| dbo:abstract
|
- Ninhursag (en sumeri 𒊩𒌆𒉺𒂅 / Ninḫursag) és una de les denominacions de la dea mare sumèria. Especialment relacionada amb la gestació i els naixements.Generalment, apareixia com la germana d'Enlil, però en algunes tradicions ella era la seva consort. Possiblement, va néixer de la unió d'An i de Nammu, o també a vegades figura com a filla de . En els primers dies, va ser separada del cel (An), i treta fora per Enlil. Amb el nom d', apareix com a progenitora de la majoria dels déus, dels Anunnaki, els i els Utukku; amb l'assistència d'Enki, produeix la vida animal i vegetal. (ca)
- ننهورساج إله أنثى من آلهة السومريين، كان للالهة دار طهارة وسلام للمقام هي (دلمون)وفي دلمون حدثت أول عملية خلق للنبات عن طريق تخصيب (إنكي)إله السماء ل(ننهورساج) لتنجب آلهة النبات وتخلق بمفردها ثمانية نباتات محرمة ويأكل أنكي النبات المحرم فتحيق به اللعنة الربانية فيمرض بضلعه ويحتضر لولا نزع هذا الضلع المريض منه، وتخلق منه سيدة الضلع (ننتو)أولى أناث البشرية، هذا طبقا للأسطورة السومرية. (ar)
- Ninchursag „paní hory“ je sumerská bohyně země, matka bohů i lidstva a jedno z nejstarších a nejvýznamnějších božstev mezopotámského náboženství. Je manželkou Enkiho či . Kult Ninchursag zřejmě nahradil starší kult bohyně matky Nammu, jež byla akkadsky zvána Tiamat. Byla známa pod řadou dalších jmen: Damkina, Damgalnuna, Mamma, Dingirmach „Vznešená bohyně“, Ninmach „Vznešená paní“, Aruru a Nintur „Paní porodu“. Akkadsky byla nazývána Belet-ili „královna bohů“. Později byla ztotožňována s bohyněmi jako egyptská Hathor a Eset, řecká Gaia či frýžská Kybelé. Podle jednoho ze sumerských mýtů nechala Ninchursag stvořila rajské zemi Dilmun osm druhů rostlin, které následně snědl bůh Enki. Bohyně se kvůli tomu rozlítila, na Enkiho uvalila smrtelnou kletbu a odešla od bohů. Nakonec jí nalezla liška a Nichursag se vrátila a Enkiho uzdravila. Podle jiného mýtu kde vystupuje pod jménem Ninmach společně s Enkim tvořila lidi z hlíny, v dalším, opět jako Ninmach zahoří láskou ke svému synu Ninurtovi, který je následně obdaří jménem Ninchursag. (cs)
- Στη Σουμεριακή μυθολογία, η Νινχουρσάγκ ήταν η θεότητα της γης, η Θεά Μητέρα που συνήθως εμφανίζεται ως αδερφή του Ενλίλ. Το όνομά της σημαίνει Κυρά των Λόφων, αλλά είναι γνωστή και με τις ονομασίες Νιντούρ (θεά του τοκετού) και Κι, που σημαίνει Γη. Από την ένωσή της με το θεό γεννήθηκε η , θεά της βοσκής. Από τη Νινχουρσάγκ, ή σύμφωνα με άλλους μύθους τη Νινλίλ, και τον Ενλίλ γεννήθηκε ο Νινούρτα, θεός των αστραπών αλλά και της γεωργίας. Ναός της Νινχουρσάγκ εντοπίστηκε σε ανασκαφές στη Συρία, κοντά στα σύνορα με το Ιράκ. (el)
