| dbo:abstract
|
- على الواجهة البحرية (بالإنجليزية: On the Waterfront) فيلم دراما وجريمة أمريكي من إخراج إيليا كازان وتأليف بود شولبيرغ، ومن بطولة مارلون براندو وكارل مالدن ورود ستايغر، وإيفا ماري سانت في أول فيلم لها. موسيقى الفيلم من تلحين ليونارد برنستاين. الفيلم مبني على سلسلة مقالات نشرت في صحفية نيويورك صن تحت عنوان جرائم على الواجه البحرية (Crime on the Waterfront) بقلم مالكولم جونسون، وربحت جائزة بوليتزر لأفضل تقارير محلية. الفيلم يسلط الضوء على الفساد والابتزاز على مرافئ مانهاتن وبروكلين. صدر الفيلم في 28 يوليو 1954، وحقق نجاح نقدي وتجاري كبير. حاز الفيلم على 12 ترشيح لجائزة الأوسكار، فاز بثمانية منها، بما في ذلك أفضل فيلم وأفضل ممثل لمارلون براندو، وأفضل ممثلة مساعدة لإيفا ماري سانت، وأفضل مخرج لإيليا كازان. كما حصل مارلون عن الفيلم ذاته على جوائز أخرى من بينها جائزة الغولدن غلوب لأفضل ممثل، وجائزة الأكاديمية السينمائية البريطانية لأفضل ممثل أجنبي، وجائزة أفضل ممثل في مهرجان كان السينمائي. (ar)
- V přístavu (v anglickém originále On the Waterfront) je americké filmové drama, které v roce 1954 natočil Elia Kazan. Hlavní roli mladého bývalého boxera Terryho Malloye hraje Marlon Brando. Ten se setkal s dívkou jménem Edie Doyle, kterou hraje Eva Marie Saint a musí u soudu získat důvěru, že nezabil jejího bratra. Roli Terryho Malloye měl původně hrát John Garfield; ten však ještě před zahájením natáčení zemřel. Hudbu k filmu složil Leonard Bernstein. Film získal řadu ocenění. Byl oceněn celkem osmi Oscary, za nejlepší režii, za nejlepší mužský herecký výkon v hlavní roli, za nejlepší ženský herecký výkon ve vedlejší roli, za nejlepší kameru, za nejlepší střih, za a . Rovněž získal Zlatý glóbus za nejlepší režii a nejlepší mužský herecký výkon. V kategorii nejlepší film uspěl jak u Oscara, tak i u Zlatého glóbu. (cs)
- La llei del silenci (títol original en anglès: On the Waterfront) és una pel·lícula dirigida per Elia Kazan l'any 1954. Va rebre 8 Oscars: a la millor pel·lícula, director, actor (Marlon Brando), actriu secundària (Eva Marie Saint), guió, fotografia, direcció artística i muntatge. Kazan sembla justificar-se per la seva denúncia de companys davant del Comitè d'Activitats Antiamericanes -la caça de bruixes promoguda pel senador - amb aquest esplèndid i oscaritzat drama sobre la delació. De fet, els sindicats portuaris que en l'època estaven controlats pels obrers d'esquerres apareixen en la pel·lícula sota el comandament de mafiosos, en una translació gens casual ni innocent. Davant de la por de tots els altres obrers, la figura del delator, Terry Malloy (Marlon Brando), lluny d'aparèixer com un ésser menyspreable s'eleva a nivells heroics. (ca)
- Το λιμάνι της αγωνίας (αγγλ. On The Waterfront), είναι ταινία του 1954 του Ηλία Καζάν βραβευμένη με Όσκαρ καλύτερης ταινίας. Πρωταγωνιστές αυτής της κλασσικής ταινίας της χρυσής εποχής του Χόλιγουντ είναι ο Μάρλον Μπράντο, η Εύα Μαρί Σέιντ, ο Ροντ Στάιγκερ και ο Καρλ Μάλντεν. Το φιλμ αυτό προτάθηκε για 12 βραβεία Όσκαρ και απέσπασε οκτώ. Το 1989 η ταινία χαρακτηρίστηκε από την Βιβλιοθήκη του Κογκρέσου ως «πολιτιστικά, αισθητικά και ιστορικά σημαντική» και επιλέχθηκε να ενταχθεί στο Εθνικό Μητρώο Κινηματογράφου των Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής., ενώ το 1997 έλαβε την 8η θέση ως μιά απ'τις καλύτερες ταινίες όλων των εποχών απ'το Αμερικανικό Ινστιτούτο Κινηματογράφου. (el)
- On the Waterfront estas elstara 1954-a filmo de reĝisoro Elia Kazan pri perforto de la Mafio inter la havenistoj de Novjorko. Aperas en la filmo steluloj Marlon Brando, Eva Marie Saint, , Karl Malden kaj . La filmo traktas socian aferojn kiuj devenas la organizadon de la laborista movado. Ĝi estis bazita de serio da artikoloj en la ĵurnalo fare de . La filmo gajnis ok Akademiajn Premiojn:
