| dbo:abstract
|
- La Ratu Kidul, ou Reine du Sud en javanais, est une reine-déesse, figure mythique de la religion traditionnelle javanaise. Elle est la protectrice de l'île de Java et confère depuis des siècles leur légitimé aux rois de Java. De nombreux miracles lui sont imputés ; elle contrôlerait les courants violents autour de l'île, en particulier ceux autour de la plage de au sud de Yogyakarta. Parmi les miracles récents qui lui sont attribués, elle aurait empêché l'armée coloniale hollandaise de pénétrer dans le kraton (palais royal) de Yogyakarta où s'était réfugié Soekarno, le premier président de la République d'Indonésie (de 1945 à 1967). Au début des années 1960 Soekarno, le premier président de l'Indonésie, fit, avec les dommages de guerre versés par les Japonais à l'Indonésie, construire en bord de mer à Pelabuhan Ratu, à Java occidental, le Samudra Beach Hotel. La chambre 308 est réservée à la reine et décorée en vert, sa couleur. Le public est autorisé à entrer dans cette chambre pour prier, méditer ou poser à la reine des questions d'ordre spirituel. En 1999, peu avant son élection à la présidence de la République, Abdurrahman Wahid, qu'on appelle "Gus Dur", dirigeant de la grande organisation musulmane Nahdlatul Ulama, a fait une offrande de riz à la Ratu Kidul. (fr)
- Kanjeng Ratu Kidul Sundanese: ᮑᮤ ᮛᮛ ᮊᮤᮓᮥᮜ᮪, Nyai Rara Kidul) (Javanese: ꦚꦻꦫꦫꦏꦶꦢꦸꦭ꧀, Nyi Rara Kidul) (Balinese: ᬜᬶᬭᭀᬭᭀᬓᬶᬤᬸᬮ᭄, Nyi Rara Kidul) is a supernatural being in Indonesian folklore. She is the Queen of the Southern Sea (Indian Ocean) in Sundanese and Javanese mythology. In an older Sundanese folklore, she is a beautiful princess named Dewi Kadita who comes from the Sundanese kingdom of Pajajaran. According to Javanese beliefs, she is also the mythical spiritual consort of the Sultans of Mataram and Yogyakarta, beginning with Senopati and continuing to the present day. (en)
- Nyi Roro Kidul (atau Nyai Roro Kidul, bahasa Sunda: ᮑᮤ ᮛᮛ ᮊᮤᮓᮥᮜ᮪, Latin: Nyi Rara Kidul, bahasa Jawa: ꦚꦻꦫꦫꦏꦶꦢꦸꦭ꧀, translit. Nyai Rara Kidul, bahasa Bali: ᬜᬶᬭᭀᬭᭀᬓᬶᬤᬸᬮ᭄ ) adalah sesosok roh atau dewi legendaris Indonesia yang sangat populer di kalangan masyarakat Pulau Jawa. Tokoh ini dikenal sebagai Ratu Laut Selatan (Samudra Hindia) dan secara umum disamakan dengan Kanjeng Ratu Kidul, meskipun menurut beberapa kalangan sebenarnya keduanya berbeda. Dalam mitologi Jawa, Kanjeng Ratu Kidul merupakan ciptaan dari yang mengisi alam kehidupan sebagai Dewi Padi (Dewi Sri) dan dewi alam yang lain. Sedangkan Nyi Roro Kidul mulanya merupakan putri Kerajaan Sunda yang diusir ayahnya karena ulah ibu tirinya. Dalam perkembangannya, masyarakat cenderung menyamakan Nyi Roro Kidul dengan Kanjeng Ratu Kidul, meskipun dalam kepercayaan Kejawen, Nyi Roro Kidul adalah bawahan setia Kanjeng Ratu Kidul. Kedudukan Nyi Roro Kidul sebagai Ratu-Lelembut tanah Jawa menjadi motif populer dalam cerita rakyat dan mitologi, selain juga dihubungkan dengan kecantikan putri-putri Sunda. (in)
- Nyai Loro Kidul wordt ook Nyi Roro Kidul en Ratu Kidul genoemd; meerdere worden haar toegeschreven en zij wordt beschouwd als de meest belangrijke godin van Java in Indonesië. Haar karakter is van een zeer complexe aard die onder het fenomeen godin geplaatst kan worden. De vertaling van haar naam luidt Koningin van het Zuiden of de Zuidzee Godin; de Zuidzee is (de Indische Oceaan of Samudra Kidul) in de Javaanse en Soendanese mythologie. Er is hoewel weinig over haar bekend, ook daar de overleveringen veelal mondeling zijn doorgegeven op Java. (nl)