- Ninḫursaĝ, konata ankaŭ kiel Damgalnuna, Ninmah aŭ Aruru, estis la antikva sumera Patrino Tero de la montaro, kaj unu el la sep plej grandaj dioj de Sumero. Ŝi estas ĉefe diino de fekundeco. Templaj himnofontoj identigas ŝin kiel la "vera kaj granda sinjorino de la ĉielo" (eble rilate al tio ke ŝi staras sur la montaro) kaj montras la reĝojn de Sumero kiel "nutritaj pere de la lakto de Ninhursag". Foje ŝia hararo estas priskribita kun formo de omego kaj foje ŝi vestas kornoforman kapoveston kaj bendohavan jupon, ofte kun klinaj poŝoj surŝultre. Ofte ŝi portas klavon aŭ bastonon surmuntitan per omega motivo aŭ derivaĵo, foje akompanita de leonido sur ĉeno. Ŝi estas la tutora diaĵo por kelkaj estroj de Sumero. (eo)
- Ninḫursanga (Herrin der steinigen Einöde auch Ninḫursag, Ninmaḫ, Nintu, Mami manchmal auch Ninlil, Damkina und die akkadische Aruru) ist eine sumerische Gebirgs- und Muttergöttin. Sie ist eine der führenden weiblichen Götter und wird auch mit dem Epitheton „Mutter der Götter“ benannt. In ihrer Funktion als Göttin der Gebärenden wird sie auch als „Mutter aller Kinder“ bezeichnet. (de)
- Ninḫursaĝ (sumerreraz: 𒀭𒊩𒌆𒉺𒂅), Damgalnuna edo Ninmah, Sumertar mendietako jainkosa zen, zazpi bat. Ugalkortasun eta nekazaritzaren jainkosa bat zen. Tenpluetako himnoek "zeruko benetako emakume handia" zela zioten, eta Sumer "Ninhursagen esneak elikatua" zela esaten zuten. Batzuetan bere ilea omega letra gisa irudikatzen zen, eta batzuetan adarrak zituen bere sorbalden gainean. Askotan eramaten du omega sinboloa duen makil bat, eta lehoikume bat ager daiteke ondoan. Sumertar lider askoren jainkosa-zaintzailea izan zen. (eu)
- Ninhursag (en sumérien 𒊩𒌆𒉺𒂅 / Ninḫursag) est une divinité sumérienne de la Terre et la Déesse-Mère. Elle est la sœur d' et la femme d'Enki. Avec Enki, elle eut une première fille, . (fr)
- En mitología Sumeria, Ninhursag es el nombre más conocido de Ki, y era la Tierra y diosa madre que generalmente aparecía como la hermana de Enlil, pero en algunas tradiciones ella era su consorte. Posiblemente nació de la unión de An y de Nammu, o también a veces figura como hija de Kishar. En los primeros días ella fue separada del cielo (An), y sacada fuera por Enlil. Con el nombre de Antu, aparece como progenitora de la mayoría de los dioses, de los Anunaki, los Igigi y los Utukku con la asistencia de Enki produce la vida animal y vegetal. Ninhursag significa 'Señora de las Colinas Sagradas'. Ella tiene muchos otros nombres, Ki = Tierra, Nintu = Señora del Nacimiento, Ninmah = Señora Agosto, Dingirmah, Aruru, Uriash, Belit-ili, y como la esposa de Enki era generalmente llamada Damgalnuna o Damkina . Fue principalmente una diosa de la fertilidad, en algunos himnos se la identifica como "verdadera y gran señora de los cielos" y que los reyes de Sumer "fueron nutridos por la leche de Ninhursag". La leyenda cuenta que ella creó las colinas y las montañas, y que su nombre lo cambió su hijo Ninurta, de Ninmah a Ninursag para conmemorar ese hecho. Como Nintu es sentada, por Enki, en el sector importante de la mesa el día