* Plej bona aktoro - Marlon Brando
* Plej bona filmo
* Plej bona subtena aktorino Eva Marie Saint
* Plej bona desegnado -
* Plej bona nigra-blanka kinematografio -
* Plej bona reĝisoro - Elia Kazan
* Plej bona redaktisto -
* Plej bona scenaro - (eo)
- Die Faust im Nacken (Originaltitel: On the Waterfront) ist ein in Schwarzweiß gedrehtes US-amerikanisches Filmdrama von Elia Kazan aus dem Jahre 1954. Die Hauptrollen spielen Marlon Brando, Karl Malden und Eva Marie Saint (in ihrem Kinodebüt). Budd Schulberg schrieb das Drehbuch nach einer 1948 publizierten Reportageserie von . Die Faust im Nacken gilt als Meilenstein eines „neuen Realismus“ im amerikanischen Kino und herausragender Vertreter des Method Acting im Film. Er wurde mit zahlreichen Preisen, darunter acht Oscars, vier Golden Globes und zwei New York Film Critics Circle Awards ausgezeichnet. 1998 belegte der Film Rang 19 der „100 besten amerikanischen Filme aller Zeiten“ des American Film Institute. (de)
- On the Waterfront (literalki Itsasaurrean, Hego Euskal Herrian Isiltasunaren Legea eta Ipar Euskal Herrian Kaietan) 1954ko Elia Kazan estatubatuar zinema zuzendariaren drama filma bat da. Marlon Brando, Karl Malden, Lee J. Cobb, Rod Steiger eta Eva Marie Saint aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- On the Waterfront (en Hispanoamérica, Nido de ratas; en España, La ley del silencio) es una película dramática estadounidense de 1954 dirigida por Elia Kazan y con guion escrito por Budd Schulberg. Está protagonizada por Marlon Brando, Karl Malden, Lee J. Cobb, Rod Steiger y Eva Marie Saint en su debut fílmico. Con un guion inspirado en una serie de artículos publicados por el New York Sun durante noviembre y diciembre de 1948, la trama se centra en la violencia sindical y la corrupción entre los estibadores, al tiempo que detalla la corrupción generalizada, la extorsión y el crimen organizado en el frente marítimo de Hoboken, Nueva Jersey. On the Waterfront estuvo nominada a doce premios Óscar y ganó ocho, incluyendo el de mejor película, mejor director para Kazan, mejor actor para Brando y mejor actriz de reparto para Saint. Es considerada una de las mejores obras de Elia Kazan y ha sido incluida con frecuencia entre las mejores películas del cine estadounidense. En 1989, la película fue considerada «cultural, histórica y estéticamente significativa» por la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos y seleccionada para su preservación en el National Film Registry. (es)
- Sur les quais (On the Waterfront) est un film américain réalisé par Elia Kazan, sorti en 1954. Le film traite de questions sociales et est basé sur une série d'articles de (en) publiés dans le New York Sun à la suite d'une véritable rébellion ayant eu lieu dans les docks de New York quelques années plus tôt. (fr)
- On the Waterfront is a 1954 American crime drama film, directed by Elia Kazan and written by Budd Schulberg. It stars Marlon Brando and features Karl Malden, Lee J. Cobb, Rod Steiger, Pat Henning, and Eva Marie Saint in her film debut. The musical score was composed by Leonard Bernstein. The film was inspired by "Crime on the Waterfront" by Malcolm Johnson, a series of articles published in November–December 1948 in the New York Sun which won the 1949 Pulitzer Prize for Local Reporting, but the screenplay by Budd Schulberg is directly based on his own original story. The film focuses on union violence and corruption amongst longshoremen, while detailing widespread corruption, extortion, and racketeering on the waterfronts