成为舞台剧《氏族物业》的灵感来源，之后又扩充成长篇剧作《》，该剧改编的同名电影于1997年上映。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- The murder of Leigh Leigh, born Leigh Rennea Mears, occurred on 3 November 1989 while she was attending a 16-year-old boy's birthday party at Stockton Beach, New South Wales, on the east coast of Australia. The 14-year-old girl from Fern Bay was assaulted by a group of boys after she returned distressed from a sexual encounter on the beach that a reviewing judge later called non-consensual. After being kicked and spat on by the group, Leigh left the party. Her naked body was found in the sand dunes nearby the following morning, with severe genital damage and a crushed skull. (en)
- L'affaire Leigh Leigh est une affaire criminelle australienne qui débute le 4 novembre 1989, lorsque le cadavre nu d'une adolescente de 14 ans est découvert sur une plage de Stockton. L'adolescente a été violée et a le crâne enfoncé. L'enquête révélera que la veille la jeune fille s'est rendue à la fête du seizième anniversaire d'un camarade, qu'elle a été violée une première fois sur la plage, est retournée à la fête, mais y a été agressée par un groupe de jeunes. (fr)
- 莉莉（英語：Leigh Leigh）原名莉·伦尼娅·米尔斯（英語：Leigh Rennea Mears），澳大利亚东海岸新南威尔士州人，1989年11月3日死于谋杀时年仅14岁。她案发当晚在参加某16岁男孩生日聚会，在海滩上同他人发生性关系后情绪低落地返回聚会现场，然后又遭到一伙男孩的，事后审议案件的法官认定，莉莉之前在海滩上也是被人强奸。这伙男孩用脚踢莉莉并吐口水，她随后离开现场。次日早上，他人在附近沙丘上发现莉莉赤裸的尸体，除头骨破裂外还有外阴严重损伤。 在生日聚会上充当门卫的18岁男孩马修·格兰特·韦伯斯特承认犯下谋杀莉莉的罪名，被法庭判处有期徒刑20年，且前14年不得假释。服刑14年半后，他于2004年6月假释出狱。另一个门卫盖伊·查尔斯·威尔逊是聚会现场唯一年过18岁的人，他在法庭上承认参与了多名男孩对莉莉的殴打，另外还有一名15岁男孩承认与未达最低法定性交年龄的莉莉发生性关系。事实证明，莉莉谋杀案的调查充满争议，许多承认犯下不同罪行的人始终没有受到起诉，这其中还包括殴打莉莉的男孩，同时也没有任何人被控强奸莉莉。此外，韦伯斯特的供述也同不符。案件调查过程之后分别于1996年和1998年经和审查，警察廉政委员会最终建议把负责案件调查的警探撤职。 (zh)
|