del banquete por la celebración de su nueva morada. Como Ninmah, asistió a Enki en la creación de la raza humana. Ella junto a Nammu, modelaron al hombre con arcilla. Como Belit-ili, aparece con un rol de importancia en el Atrahasis, poema épico de la creación y el diluvio universal. En la cultura acadia ella fue Belit-ili = Señora de los dioses y Mama y como esposa de Ea, para los acadios contemporáneos de Enki, se la conocía como Damkina. Su prestigio disminuyó en la medida que aumento el de Ishtar, pero su aspecto como Damkina madre de Marduk, el dios supremo de Babilonia, le brindó un lugar seguro en el panteón. (es)
- Ninḫursaĝ (Sumerian: 𒀭𒎏𒄯𒊕 Ninḫarsang; DNIN-ḪAR.SAG̃) sometimes transcribed Ninursag, Ninḫarsag, or Ninḫursaĝa, also known as Damgalnuna or Ninmah, was the ancient Sumerian mother goddess of the mountains, and one of the seven great deities of Sumer. She is known earliest as a nurturing or fertility goddess. Temple hymn sources identify her as the "true and great lady of heaven" (possibly in relation to her standing on the mountain) and kings of Lagash were "nourished by Ninhursag's milk". She is the tutelary deity to several Sumerian leaders. Her most well known myths are Enki and Ninhursag describing her dealings with Enki resulting from his sexual exploits, and Enki and Ninmah a creation myth wherein the two deities compete to create humans. She is referenced or makes brief appearances in others as well, most notably as the mother of Ninurta in the Anzu Epic. (en)
- Ninḫursaĝ (: 𒀭𒊩𒌆𒄯𒊕, romanized: nin-ḫur-saŋ) D- terkadang ditranskripsikan menjadi Ninkharsag. juga dikenal sebagai Damgalnuna atau Ninmah, adalah dewi ibu pegunungan Sumeria, dan salah satu dari tujuh dewa besar Sumeria. Ia utamanya dianggap sebagai . Sumber-sumber kidung kuil mengidentifikasikannya sebagai "puan sorgawi yang sebenarnya dan agung" (mungkin dalam kaitannya dengan ia berdiri di atas gunung) (in)
- La dea Ninḫursaĝ (detta anche Ki o Aruru) presso i Sumeri rappresentava la Terra, e formava con il dio An la montagna cosmica An-Ki. (it)
- 수메르 신화에서 닌후르사그(𒊩𒌆𒉺𒂅 Ninḫursag)는 대지모신이었다. 그녀는 원리적으로 비옥의 여신이었다. 그녀는 전형적으로 뿔달린 모자와 층상의 스커트를 입고 그리고 어깨에는 활통을 지녔다. 또 가끔 철퇴와 컵을 지녔다. 키(Ki)라고도 한다. 닌후르사그의 아들은 닌우르타로 추정된다. (ko)
- ニンフルサグ（Ninhursag）は、 シュメール神話における大地の女神であり、運命を定める7人の神々に名を連ねる女神である。 基本的には、土地の繁殖・豊穣を司る女神とされるが、シュメール寺院に伝わる聖歌によれば、「天における真に偉大なる女神」とみなされており、歴代のシュメールの王はニンフルサグの「乳により養われた」ともいわれていた。また幾人かのシュメール王にとって守護神となっていた。 角のついた頭飾りに段々のスカートをまとい、肩には矢筒を背負った姿で描かれることが多いが、つながれたライオンの子を伴った姿で描かれることも少なくない。 (ja)