of Hoboken, New Jersey. On the Waterfront was a critical and commercial success. It received twelve Academy Award nominations and won eight, including Best Picture, Best Actor for Brando, Best Supporting Actress for Saint, and Best Director for Kazan. In 1997, it was ranked by the American Film Institute as the eighth-greatest American movie of all time; in AFI's 2007 list, it was ranked 19th. It is Bernstein's only original film score not adapted from a stage production with songs. In 1989, On the Waterfront was one of the first 25 films to be deemed "culturally, historically, or aesthetically significant" by the Library of Congress and selected for preservation in the United States National Film Registry. (en)
- Fronte del porto (On the Waterfront) è un film del 1954 diretto da Elia Kazan. Nel 1989 è stato inserito fra i film conservati nel National Film Registry presso la Biblioteca del Congresso degli Stati Uniti. Nel 1998 l'American Film Institute l'ha inserito all'ottavo posto della classifica dei migliori cento film statunitensi di tutti i tempi, mentre 10 anni dopo, nella lista aggiornata, è sceso al diciannovesimo posto. (it)
- On the Waterfront adalah sebuah film drama kejahatan dengan unsur-unsur film noir Amerika Serikat tahun 1954. Film ini disutradarai oleh Elia Kazan dan skenarionya ditulis oleh . Film ini dibintangi Marlon Brando dan menampilkan juga Karl Malden, , Rod Steiger, Pat Henning, dan merupakan debut filmnya, Eva Marie Saint. Soundtrack musik film ini dibuat oleh Leonard Bernstein. Film ini diilhami dari "Crime on the Waterfront" oleh Malcolm Johnson, yang merupakan serangkaian artikel yang diterbitkan pada bulan November-Desember 1948 di surat kabar New York Sun, di mana Johnson memenangkan Penghargaan Pulitzer untuk Pelaporan Lokal tahun 1949, tetapi skenario film ini yang ditulis oleh Budd Schulberg merupakan cerita asli buatannya sendiri. Film ini berfokus pada kekerasan di dalam serikat pekerja dan korupsi di antara buruh pelabuhan serta pemerasan di sebuah pelabuhan di Hoboken, New Jersey. (in)
- 『波止場』（はとば、On the Waterfront）は、1954年制作のアメリカ映画。ニューヨークの港を舞台に、マフィアのボスに立ち向かう一人の港湾労働者の姿を描く。 1954年のアカデミー賞にて作品賞、監督賞、脚本賞、主演男優賞、助演女優賞など8部門を受賞した。 (ja)
- 《워터프론트》(On The Waterfront)는 미국에서 제작된 엘리아 카잔 감독의 1954년 범죄, 멜로/로맨스, 드라마 영화이다. 말론 브란도 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- On The Waterfront is een film uit 1954 van regisseur Elia Kazan. De hoofdrollen worden gespeeld door Marlon Brando, Karl Malden, Rod Steiger, Lee J. Cobb en Eva Marie Saint. De film betekende de eerste gewonnen Oscar voor Marlon Brando. (nl)
- Na nabrzeżach (ang. On the Waterfront) − amerykański film fabularny z 1954 roku w reżyserii Elii Kazana. Scenarzystę Budda Schulberga zainspirowała seria artykułów pióra ukazujących się w . Obraz został nagrodzony Oscarem i Złotym Globem za najlepszy film roku. W 1995, z okazji stulecia narodzin kina, film znalazł się na watykańskiej liście 45 filmów fabularnych, które propagują szczególne wartości religijne, moralne lub artystyczne. (pl)
- Storstadshamn (originaltitel: On the Waterfront) är en amerikansk dramafilm från 1954 i regi av Elia Kazan. Manuset skrevs av , baserat på artikelserien "Crime on the Waterfront" (1948) av i tidningen The Sun. Rollerna spelas av bland andra Marlon Brando, Eva Marie Saint, Karl Malden och Rod Steiger. Filmen hade svensk premiär den 27 december 1954. (sv)