- Nyai Roro Kidul, också kallad Nyi Roro Kidul, var en javanesisk havsgudinna, känd som "drottning av Javas Södra Hav" (Indiska oceanen). Hon skildras i javansiska legender som den mytologiska anmodern till olika dynastier på Java, så som sultanerna av Mataram och Yogyakarta. Ursprungligen tros hon ha varit havets gudinna och drottning i den ursprungliga lokala religionen på Java, innan hinduismen kom till ön under det första århundradet. Hon avbildas vanligen som en sjöjungfru. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Kanjeng Ratu Kidul Sundanese: ᮑᮤ ᮛᮛ ᮊᮤᮓᮥᮜ᮪, Nyai Rara Kidul) (Javanese: ꦚꦻꦫꦫꦏꦶꦢꦸꦭ꧀, Nyi Rara Kidul) (Balinese: ᬜᬶᬭᭀᬭᭀᬓᬶᬤᬸᬮ᭄, Nyi Rara Kidul) is a supernatural being in Indonesian folklore. She is the Queen of the Southern Sea (Indian Ocean) in Sundanese and Javanese mythology. In an older Sundanese folklore, she is a beautiful princess named Dewi Kadita who comes from the Sundanese kingdom of Pajajaran. According to Javanese beliefs, she is also the mythical spiritual consort of the Sultans of Mataram and Yogyakarta, beginning with Senopati and continuing to the present day. (en)
- Nyai Loro Kidul wordt ook Nyi Roro Kidul en Ratu Kidul genoemd; meerdere worden haar toegeschreven en zij wordt beschouwd als de meest belangrijke godin van Java in Indonesië. Haar karakter is van een zeer complexe aard die onder het fenomeen godin geplaatst kan worden. De vertaling van haar naam luidt Koningin van het Zuiden of de Zuidzee Godin; de Zuidzee is (de Indische Oceaan of Samudra Kidul) in de Javaanse en Soendanese mythologie. Er is hoewel weinig over haar bekend, ook daar de overleveringen veelal mondeling zijn doorgegeven op Java. (nl)
- Nyai Roro Kidul, också kallad Nyi Roro Kidul, var en javanesisk havsgudinna, känd som "drottning av Javas Södra Hav" (Indiska oceanen). Hon skildras i javansiska legender som den mytologiska anmodern till olika dynastier på Java, så som sultanerna av Mataram och Yogyakarta. Ursprungligen tros hon ha varit havets gudinna och drottning i den ursprungliga lokala religionen på Java, innan hinduismen kom till ön under det första århundradet. Hon avbildas vanligen som en sjöjungfru. (sv)
- Nyi Roro Kidul (atau Nyai Roro Kidul, bahasa Sunda: ᮑᮤ ᮛᮛ ᮊᮤᮓᮥᮜ᮪, Latin: Nyi Rara Kidul, bahasa Jawa: ꦚꦻꦫꦫꦏꦶꦢꦸꦭ꧀, translit. Nyai Rara Kidul, bahasa Bali: ᬜᬶᬭᭀᬭᭀᬓᬶᬤᬸᬮ᭄ ) adalah sesosok roh atau dewi legendaris Indonesia yang sangat populer di kalangan masyarakat Pulau Jawa. Tokoh ini dikenal sebagai Ratu Laut Selatan (Samudra Hindia) dan secara umum disamakan dengan Kanjeng Ratu Kidul, meskipun menurut beberapa kalangan sebenarnya keduanya berbeda. (in)
- La Ratu Kidul, ou Reine du Sud en javanais, est une reine-déesse, figure mythique de la religion traditionnelle javanaise. Elle est la protectrice de l'île de Java et confère depuis des siècles leur légitimé aux rois de Java. En 1999, peu avant son élection à la présidence de la République, Abdurrahman Wahid, qu'on appelle "Gus Dur", dirigeant de la grande organisation musulmane Nahdlatul Ulama, a fait une offrande de riz à la Ratu Kidul. (fr)
|