- Ninhursag, Ninḫursag̃a(k) of Ninhursanga (vrouwe van de bergen) is een zeven grote goden van de Soemerische religie, de zeven Anunnaki. Deze moedergodin werd vereerd in de steden Ur, Mari en Lagasj. Ook in Nūtur stond er al in de ED IIIb-tijd een tempel aan haar gewijd. Zij wordt als een van de vier grootste godheden van de Soemerische godenwereld beschouwd na An, Enlil en Enki. Samen met Utu, Inanna en Nanna vormden deze de zeven hoofdgoden van Soemer, zij die het lot bepalen. Soms wordt Ninhursag zelfs als eerste genoemd, wat erop wijst dat zij ooit een nog voornamere rol heeft gespeeld. Waarschijnlijk was haar naam oorspronkelijk Ki ofwel Aarde en was zij de echtgenote van An, de hemelgod, en werden zij ooit als de hoofdgoden gezien. Zij staat ook bekend als Ninmah de verheven vrouwe. Zoals haar Egyptische tegenhangster Hator verscheen zij soms in de vorm van een koe. Mesopotamische koningen noemden zichzelf graag als geliefd door Ninhursag en Eannatum, Entemena en Uruinimgina noemden zich gezoogd door Ninhursag. 'Heilige melk' van een zuivelhoeve van de tempel voedde Assyrische koningen vijfduizend jaar geleden. Er werden kalveren in de rol van 'eerstgeborene' aan haar geofferd. In een mythe speelt zij een belangrijke rol bij de schepping der mensheid, in een andere veroorzaakt zij een reeks goddelijke geboortes in het paradijselijke Dilmun. Meer dan Inanna is zij de vruchtbaarheidsgodin en godin der geboorte. (nl)
- Ninhursag (zwana także Ki) – sumeryjska wielka bogini-matka nazywana „matką bogów”, symbol życia i płodności ziemi. Imię Ninhursag znaczy „Pani Gór”. Jako Ninlil była żoną Enlila, „Pana Powietrza”; natomiast jako żona boga słodkich wód praoceanu Enki (babilońskiego Ea) nosi imię Ninki. Znana jest także pod imionami: Aruru, Mama/Mami, Ninmah, Ninsikil, Nintu („Pani Ptaków”). Ninhursag miała karmić ziemskich władców swym mlekiem, przez co przekazywała im boską naturę. Wielu królów Mezopotamii, w tym także Nabuchodonozor II, nazywało siebie jej dziećmi. Bogini miała związek z narodzinami; nadawała formę życiu w łonie matki i była boską akuszerką bogów i ludzi. Była jednocześnie panią kamienistego pustkowia na obrzeżach Półwyspu Arabskiego. Ośrodkiem kultu Ninhursag było Kesz, miasto powiązane z Adabem, lub wręcz stanowiąc wydzielony okręg kultowy w jego obrębie. Była jej poświęcona świątynia E-mah w Adabie. (pl)
- Кі або Нінхурсаг, Нінхарсаг (NIN.ḪURSAG — букв. «Володарка лісистої гори») — богиня землі в шумеро-аккадській міфології, богиня-мати, дружина бога Енкі. Також з Нінхурсаг був спочатку невід'ємно пов'язаний верховний бог неба Ану, з яким вона породила бога повітря — Енліля, який відділив небо від землі. Хоча коло обов'язків цієї богині не було чітко окреслено, і її культ у пізніші періоди історії Шумеру не мав широкого розповсюдження, в глибоку давнину царі й правителі називали її своєю матір'ю. Нінхурсаг, яка виступала під різними іменами — Нінту («пані, що дала життя»), Нінмах («висока пані») та іншими, — в найдавніших списках богів стоїть попереду Енкі. Мабуть, ця богиня спочатку звалася Кі (земля) і вважалася дружиною Ану (неба), вона була найдавнішим уособленням «богині-матері», прародительки всіх живих істот, покровителькою родючості й врожаїв. Вона — мати богів, і її риси виявляються в багатьох божествах жіночої статі. Нінхурсаг відіграє також надзвичайно важливу роль у створенні людини. Пізніше її культ був витіснений культом Інанни. (uk)