- On the Waterfront (pt Há Lodo no Cais; br Sindicato de Ladrões) é um filme de 1954, do gênero drama, dirigido por Elia Kazan. Foi muito polémico na sua época, sendo muito criticado pelos partidos de esquerda e pelos sindicatos americanos. Apesar da sua polémica, é considerado uma das melhores obras do cinema mundial, e venceu 8 Óscares da Academia, incluindo os de Melhor Filme, Melhor Actor para Marlon Brando, que tem um dos seus melhores desempenhos neste filme, e de Melhor Realizador para Elia Kazan, destronando o filme «A Janela Indiscreta» de Alfred Hitchcock. (pt)
- 《岸上風雲》（英語：On the Waterfront，又译《岸上风云》、《在江边》）。是一部于1954年上映的美国犯罪电影，反映了1950年代初期纽约港各种势力互相斗争的情形。导演伊利亚·卡赞，主演马龙·白兰度。本片改編自於1948年11至12月在《紐約太陽報》刊登的一系列文章 "Crime on the Waterfront"，並在1949年獲得。这部电影在奥斯卡奖评选中，获得了最佳影片、最佳导演、最佳男主角（马龙·白兰度）、最佳女配角（爱娃·玛丽·森特）、最佳艺术指导、最佳摄影、最佳原创剧本、最佳剪辑8项大奖。 (zh)
- «В порту» (англ. On the Waterfront) — классическая американская драма Элиа Казана 1954 года о коррупции в профсоюзах портовых грузчиков. Главную роль исполняет Марлон Брандо, получивший за своё перевоплощение премии «Оскар», BAFTA и «Золотой глобус» в категории «Лучший актёр» — в 30 лет он стал , удостоенным награды Американской киноакадемии в вышеупомянутой категории (этот рекорд был побит лишь 23 года спустя). В общей сложности картина завоевала восемь премий «Оскар» (1955), включая за лучший фильм года, четыре «Золотых глобуса» (1955), специальный приз жюри Венецианского кинофестиваля (1954) и множество других наград. Современными киноведами лента считается одной из величайших в истории: в 2007 году Американский институт киноискусства поместил «В порту» на 19-е место в списке 100 лучших фильмов за 100 лет. Картина также входит в аналогичный список IMDB. (ru)
- «У порту» (англ. On the Waterfront) — класична американська драма режисера Еліа Казана 1954 року про корупцію в профспілках портових вантажників. Головну роль виконує Марлон Брандо. Стрічка завоювала вісім премій «Оскар» (1955), включаючи за найкращий фільм року, чотири «Золотих глобуси» (1955), спеціальний приз журі Венеційського кінофестивалю (1954) та безліч інших нагород. Знавці кіно вважають стрічку однією з найкращих у історії: 2007 року Американський інститут кіномистецтва поставив «У порту» на 19-ту сходинку в списку 100 найкращих фільмів за 100 років. 19 серпня 2021 року фільм займав 180-у позицію у списку 250 кращих фільмів за версією IMDb. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- On the Waterfront (literalki Itsasaurrean, Hego Euskal Herrian Isiltasunaren Legea eta Ipar Euskal Herrian Kaietan) 1954ko Elia Kazan estatubatuar zinema zuzendariaren drama filma bat da. Marlon Brando, Karl Malden, Lee J. Cobb, Rod Steiger eta Eva Marie Saint aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- Sur les quais (On the Waterfront) est un film américain réalisé par Elia Kazan, sorti en 1954. Le film traite de questions sociales et est basé sur une série d'articles de (en) publiés dans le New York Sun à la suite d'une véritable rébellion ayant eu lieu dans les docks de New York quelques années plus tôt. (fr)
- Fronte del porto (On the Waterfront) è un film del 1954 diretto da Elia Kazan. Nel 1989 è stato inserito fra i film conservati nel National Film Registry presso la Biblioteca del Congresso degli Stati Uniti. Nel 1998 l'American Film Institute l'ha inserito all'ottavo posto della classifica dei migliori cento film statunitensi di tutti i tempi, mentre 10 anni dopo, nella lista aggiornata, è sceso al diciannovesimo posto. (it)
- 『波止場』（はとば、On the Waterfront）は、1954年制作のアメリカ映画。ニューヨークの港を舞台に、マフィアのボスに立ち向かう一人の港湾労働者の姿を描く。 1954年のアカデミー賞にて作品賞、監督賞、脚本賞、主演男優賞、助演女優賞など8部門を受賞した。 (ja)
- 《워터프론트》(On The Waterfront)는 미국에서 제작된 엘리아 카잔 감독의 1954년 범죄, 멜로/로맨스, 드라마 영화이다. 말론 브란도 등이 주연으로 출연하였고 등이 제작에 참여하였다. (ko)
