| dbo:abstract
|
- في الأساطير السومرية، نانشي (بالسومرية: 𒀭𒀏) كانت ابنة إنكي (إله الحكمة والسحر والماء) وننهورساج (إلهة الأرض وأم إلهة). تنوعت وظائفها كإلهة. كانت إلهة العدالة الاجتماعية والنبوة والخصوبة وصيد الأسماك. مثل والدها، كانت مرتبطة بشدة بالماء. احتلت السيادة على الخليج وجميع الحيوانات فيه. كان مقر قوتها هو ، الواقع في مدينة لجش. وكان قرينها نيندارا. (ar)
- Nanshe (en sumeri, 𒀭𒀏) fou la deessa de la ciutat sumèria de Nina, que era dependent de la ciutat de Lagash. Era la filla d'Enki i de Ninhursag. El seu espòs fou Nindara. Era la deïtat protectora de les vídues i dels orfes. (ca)
- Nanše (Nansche, auch Nina) ist eine sumerische Gottheit und wichtige Gottheit im Pantheon des Staates Lagaš. Nanše war Tochter des Enki und die Schwester des Ningirsu und der Nisaba. Als Tochter Enkis war die Göttin, deren Kult in Nina-Siraran gepflegt wurde, Göttin der Wahrsagekunst, der Traumdeutung und der göttlichen Ordnung. Ursprünglich war sie eine Göttin der Quellen und Wasserläufe. Ihre Töchter waren Ninmaḫ und , ihr Sohn . (de)
- Nanshe est une divinité sumérienne de la mythologie mésopotamienne, fille du dieu Enki et de la déesse Ninhursag. En tant que sœur de Ningirsu, dieu-tutélaire de Lagash, elle était vénérée dans ce royaume en Basse Mésopotamie (au sud de l'actuel Irak) au IIIe millénaire av. J.-C. et IIe millénaire av. J.-C. Son temple principal se trouvait dans la ville de Ningin (alias Ninaki sur le site de Zurghul). Certaines prières à Nisaba nous apprennent qu'elle est également la sœur de cette déesse. (fr)
- En la mitología mesopotámica, Nanše o Nanshe fue diosa de los sueños y las profecías. Su ciudad principal era Nina. Habitual con la práctica del arte de la oniromancia, podía interpretar sueños e intuir el futuro de las personas. Debido a su alta categoría como profetisa, se le consideraba capaz de ver el futuro de los seres humanos y de las deidades. Según las fuentes, , el mensajero de los dioses, enviaba mensajes divinos a través de los sueños de Nanshe. Los manantiales del inframundo estaban asociados con la profecía, y Nanshe tenía una conexión especial con los mismos. Al menos una vez al año, Nanshe también participaba como juez de los actos de cada persona. Enseñó la habilidad de la interpretación de los sueños a los sacerdotes babilonios, los cuales aprendieron esto después de pasar por una prueba simbólica de muerte y resurrección.[cita requerida] Se dice que protegía a los huérfanos, a las viudas y a los pobres.[cita requerida] Su escriba jefa era Nidaba (cada composición escrita por un escriba terminaba con la oración «Alabada sea Nanshe»), su consorte era , era hija de Enki y matrona de Enlil. Se la identifica con Lagash y su centro de culto era . (es)
- Nanshe (Sumerian: 𒀭𒀏 dNANŠE (AB✕ḪA)) was a Mesopotamian goddess in various contexts associated with the sea, marshlands, the animals inhabiting these biomes, namely bird and fish, as well as divination, dream interpretation, justice, social welfare, and certain administrative tasks. She was regarded as a daughter of Enki and sister of Ningirsu, while her husband was Nindara, who is otherwise little known. Other deities who belonged to her circle included her daughter Nin-MAR.KI, as well as Hendursaga, Dumuzi-abzu and Shul-utula. In Ur she was incorporated into the circle of Ningal, while in incantations she appears alongside Ningirima or Nammu. The oldest attestations of the worship of Nanshe come from the Uruk period. Her cult center was Tell Zurghul, known in antiquity as Nina. Another place associated with her, Sirara, was likely a sacred distrinct in this city. She was also worshiped elsewhere in the state of Lagash. Sanctuaries dedicated to her existed in its eponymous capital, as well as in Girsu, Gu'abba and other settlements. She is also attested in a number of