- Ninhursag (”moder”) var en modergudinna i sumerisk mytologi, moder till Ninurta, ibland omnämnd som hustru till Enki. (sv)
- Ninursague (Ninhursag; da língua sumeriana "NIN" (Senhora) e "ḪURSAG" ou "ḪUR.SAG" (Montanha sagrada)), foi uma deusa ("dingir") Suméria. Com os atributos principais de uma deusa mãe, teve diversos nomes e atributos ao longo da história da Mesopotâmia, a saber:
* "Qui" - Terra
* "Ninma" - Grande Rainha;
* "Nintu" - Senhora do nascimento;
* "Ninti" - Senhora da vida;
* "Mama" ou "Mami" - Mãe;
* "Aruru" - Irmã de Enlil;
* "Dingirma";
* "Aruru";
* "Urias". Outros nomes e atributos menores foram:
* "Ninzinaque" - Senhora do embrião;
* "Nindim" - Senhora modeladora;
* "Nagarsagaque" - Carpinteira de interiores;
* "Ninbacar";
* "Ninmague" - Senhora vulva;
* "Ninsiguesigue" - Senhora do silêncio;
* "Mudquesda";
* "Amaduguebade" - Mãe que estende os joelhos;
* "Amaududa" - Mãe que dá à luz;
* "Sagzudingirenaque" - Meio-esposa dos deuses;
* "Ninmena" - Senhora do diadema. Na mitologia Suméria, possivelmente nasceu da união de Anu e de Antu, embora às vezes também figure como filha de Quisar. Era irmã de Enlil e Enqui, com quem teve filhos. Nos primeiros dias da criação ela desceu do céu com Enlil. Surge como progenitora da maioria dos deuses, dos Anunáqui, os Iguigui e os Utucu. Ela nunca se casou mas teve um filho com Enqui chamado Marduque e com Enlil outro filho de nome Ninurta. Em alguns hinos é identificada como "verdadeira e grande senhora dos céus" e que os reis da Suméria "foram nutridos pelo leite de Ninursague". A lenda narra que ela criou as colinas e as montanhas e que o seu nome foi mudado pelo seu filho Ninurta, de "Ninma" para "Ninursague", para comemorar esse feito. Como "Nintu" foi sentada, por Enqui, na parte mais importante da mesa no dia do banquete pela celebração da nova morada. Como "Ninma", auxiliou Enqui na criação da raça humana. Ela, juntamente com Namu, modelaram o homem em argila. Na Acádia tornou-se conhecida como "Beletili" (Senhora dos deuses), ou "Mama" (Parteira dos deuses), figurando com papel de destaque no Atrahasis, poema épico sobre a criação e o dilúvio universal. Como esposa de Ea, para os acádios contemporâneos de Enki, era conhecida como Danquina. O seu prestígio diminuiu à medida que aumentou o de Istar, mas o seu aspecto como Danquina, mãe de Marduque, o deus supremo da Babilónia, assegurou-lhe lugar no panteão. (pt)
