| dbo:abstract
|
- Ein Audiokommentar ist eine optional auswählbare Tonspur auf einer Blu-ray Disc, DVD oder einer Laserdisc. Der Audiokommentar wird meist von Mitwirkenden des Spielfilmes oder der Dokumentation gesprochen, die im Videoformat auf der DVD oder Laserdisc zu sehen ist. Oft von Einzelpersonen wie dem Regisseur oder dem Hauptdarsteller, aber auch von Gruppen bis zu Dutzenden Leuten wird das vorliegende Videomaterial kommentiert. Die jeweils erzählende Person berichtet hierfür immer aus dem von ihr betreuten Aufgabengebiet und ist dabei normalerweise nicht zu sehen. Besonders hochwertige DVDs und Blu-ray Discs bieten heutzutage bis zu vier Audiokommentare zu einem Film. Der Audiokommentar wird üblicherweise im Stereo oder Mono-Format aufgezeichnet, wobei in der Audiokommentar-Tonspur üblicherweise der Originalton des kommentierten Filmes im Hintergrund zu hören ist. (de)
- An audio commentary is an additional audio track, usually digital, consisting of a lecture or comments by one or more speakers, that plays in real time with a video. Commentaries can be serious or entertaining in nature, and can add information which otherwise would not be disclosed to audience members. (en)
- オーディオコメンタリー（Audio Commentary）、または音声解説とは、レーザーディスクやDVD-VideoやBlu-ray Discなどのビデオソフト、テレビの音声多重放送で、その副音声や複数の音声チャンネルに収録される解説や実況中継などの音声プログラムのことである。オーディオコメンタリーの一種である「キャラクターコメンタリー」についても本稿で解説する。 (ja)
- Ett kommentarspår är ofta ett extra ljudspår på till exempel media som DVD, där det vanliga ljudspåret ersatts eller mixats med ljudet av kommentarer, ofta från personer som haft betydande roller för produktionen av till exempel en film, såsom producenter, regissörer och skådespelare. Det kan dock även vara en alternativ textning där kommentarerna kan läsas istället för höras. Kommentarspår används ofta för att tillägga produktionstekniska detaljer. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- An audio commentary is an additional audio track, usually digital, consisting of a lecture or comments by one or more speakers, that plays in real time with a video. Commentaries can be serious or entertaining in nature, and can add information which otherwise would not be disclosed to audience members. (en)
- オーディオコメンタリー（Audio Commentary）、または音声解説とは、レーザーディスクやDVD-VideoやBlu-ray Discなどのビデオソフト、テレビの音声多重放送で、その副音声や複数の音声チャンネルに収録される解説や実況中継などの音声プログラムのことである。オーディオコメンタリーの一種である「キャラクターコメンタリー」についても本稿で解説する。 (ja)
- Ett kommentarspår är ofta ett extra ljudspår på till exempel media som DVD, där det vanliga ljudspåret ersatts eller mixats med ljudet av kommentarer, ofta från personer som haft betydande roller för produktionen av till exempel en film, såsom producenter, regissörer och skådespelare. Det kan dock även vara en alternativ textning där kommentarerna kan läsas istället för höras. Kommentarspår används ofta för att tillägga produktionstekniska detaljer. (sv)
- Ein Audiokommentar ist eine optional auswählbare Tonspur auf einer Blu-ray Disc, DVD oder einer Laserdisc. Der Audiokommentar wird meist von Mitwirkenden des Spielfilmes oder der Dokumentation gesprochen, die im Videoformat auf der DVD oder Laserdisc zu sehen ist. Oft von Einzelpersonen wie dem Regisseur oder dem Hauptdarsteller, aber auch von Gruppen bis zu Dutzenden Leuten wird das vorliegende Videomaterial kommentiert. Die jeweils erzählende Person berichtet hierfür immer aus dem von ihr betreuten Aufgabengebiet und ist dabei normalerweise nicht zu sehen. (de)
|
