| dbo:abstract
|
- Normalwege oder Normalrouten sind die am häufigsten begangenen An- und Abstiege auf einen Berggipfel. Normalwege sind üblicherweise, aber nicht immer, verglichen mit den anderen möglichen Wegen zum bzw. vom Gipfel, einfacher und leichter. Die Wege werden nach Markierung, Bau und Unterhalt unterschieden in:
* Fußwege,
* Wanderwege,
* Bergwege,
* alpine Routen,
* Kletterrouten und hochalpine Routen im kombinierten Fels- und Eis-Gelände mit (UIAA)-Schwierigkeitsbewertung. Oftmals handelt es sich beim Normalweg jedoch nicht um den leichtesten Anstieg auf einen Gipfel, sondern lediglich um den meistdurchgeführten, zu dem noch eine technisch einfachere Variante existiert. Dies ist beispielsweise der Fall bei der Watzmannfrau, dem Hochkalter, aber auch dem Mount Everest. Dass diese einfachere Variante seltener genutzt wird, kann viele Gründe haben:
* Die einfachste Route ist weniger bekannt als der Normalweg (Watzmannfrau).
* Die technisch einfachste Route ist mühsamer als eine andere (zum Beispiel wegen Schutt) und wird daher eher für den Abstieg genutzt (Hochkalter).
* Die technisch einfachste Route birgt hohe objektive Gefahren wie zum Beispiel Steinschlag- oder Lawinengefahr und wird daher zugunsten einer schwierigeren Route gemieden (zum Beispiel Watzespitze).
* Die technisch einfachere Route erfordert eine kompliziertere Anreise beziehungsweise einen längeren Anmarsch (Mount Everest). (de)
- Una vía normal o una ruta normal, es la ruta más utilizada para ascender y descender un pico de montaña. También se suele denominar vía clásica. Generalmente es la ruta más simple.La ruta normal se distingue de otras rutas de mayor dificultad utilizadas para escalar una cima como vías directas, vías ferratas o rutas de escalada. A veces, la ruta normal no es el ascenso más fácil a la cima, sino el más utilizado. Puede haber variaciones técnicamente más fáciles. Este es especialmente el caso en el Watzmannfrau, el Hochkalter y también el Monte Everest. Puede haber muchas razones por las que estas opciones más fáciles no se usan bien:
* La ruta más simple es menos conocida que la ruta normal (Watzmannfrau).
* La ruta técnicamente más fácil es más ardua que otra (por ejemplo, debido a escombros) y, por lo tanto, se utiliza principalmente en el descenso (Hochkalter).
* La ruta técnicamente más fácil conlleva un riesgo mucho mayor de, por ejemplo, desprendimientos de rocas o avalanchas y, por lo tanto, se evita en una ruta más difícil (Watzespitze).
* La ruta técnicamente más fácil requiere una marcha de aproximación complicada o larga, o el acceso a través de un país puede estar prohibido (Monte Everest). El término ruta turística a veces puede ser aplicado (independientemente del nivel de dificultad de ascenso) por aquellos que desean sugerir que otras rutas hacia una montaña son de alguna manera más "dignas". Este desprecio de la "ruta normal", por lo tanto, mantiene una distinción entre aquellos que se perciben como montañeros serios que desacreditan la incursión de los escaladores turísticos en su dominio (de ahí el término "Ruta Yak" en el Monte Everest). (es)
- A normal route or normal way (French: voie normale; German: Normalweg) is the most frequently used route for ascending and descending a mountain peak. It is usually the simplest route. (en)
- La voie normale désigne en alpinisme l'itinéraire le plus facile pour atteindre un sommet. La voie normale est souvent l'itinéraire historique ayant permis la première ascension. Si l'itinéraire actuel le plus facile est différent de l'ancien, il est parfois désigné par « voie normale moderne ». Quand la voie est très fréquemment empruntée par un grand nombre d'alpinistes, en raison de sa facilité ou de l'intérêt de son ascension, elle est considérée comme étant une « voie classique »[réf. nécessaire]. Sur certains sommets, il peut exister plusieurs voies normales. Par exemple, sur le mont Blanc, on parle de voie normale pour l'itinéraire empruntant l'arête des Bosses depuis le dôme du Goûter mais il existe aussi la voie normale italienne, dite voie des Papes ou route des Aiguilles grises qui constitue l'itinéraire le plus facile depuis l'Italie. (fr)
- 登山においてノーマルルート（英語: normal route）、通常ルートとは、ある山において登頂に最もよく用いられるルート（登山道）のことである。通常は、最も難易度が低いルートがノーマルルートとなる。ノーマルルート以外のルートをバリエーションルートという。 一方で、無雪期の日本の山では、どれだけ登られているかに関わらず、ある程度整備されて特殊な技術なしで登れる登山道を一般登山道（一般道、一般ルート）と呼び、それ以外のルートをバリエーションルートと呼ぶ。なお、バリエーションルートという言葉は和製英語である。 アルプス山脈では、ルートは難易度等に応じて以下のように分類されている。
* フットパス (footpath, Fußwege)
* ハイキング・トレイル (hiking trail, Wanderwege)
* マウンテン・トレイル (mountain trail, Bergwege)
* (Alpine route, Alpine Routen)
* (climbing route, Kletterrouten)