- 在苏美尔神话中，宁胡尔萨格（Ninhursag）或宁胡尔桑伽（Ninkharsag）是山之神母，苏美尔七大神之一，主要作为一位生育女神，是苏美尔-阿卡德神话中的神母，在早期神名录中已出现。她经常使用的别名是“众神之母”、“众子之母”。两河流域的许多统治者（如美西利姆、埃阿纳图姆、汉穆拉比）常把宁胡尔萨格称作自己的母亲。她的头发常被画成欧米伽的形状，有时佩戴长角形头饰，身着节裙，肩膀上常系着蝴蝶结。少数时候携带一枝有欧米伽或其衍生图案的权杖，有时还牵着一头小狮子。她是苏美尔某几位统治者的守护神。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Ninhursag (en sumeri 𒊩𒌆𒉺𒂅 / Ninḫursag) és una de les denominacions de la dea mare sumèria. Especialment relacionada amb la gestació i els naixements.Generalment, apareixia com la germana d'Enlil, però en algunes tradicions ella era la seva consort. Possiblement, va néixer de la unió d'An i de Nammu, o també a vegades figura com a filla de . En els primers dies, va ser separada del cel (An), i treta fora per Enlil. Amb el nom d', apareix com a progenitora de la majoria dels déus, dels Anunnaki, els i els Utukku; amb l'assistència d'Enki, produeix la vida animal i vegetal. (ca)
- ننهورساج إله أنثى من آلهة السومريين، كان للالهة دار طهارة وسلام للمقام هي (دلمون)وفي دلمون حدثت أول عملية خلق للنبات عن طريق تخصيب (إنكي)إله السماء ل(ننهورساج) لتنجب آلهة النبات وتخلق بمفردها ثمانية نباتات محرمة ويأكل أنكي النبات المحرم فتحيق به اللعنة الربانية فيمرض بضلعه ويحتضر لولا نزع هذا الضلع المريض منه، وتخلق منه سيدة الضلع (ننتو)أولى أناث البشرية، هذا طبقا للأسطورة السومرية. (ar)
- Στη Σουμεριακή μυθολογία, η Νινχουρσάγκ ήταν η θεότητα της γης, η Θεά Μητέρα που συνήθως εμφανίζεται ως αδερφή του Ενλίλ. Το όνομά της σημαίνει Κυρά των Λόφων, αλλά είναι γνωστή και με τις ονομασίες Νιντούρ (θεά του τοκετού) και Κι, που σημαίνει Γη. Από την ένωσή της με το θεό γεννήθηκε η , θεά της βοσκής. Από τη Νινχουρσάγκ, ή σύμφωνα με άλλους μύθους τη Νινλίλ, και τον Ενλίλ γεννήθηκε ο Νινούρτα, θεός των αστραπών αλλά και της γεωργίας. Ναός της Νινχουρσάγκ εντοπίστηκε σε ανασκαφές στη Συρία, κοντά στα σύνορα με το Ιράκ. (el)
- Ninḫursaĝ, konata ankaŭ kiel Damgalnuna, Ninmah aŭ Aruru, estis la antikva sumera Patrino Tero de la montaro, kaj unu el la sep plej grandaj dioj de Sumero. Ŝi estas ĉefe diino de fekundeco. Templaj himnofontoj identigas ŝin kiel la "vera kaj granda sinjorino de la ĉielo" (eble rilate al tio ke ŝi staras sur la montaro) kaj montras la reĝojn de Sumero kiel "nutritaj pere de la lakto de Ninhursag". Foje ŝia hararo estas priskribita kun formo de omego kaj foje ŝi vestas kornoforman kapoveston kaj bendohavan jupon, ofte kun klinaj poŝoj surŝultre. Ofte ŝi portas klavon aŭ bastonon surmuntitan per omega motivo aŭ derivaĵo, foje akompanita de leonido sur ĉeno. Ŝi estas la tutora diaĵo por kelkaj estroj de Sumero. (eo)
- Ninḫursanga (Herrin der steinigen Einöde auch Ninḫursag, Ninmaḫ, Nintu, Mami manchmal auch Ninlil, Damkina und die akkadische Aruru) ist eine sumerische Gebirgs- und Muttergöttin. Sie ist eine der führenden weiblichen Götter und wird auch mit dem Epitheton „Mutter der Götter“ benannt. In ihrer Funktion als Göttin der Gebärenden wird sie auch als „Mutter aller Kinder“ bezeichnet. (de)