- On The Waterfront is een film uit 1954 van regisseur Elia Kazan. De hoofdrollen worden gespeeld door Marlon Brando, Karl Malden, Rod Steiger, Lee J. Cobb en Eva Marie Saint. De film betekende de eerste gewonnen Oscar voor Marlon Brando. (nl)
- Na nabrzeżach (ang. On the Waterfront) − amerykański film fabularny z 1954 roku w reżyserii Elii Kazana. Scenarzystę Budda Schulberga zainspirowała seria artykułów pióra ukazujących się w . Obraz został nagrodzony Oscarem i Złotym Globem za najlepszy film roku. W 1995, z okazji stulecia narodzin kina, film znalazł się na watykańskiej liście 45 filmów fabularnych, które propagują szczególne wartości religijne, moralne lub artystyczne. (pl)
- Storstadshamn (originaltitel: On the Waterfront) är en amerikansk dramafilm från 1954 i regi av Elia Kazan. Manuset skrevs av , baserat på artikelserien "Crime on the Waterfront" (1948) av i tidningen The Sun. Rollerna spelas av bland andra Marlon Brando, Eva Marie Saint, Karl Malden och Rod Steiger. Filmen hade svensk premiär den 27 december 1954. (sv)
- On the Waterfront (pt Há Lodo no Cais; br Sindicato de Ladrões) é um filme de 1954, do gênero drama, dirigido por Elia Kazan. Foi muito polémico na sua época, sendo muito criticado pelos partidos de esquerda e pelos sindicatos americanos. Apesar da sua polémica, é considerado uma das melhores obras do cinema mundial, e venceu 8 Óscares da Academia, incluindo os de Melhor Filme, Melhor Actor para Marlon Brando, que tem um dos seus melhores desempenhos neste filme, e de Melhor Realizador para Elia Kazan, destronando o filme «A Janela Indiscreta» de Alfred Hitchcock. (pt)
- 《岸上風雲》（英語：On the Waterfront，又译《岸上风云》、《在江边》）。是一部于1954年上映的美国犯罪电影，反映了1950年代初期纽约港各种势力互相斗争的情形。导演伊利亚·卡赞，主演马龙·白兰度。本片改編自於1948年11至12月在《紐約太陽報》刊登的一系列文章 "Crime on the Waterfront"，並在1949年獲得。这部电影在奥斯卡奖评选中，获得了最佳影片、最佳导演、最佳男主角（马龙·白兰度）、最佳女配角（爱娃·玛丽·森特）、最佳艺术指导、最佳摄影、最佳原创剧本、最佳剪辑8项大奖。 (zh)
- على الواجهة البحرية (بالإنجليزية: On the Waterfront) فيلم دراما وجريمة أمريكي من إخراج إيليا كازان وتأليف بود شولبيرغ، ومن بطولة مارلون براندو وكارل مالدن ورود ستايغر، وإيفا ماري سانت في أول فيلم لها. موسيقى الفيلم من تلحين ليونارد برنستاين. الفيلم مبني على سلسلة مقالات نشرت في صحفية نيويورك صن تحت عنوان جرائم على الواجه البحرية (Crime on the Waterfront) بقلم مالكولم جونسون، وربحت جائزة بوليتزر لأفضل تقارير محلية. الفيلم يسلط الضوء على الفساد والابتزاز على مرافئ مانهاتن وبروكلين. (ar)
- La llei del silenci (títol original en anglès: On the Waterfront) és una pel·lícula dirigida per Elia Kazan l'any 1954. Va rebre 8 Oscars: a la millor pel·lícula, director, actor (Marlon Brando), actriu secundària (Eva Marie Saint), guió, fotografia, direcció artística i muntatge. (ca)
- V přístavu (v anglickém originále On the Waterfront) je americké filmové drama, které v roce 1954 natočil Elia Kazan. Hlavní roli mladého bývalého boxera Terryho Malloye hraje Marlon Brando. Ten se setkal s dívkou jménem Edie Doyle, kterou hraje Eva Marie Saint a musí u soudu získat důvěru, že nezabil jejího bratra. Roli Terryho Malloye měl původně hrát John Garfield; ten však ještě před zahájením natáčení zemřel. (cs)
- Το λιμάνι της αγωνίας (αγγλ. On The Waterfront), είναι ταινία του 1954 του Ηλία Καζάν βραβευμένη με Όσκαρ καλύτερης ταινίας. Πρωταγωνιστές αυτής της κλασσικής ταινίας της χρυσής εποχής του Χόλιγουντ είναι ο Μάρλον Μπράντο, η Εύα Μαρί Σέιντ, ο Ροντ Στάιγκερ και ο Καρλ Μάλντεν. Το φιλμ αυτό προτάθηκε για 12 βραβεία Όσκαρ και απέσπασε οκτώ. (el)
- Die Faust im Nacken (Originaltitel: On the Waterfront) ist ein in Schwarzweiß gedrehtes US-amerikanisches Filmdrama von Elia Kazan aus dem Jahre 1954. Die Hauptrollen spielen Marlon Brando, Karl Malden und Eva Marie Saint (in ihrem Kinodebüt). Budd Schulberg schrieb das Drehbuch nach einer 1948 publizierten Reportageserie von . (de)