other cities in other parts of Mesopotamia, including Adab, Nippur, Umma, Ur and Uruk, but her importance in their local pantheons was comparatively smaller. Her cult declined after the Ur III period. She was later adopted a dynastic tutelary deity by the kings of the Sealand, and also came to be worshiped in the Esagil temple complex in Babylon. She was still venerated in the sixth century BCE. Multiple literary texts focused on Nanshe are known. Nanshe and the Birds focuses on her relation with her symbolic animal, the u5 bird. Its species is a matter of dispute, with proposed identifications including goose, swan, cormorant, gull and pelican. In the myth Enki and Ninhursag, she appears as one of the deities created by Ninhursag to cure Enki's illness. Other compositions deal with her relation to the sea, fish or dream interpretation. (en)
- Nanše (in sumero 𒀭𒀏, DNINA, Nanše) è, nella mitologia sumera, la dea della giustizia nonché protettrice della città di Nina (l'attuale in Iraq) e di Lagash, figlia del dio Enki che organizzò l'universo affidando alla figlia i pesci e la pesca. La traduzione del nome significa "interprete dei sogni" ed era anche considerata la divinità in grado di conferire ai sacerdoti la capacità di predire il futuro dall'interpretazione dei sogni (oniromanzia). È colei che ha giudicato l'uomo nel primo giorno dell'anno insieme a Nidaba e Haia, facendola arrabbiare per gli uomini imperfetti. (it)
- Nansje (ook Nanše/Nanshe, Naš of Nina) was in de Soemerische mythologie de godin van de vruchtbaarheid, oorspronkelijk de dochter van Enlil, maar later van Enki. Zij was de zus van Nidaba en Ningirsu (wat een andere naam voor Ninurta zou kunnen zijn). Haar gemaal was de god Nindara. Zij werd vooral vereerd in de stad (moderne Surghul). In de mythe van de schepping van de wereld staat zij blijkbaar in voor een soort zeeheiligdom in de . Sommigen zien in haar functie dan ook een rol als godin van de visserij.Een van haar eigenschappen was dat zij kon dromen verklaren en goddelijke profetieën uitspreken zowel voor goden als voor mensen. De priesteressen van Nansje voerden rituelen van dood en geboorte uit om zich deze vaardigheden eigen te maken. Daarbij daalden zij af in de 'put' van Nansje. Later werd dit ook door priesters gedaan, zoals de Bijbelse Jozef, die bovendien bij het voorspellen van dromen gebruik maakte van zijn 'vaas'. Ofschoon Nansje geen grote rol in mythen speelt (er zijn er slechts een tweetal), schijnt haar eredienst ooit wel een tijdlang heel sterk verbreid te zijn geweest in Mesopotamië. Haar symbool was een kruik water met een vis erin, associatie met de drachtige baarmoeder. Later werd Nansje de godin van weduwen, wezen en armen. Zij stond in voor sociale rechtvaardigheid en wimpelde niemand af als die haar hulp waardig was. (nl)
- Nansze – sumeryjska bogini mórz i rybołówstwa morskiego, wiązana również z wróżbiarstwem i wyjaśnianiem snów. Córka boga Enki, małżonka boga . Głównym ośrodkiem jej kultu było miasto Siraran w mieście-państwie Lagasz. (pl)
- Нанше — шумерська богиня, особливо шанований в Лагаші. Була божественним покровителем рибного лову та ворожіння. Гудеа з Лагашу направляв свою діяльність відповідно до її віщого керівництва. По одному з гімнів можна судити, що богиня дбала про соціальну справедливість. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- في الأساطير السومرية، نانشي (بالسومرية: 𒀭𒀏) كانت ابنة إنكي (إله الحكمة والسحر والماء) وننهورساج (إلهة الأرض وأم إلهة). تنوعت وظائفها كإلهة. كانت إلهة العدالة الاجتماعية والنبوة والخصوبة وصيد الأسماك. مثل والدها، كانت مرتبطة بشدة بالماء. احتلت السيادة على الخليج وجميع الحيوانات فيه. كان مقر قوتها هو ، الواقع في مدينة لجش. وكان قرينها نيندارا. (ar)