- Ninḫursaĝ (sumerreraz: 𒀭𒊩𒌆𒉺𒂅), Damgalnuna edo Ninmah, Sumertar mendietako jainkosa zen, zazpi bat. Ugalkortasun eta nekazaritzaren jainkosa bat zen. Tenpluetako himnoek "zeruko benetako emakume handia" zela zioten, eta Sumer "Ninhursagen esneak elikatua" zela esaten zuten. Batzuetan bere ilea omega letra gisa irudikatzen zen, eta batzuetan adarrak zituen bere sorbalden gainean. Askotan eramaten du omega sinboloa duen makil bat, eta lehoikume bat ager daiteke ondoan. Sumertar lider askoren jainkosa-zaintzailea izan zen. (eu)
- Ninhursag (en sumérien 𒊩𒌆𒉺𒂅 / Ninḫursag) est une divinité sumérienne de la Terre et la Déesse-Mère. Elle est la sœur d' et la femme d'Enki. Avec Enki, elle eut une première fille, . (fr)
- Ninḫursaĝ (: 𒀭𒊩𒌆𒄯𒊕, romanized: nin-ḫur-saŋ) D- terkadang ditranskripsikan menjadi Ninkharsag. juga dikenal sebagai Damgalnuna atau Ninmah, adalah dewi ibu pegunungan Sumeria, dan salah satu dari tujuh dewa besar Sumeria. Ia utamanya dianggap sebagai . Sumber-sumber kidung kuil mengidentifikasikannya sebagai "puan sorgawi yang sebenarnya dan agung" (mungkin dalam kaitannya dengan ia berdiri di atas gunung) (in)
- La dea Ninḫursaĝ (detta anche Ki o Aruru) presso i Sumeri rappresentava la Terra, e formava con il dio An la montagna cosmica An-Ki. (it)
- 수메르 신화에서 닌후르사그(𒊩𒌆𒉺𒂅 Ninḫursag)는 대지모신이었다. 그녀는 원리적으로 비옥의 여신이었다. 그녀는 전형적으로 뿔달린 모자와 층상의 스커트를 입고 그리고 어깨에는 활통을 지녔다. 또 가끔 철퇴와 컵을 지녔다. 키(Ki)라고도 한다. 닌후르사그의 아들은 닌우르타로 추정된다. (ko)
- ニンフルサグ（Ninhursag）は、 シュメール神話における大地の女神であり、運命を定める7人の神々に名を連ねる女神である。 基本的には、土地の繁殖・豊穣を司る女神とされるが、シュメール寺院に伝わる聖歌によれば、「天における真に偉大なる女神」とみなされており、歴代のシュメールの王はニンフルサグの「乳により養われた」ともいわれていた。また幾人かのシュメール王にとって守護神となっていた。 角のついた頭飾りに段々のスカートをまとい、肩には矢筒を背負った姿で描かれることが多いが、つながれたライオンの子を伴った姿で描かれることも少なくない。 (ja)
- Ninhursag (”moder”) var en modergudinna i sumerisk mytologi, moder till Ninurta, ibland omnämnd som hustru till Enki. (sv)
- 在苏美尔神话中，宁胡尔萨格（Ninhursag）或宁胡尔桑伽（Ninkharsag）是山之神母，苏美尔七大神之一，主要作为一位生育女神，是苏美尔-阿卡德神话中的神母，在早期神名录中已出现。她经常使用的别名是“众神之母”、“众子之母”。两河流域的许多统治者（如美西利姆、埃阿纳图姆、汉穆拉比）常把宁胡尔萨格称作自己的母亲。她的头发常被画成欧米伽的形状，有时佩戴长角形头饰，身着节裙，肩膀上常系着蝴蝶结。少数时候携带一枝有欧米伽或其衍生图案的权杖，有时还牵着一头小狮子。她是苏美尔某几位统治者的守护神。 (zh)
- Ninchursag „paní hory“ je sumerská bohyně země, matka bohů i lidstva a jedno z nejstarších a nejvýznamnějších božstev mezopotámského náboženství. Je manželkou Enkiho či . Kult Ninchursag zřejmě nahradil starší kult bohyně matky Nammu, jež byla akkadsky zvána Tiamat. Byla známa pod řadou dalších jmen: Damkina, Damgalnuna, Mamma, Dingirmach „Vznešená bohyně“, Ninmach „Vznešená paní“, Aruru a Nintur „Paní porodu“. Akkadsky byla nazývána Belet-ili „královna bohů“. Později byla ztotožňována s bohyněmi jako egyptská Hathor a Eset, řecká Gaia či frýžská Kybelé. (cs)