- On the Waterfront estas elstara 1954-a filmo de reĝisoro Elia Kazan pri perforto de la Mafio inter la havenistoj de Novjorko. Aperas en la filmo steluloj Marlon Brando, Eva Marie Saint, , Karl Malden kaj . La filmo traktas socian aferojn kiuj devenas la organizadon de la laborista movado. Ĝi estis bazita de serio da artikoloj en la ĵurnalo fare de . La filmo gajnis ok Akademiajn Premiojn: (eo)
- On the Waterfront (en Hispanoamérica, Nido de ratas; en España, La ley del silencio) es una película dramática estadounidense de 1954 dirigida por Elia Kazan y con guion escrito por Budd Schulberg. Está protagonizada por Marlon Brando, Karl Malden, Lee J. Cobb, Rod Steiger y Eva Marie Saint en su debut fílmico. On the Waterfront estuvo nominada a doce premios Óscar y ganó ocho, incluyendo el de mejor película, mejor director para Kazan, mejor actor para Brando y mejor actriz de reparto para Saint. (es)
- On the Waterfront is a 1954 American crime drama film, directed by Elia Kazan and written by Budd Schulberg. It stars Marlon Brando and features Karl Malden, Lee J. Cobb, Rod Steiger, Pat Henning, and Eva Marie Saint in her film debut. The musical score was composed by Leonard Bernstein. The film was inspired by "Crime on the Waterfront" by Malcolm Johnson, a series of articles published in November–December 1948 in the New York Sun which won the 1949 Pulitzer Prize for Local Reporting, but the screenplay by Budd Schulberg is directly based on his own original story. The film focuses on union violence and corruption amongst longshoremen, while detailing widespread corruption, extortion, and racketeering on the waterfronts of Hoboken, New Jersey. (en)
- On the Waterfront adalah sebuah film drama kejahatan dengan unsur-unsur film noir Amerika Serikat tahun 1954. Film ini disutradarai oleh Elia Kazan dan skenarionya ditulis oleh . Film ini dibintangi Marlon Brando dan menampilkan juga Karl Malden, , Rod Steiger, Pat Henning, dan merupakan debut filmnya, Eva Marie Saint. Soundtrack musik film ini dibuat oleh Leonard Bernstein. Film ini diilhami dari "Crime on the Waterfront" oleh Malcolm Johnson, yang merupakan serangkaian artikel yang diterbitkan pada bulan November-Desember 1948 di surat kabar New York Sun, di mana Johnson memenangkan Penghargaan Pulitzer untuk Pelaporan Lokal tahun 1949, tetapi skenario film ini yang ditulis oleh Budd Schulberg merupakan cerita asli buatannya sendiri. Film ini berfokus pada kekerasan di dalam serikat peke (in)
- «В порту» (англ. On the Waterfront) — классическая американская драма Элиа Казана 1954 года о коррупции в профсоюзах портовых грузчиков. Главную роль исполняет Марлон Брандо, получивший за своё перевоплощение премии «Оскар», BAFTA и «Золотой глобус» в категории «Лучший актёр» — в 30 лет он стал , удостоенным награды Американской киноакадемии в вышеупомянутой категории (этот рекорд был побит лишь 23 года спустя). В общей сложности картина завоевала восемь премий «Оскар» (1955), включая за лучший фильм года, четыре «Золотых глобуса» (1955), специальный приз жюри Венецианского кинофестиваля (1954) и множество других наград. (ru)
- «У порту» (англ. On the Waterfront) — класична американська драма режисера Еліа Казана 1954 року про корупцію в профспілках портових вантажників. Головну роль виконує Марлон Брандо. Стрічка завоювала вісім премій «Оскар» (1955), включаючи за найкращий фільм року, чотири «Золотих глобуси» (1955), спеціальний приз журі Венеційського кінофестивалю (1954) та безліч інших нагород. (uk)
|
.jpg=3fwidth=3d300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