- Nanshe (en sumeri, 𒀭𒀏) fou la deessa de la ciutat sumèria de Nina, que era dependent de la ciutat de Lagash. Era la filla d'Enki i de Ninhursag. El seu espòs fou Nindara. Era la deïtat protectora de les vídues i dels orfes. (ca)
- Nanše (Nansche, auch Nina) ist eine sumerische Gottheit und wichtige Gottheit im Pantheon des Staates Lagaš. Nanše war Tochter des Enki und die Schwester des Ningirsu und der Nisaba. Als Tochter Enkis war die Göttin, deren Kult in Nina-Siraran gepflegt wurde, Göttin der Wahrsagekunst, der Traumdeutung und der göttlichen Ordnung. Ursprünglich war sie eine Göttin der Quellen und Wasserläufe. Ihre Töchter waren Ninmaḫ und , ihr Sohn . (de)
- Nanshe est une divinité sumérienne de la mythologie mésopotamienne, fille du dieu Enki et de la déesse Ninhursag. En tant que sœur de Ningirsu, dieu-tutélaire de Lagash, elle était vénérée dans ce royaume en Basse Mésopotamie (au sud de l'actuel Irak) au IIIe millénaire av. J.-C. et IIe millénaire av. J.-C. Son temple principal se trouvait dans la ville de Ningin (alias Ninaki sur le site de Zurghul). Certaines prières à Nisaba nous apprennent qu'elle est également la sœur de cette déesse. (fr)
- Nanše (in sumero 𒀭𒀏, DNINA, Nanše) è, nella mitologia sumera, la dea della giustizia nonché protettrice della città di Nina (l'attuale in Iraq) e di Lagash, figlia del dio Enki che organizzò l'universo affidando alla figlia i pesci e la pesca. La traduzione del nome significa "interprete dei sogni" ed era anche considerata la divinità in grado di conferire ai sacerdoti la capacità di predire il futuro dall'interpretazione dei sogni (oniromanzia). È colei che ha giudicato l'uomo nel primo giorno dell'anno insieme a Nidaba e Haia, facendola arrabbiare per gli uomini imperfetti. (it)
- Nansze – sumeryjska bogini mórz i rybołówstwa morskiego, wiązana również z wróżbiarstwem i wyjaśnianiem snów. Córka boga Enki, małżonka boga . Głównym ośrodkiem jej kultu było miasto Siraran w mieście-państwie Lagasz. (pl)
- Нанше — шумерська богиня, особливо шанований в Лагаші. Була божественним покровителем рибного лову та ворожіння. Гудеа з Лагашу направляв свою діяльність відповідно до її віщого керівництва. По одному з гімнів можна судити, що богиня дбала про соціальну справедливість. (uk)
- En la mitología mesopotámica, Nanše o Nanshe fue diosa de los sueños y las profecías. Su ciudad principal era Nina. Habitual con la práctica del arte de la oniromancia, podía interpretar sueños e intuir el futuro de las personas. Debido a su alta categoría como profetisa, se le consideraba capaz de ver el futuro de los seres humanos y de las deidades. Según las fuentes, , el mensajero de los dioses, enviaba mensajes divinos a través de los sueños de Nanshe. (es)
- Nanshe (Sumerian: 𒀭𒀏 dNANŠE (AB✕ḪA)) was a Mesopotamian goddess in various contexts associated with the sea, marshlands, the animals inhabiting these biomes, namely bird and fish, as well as divination, dream interpretation, justice, social welfare, and certain administrative tasks. She was regarded as a daughter of Enki and sister of Ningirsu, while her husband was Nindara, who is otherwise little known. Other deities who belonged to her circle included her daughter Nin-MAR.KI, as well as Hendursaga, Dumuzi-abzu and Shul-utula. In Ur she was incorporated into the circle of Ningal, while in incantations she appears alongside Ningirima or Nammu. (en)
- Nansje (ook Nanše/Nanshe, Naš of Nina) was in de Soemerische mythologie de godin van de vruchtbaarheid, oorspronkelijk de dochter van Enlil, maar later van Enki. Zij was de zus van Nidaba en Ningirsu (wat een andere naam voor Ninurta zou kunnen zijn). Haar gemaal was de god Nindara. Zij werd vooral vereerd in de stad (moderne Surghul). Ofschoon Nansje geen grote rol in mythen speelt (er zijn er slechts een tweetal), schijnt haar eredienst ooit wel een tijdlang heel sterk verbreid te zijn geweest in Mesopotamië. (nl)
|