- En mitología Sumeria, Ninhursag es el nombre más conocido de Ki, y era la Tierra y diosa madre que generalmente aparecía como la hermana de Enlil, pero en algunas tradiciones ella era su consorte. Posiblemente nació de la unión de An y de Nammu, o también a veces figura como hija de Kishar. En los primeros días ella fue separada del cielo (An), y sacada fuera por Enlil. Con el nombre de Antu, aparece como progenitora de la mayoría de los dioses, de los Anunaki, los Igigi y los Utukku con la asistencia de Enki produce la vida animal y vegetal. (es)
- Ninḫursaĝ (Sumerian: 𒀭𒎏𒄯𒊕 Ninḫarsang; DNIN-ḪAR.SAG̃) sometimes transcribed Ninursag, Ninḫarsag, or Ninḫursaĝa, also known as Damgalnuna or Ninmah, was the ancient Sumerian mother goddess of the mountains, and one of the seven great deities of Sumer. She is known earliest as a nurturing or fertility goddess. Temple hymn sources identify her as the "true and great lady of heaven" (possibly in relation to her standing on the mountain) and kings of Lagash were "nourished by Ninhursag's milk". She is the tutelary deity to several Sumerian leaders. (en)
- Ninhursag, Ninḫursag̃a(k) of Ninhursanga (vrouwe van de bergen) is een zeven grote goden van de Soemerische religie, de zeven Anunnaki. Deze moedergodin werd vereerd in de steden Ur, Mari en Lagasj. Ook in Nūtur stond er al in de ED IIIb-tijd een tempel aan haar gewijd. In een mythe speelt zij een belangrijke rol bij de schepping der mensheid, in een andere veroorzaakt zij een reeks goddelijke geboortes in het paradijselijke Dilmun. Meer dan Inanna is zij de vruchtbaarheidsgodin en godin der geboorte. (nl)
- Ninhursag (zwana także Ki) – sumeryjska wielka bogini-matka nazywana „matką bogów”, symbol życia i płodności ziemi. Imię Ninhursag znaczy „Pani Gór”. Jako Ninlil była żoną Enlila, „Pana Powietrza”; natomiast jako żona boga słodkich wód praoceanu Enki (babilońskiego Ea) nosi imię Ninki. Znana jest także pod imionami: Aruru, Mama/Mami, Ninmah, Ninsikil, Nintu („Pani Ptaków”). Ośrodkiem kultu Ninhursag było Kesz, miasto powiązane z Adabem, lub wręcz stanowiąc wydzielony okręg kultowy w jego obrębie. Była jej poświęcona świątynia E-mah w Adabie. (pl)
- Ninursague (Ninhursag; da língua sumeriana "NIN" (Senhora) e "ḪURSAG" ou "ḪUR.SAG" (Montanha sagrada)), foi uma deusa ("dingir") Suméria. Com os atributos principais de uma deusa mãe, teve diversos nomes e atributos ao longo da história da Mesopotâmia, a saber:
* "Qui" - Terra
* "Ninma" - Grande Rainha;
* "Nintu" - Senhora do nascimento;
* "Ninti" - Senhora da vida;
* "Mama" ou "Mami" - Mãe;
* "Aruru" - Irmã de Enlil;
* "Dingirma";
* "Aruru";
* "Urias". Outros nomes e atributos menores foram: (pt)
- Кі або Нінхурсаг, Нінхарсаг (NIN.ḪURSAG — букв. «Володарка лісистої гори») — богиня землі в шумеро-аккадській міфології, богиня-мати, дружина бога Енкі. Також з Нінхурсаг був спочатку невід'ємно пов'язаний верховний бог неба Ану, з яким вона породила бога повітря — Енліля, який відділив небо від землі. (uk)
|