* ハイ・アルパイン・ルート (high Alpine routes, Hochalpine Routen) 山によっては、ノーマルルートが最も難易度が低いルートではない場合もある。、、、そしてエベレストがこの例に当てはまる。最容易ルートがあまり使われない理由は色々ある。
* 最容易ルートがノーマルルートほど知られていない（ヴァッツマン）
* 最容易ルートは他の要因（瓦礫など）で使用が困難であり、主に下山時に使用される（ホッホカルター）
* 最容易ルートは落石や雪崩などの危険性がはるかに高い（ヴァッツェシュピッツェ）
* 最容易ルートは、複雑または長いアプローチが必要になる。あるいは、通過する国で使用が禁止されている（エベレスト） ノーマルルートについて「観光ルート」(tourist route)という用語が、（登山の難易度に関係なく）他のルートが「もっと価値がある」と主張したい人によって使用されることがある。そのような人々は、自分たちは真面目な登山家であると認識し、観光登山客は自分たちの領域を邪魔する者だとして自分たちと区別するために、「ノーマルルート」を侮蔑する。 (ja)
- In alpinismo con la locuzione via normale si intende il percorso o via di salita più facile per raggiungere la vetta di una montagna ovvero quella con grado di difficoltà escursionistico/alpinistico meno elevato: spesso, ma non sempre, si tratta della via seguita dai primi salitori, distinguendosi da altri itinerari di difficoltà maggiori utilizzati per salire in cima come direttissime, vie ferrate o vie d'arrampicata. (it)
- Via normal é o termo empregue em alpinismo para designar o percurso normalmente empregue, a via de montanha, para se chegar ao cume de uma montanha. Na maior parte das vezes, mas nem sempre, trata-se da via seguida pela primeira, a primeira ascensão. Como característica principal, a via normal distingue-se dos outros itinerários de dificuldade maior, pois é a melhor maneira para partir do seu cimo. Geralmente para cada ascensão há diferentes vias normais, e se em geral a via normal é a mais fácil, há excepções notáveis como a normal do K2 que é quase uma directíssima. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- A normal route or normal way (French: voie normale; German: Normalweg) is the most frequently used route for ascending and descending a mountain peak. It is usually the simplest route. (en)
- In alpinismo con la locuzione via normale si intende il percorso o via di salita più facile per raggiungere la vetta di una montagna ovvero quella con grado di difficoltà escursionistico/alpinistico meno elevato: spesso, ma non sempre, si tratta della via seguita dai primi salitori, distinguendosi da altri itinerari di difficoltà maggiori utilizzati per salire in cima come direttissime, vie ferrate o vie d'arrampicata. (it)
- Via normal é o termo empregue em alpinismo para designar o percurso normalmente empregue, a via de montanha, para se chegar ao cume de uma montanha. Na maior parte das vezes, mas nem sempre, trata-se da via seguida pela primeira, a primeira ascensão. Como característica principal, a via normal distingue-se dos outros itinerários de dificuldade maior, pois é a melhor maneira para partir do seu cimo. Geralmente para cada ascensão há diferentes vias normais, e se em geral a via normal é a mais fácil, há excepções notáveis como a normal do K2 que é quase uma directíssima. (pt)
- Normalwege oder Normalrouten sind die am häufigsten begangenen An- und Abstiege auf einen Berggipfel. Normalwege sind üblicherweise, aber nicht immer, verglichen mit den anderen möglichen Wegen zum bzw. vom Gipfel, einfacher und leichter. Die Wege werden nach Markierung, Bau und Unterhalt unterschieden in:
* Fußwege,
* Wanderwege,
* Bergwege,
* alpine Routen,
* Kletterrouten und hochalpine Routen im kombinierten Fels- und Eis-Gelände mit (UIAA)-Schwierigkeitsbewertung. (de)
- Una vía normal o una ruta normal, es la ruta más utilizada para ascender y descender un pico de montaña. También se suele denominar vía clásica. Generalmente es la ruta más simple.La ruta normal se distingue de otras rutas de mayor dificultad utilizadas para escalar una cima como vías directas, vías ferratas o rutas de escalada. (es)
- La voie normale désigne en alpinisme l'itinéraire le plus facile pour atteindre un sommet. La voie normale est souvent l'itinéraire historique ayant permis la première ascension. Si l'itinéraire actuel le plus facile est différent de l'ancien, il est parfois désigné par « voie normale moderne ». Quand la voie est très fréquemment empruntée par un grand nombre d'alpinistes, en raison de sa facilité ou de l'intérêt de son ascension, elle est considérée comme étant une « voie classique »[réf. nécessaire]. (fr)
- 登山においてノーマルルート（英語: normal route）、通常ルートとは、ある山において登頂に最もよく用いられるルート（登山道）のことである。通常は、最も難易度が低いルートがノーマルルートとなる。ノーマルルート以外のルートをバリエーションルートという。 一方で、無雪期の日本の山では、どれだけ登られているかに関わらず、ある程度整備されて特殊な技術なしで登れる登山道を一般登山道（一般道、一般ルート）と呼び、それ以外のルートをバリエーションルートと呼ぶ。なお、バリエーションルートという言葉は和製英語である。 アルプス山脈では、ルートは難易度等に応じて以下のように分類されている。
* フットパス (footpath, Fußwege)
* ハイキング・トレイル (hiking trail, Wanderwege)
* マウンテン・トレイル (mountain trail, Bergwege)
* (Alpine route, Alpine Routen)
* (climbing route, Kletterrouten)
* ハイ・アルパイン・ルート (high Alpine routes, Hochalpine Routen) (ja)
|
