| dbo:abstract
|
- Mystic Seaport in (USA) ist ein 1929 gegründetes Freilichtmuseum am Mystic River mit einem integrierten Museumshafen und einem Schiffahrtsmuseum. Es wird im Konzept der Living History betrieben. Größtes Objekt ist der Walfänger Charles W. Morgan. (de)
- Le Mystic Seaport, ou « musée de l'Amérique et de la mer », est considéré comme un musée maritime vivant. Il est remarquable tant pour sa grande collection de voiliers et bateaux à flot, que pour sa reconstitution d'un village maritime du XIXe siècle, ses artisanats traditionnels et sa confection de tissus. Il est situé sur les berges de l'estuaire de la Mystic River à Mystic dans le Connecticut, aux États-Unis. On y trouve le petit phare de Mystic Seaport datant de 1966. (fr)
- Mystic Seaport Museum or Mystic Seaport: The Museum of America and the Sea in Mystic, Connecticut is the largest maritime museum in the United States. It is notable for its collection of sailing ships and boats and for the re-creation of the crafts and fabric of an entire 19th-century seafaring village. It consists of more than 60 historic buildings, most of them rare commercial structures moved to the 19-acre (0.077 km2) site and meticulously restored. (en)
- Mystic Seaport – amerykańskie muzeum żeglugi, położone nad rzeką Mystic, w mieście o tej samej nazwie w stanie Connecticut. Celem muzeum jest zbieranie, konserwowanie i udostępnianie zwiedzającym nautycznych pamiątek i starych żaglowców. Muzeum zostało założone w 1929 roku jako Marine Historical Association Położone jest w porcie rzecznym nad rzeką Mystic. Składa się z kilkunastu pawilonów, wśród których można zwiedzić całkowicie wyposażony warsztat powroźniczy i szałas łowców homarów. Pawilony poświęcone jednej z dziedzin życia i pracy na morzu, instrumentom nawigacyjnym, kowalstwu okrętowemu, sztuce połowu łososi. Jest również ekspozycja poświęcona wielorybnictwu z eksponowaną łodzią służącą do połowu tych waleni. Muzeum posiada w swoich zbiorach również jednostki pływające, między innymi ostatni zachowany drewniany statek wielorybniczy, który przybył do muzeum w 1941 roku, trójmasztowiec "Charles W. Morgan" z 1841 roku, szkolny żaglowiec "Joseph Conrad" z 1882 roku, szkuner rybacki "L.A. Dunton" z 1921 roku. Ciekawym eksponatem jest dwumasztowy szkuner handlowy "Australia" z 1862 roku. Żaglowiec prezentowany jest bez pełnego poszycia, dzięki czemu można zobaczyć szczegóły jego budowy. Zwodowany w 1908 roku bocznokołowec "Sabino" ciągle jest używany i wozi odwiedzających muzeum po porcie i rzece. Poza eksponatami związanymi z żaglowcami, na terenie muzeum można również zobaczyć eksponowane silniki parowe służące do napędu statków. Na terenie Mystic Seaport znajduje się działająca marina i w pełni sprawny warsztat szkutniczy, który również jest elementem ekspozycji. (pl)
- Морской порт Мистик: музей Америки и моря (англ. Mystic Seaport: The Museum of America and the Sea) — музей под открытым небом, расположенный на территории в 15 га у берега реки в городе (Коннектикут). Его история восходит к 1929 году, когда в Мистике была создана «Морская историческая ассоциация». «Морской порт Мистик» представляет собой макет американской портовой деревни XIX века с 60 зданиями (многие из которых были перевезены из других уголков США и реставрированы), ремесленными приспособлениями, макетами знаменитых и не очень парусных кораблей. Первым экспонатом музея стал приобретённый в 1941 году китобой «Чарльз У. Морган», спущенный на воду за сто лет до этого. Четыре корабля из собрания музея занесены в реестр национальных исторических памятников. Помимо реконструированного порта, музей Америки и моря включает в себя обширную библиотеку и здания, в которых каждый июнь проходит музыкальный фестиваль. Стивен Спилберг снял в Мистике часть фильма «Амистад» о восстании рабов на испанской шхуне; в настоящее время в музейное собрание входит макет этого корабля. Ежегодно музей Америки и моря посещает 400 тысяч туристов. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Mystic Seaport in (USA) ist ein 1929 gegründetes Freilichtmuseum am Mystic River mit einem integrierten Museumshafen und einem Schiffahrtsmuseum. Es wird im Konzept der Living History betrieben. Größtes Objekt ist der Walfänger Charles W. Morgan. (de)
- Le Mystic Seaport, ou « musée de l'Amérique et de la mer », est considéré comme un musée maritime vivant. Il est remarquable tant pour sa grande collection de voiliers et bateaux à flot, que pour sa reconstitution d'un village maritime du XIXe siècle, ses artisanats traditionnels et sa confection de tissus. Il est situé sur les berges de l'estuaire de la Mystic River à Mystic dans le Connecticut, aux États-Unis. On y trouve le petit phare de Mystic Seaport datant de 1966. (fr)
- Mystic Seaport Museum or Mystic Seaport: The Museum of America and the Sea in Mystic, Connecticut is the largest maritime museum in the United States. It is notable for its collection of sailing ships and boats and for the re-creation of the crafts and fabric of an entire 19th-century seafaring village. It consists of more than 60 historic buildings, most of them rare commercial structures moved to the 19-acre (0.077 km2) site and meticulously restored. (en)
- Mystic Seaport – amerykańskie muzeum żeglugi, położone nad rzeką Mystic, w mieście o tej samej nazwie w stanie Connecticut. Celem muzeum jest zbieranie, konserwowanie i udostępnianie zwiedzającym nautycznych pamiątek i starych żaglowców. (pl)
- Морской порт Мистик: музей Америки и моря (англ. Mystic Seaport: The Museum of America and the Sea) — музей под открытым небом, расположенный на территории в 15 га у берега реки в городе (Коннектикут). Его история восходит к 1929 году, когда в Мистике была создана «Морская историческая ассоциация». (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
