| dbo:abstract
|
- L'Osborne 1 va ser el primer ordinador portàtil amb èxit comercial, produït l'abril de 1981 per l'Osborne Computer Corporation. Pesava 10,7 kg, costava 1.795 $, i va córrer el llavors popular sistema operatiu CP/M 2.2. Les seves principals deficiències van ser una pantalla petita de 5 polzades i unitats de disc d'una sola cara, densitat simple, incapaços d'emmagatzemar dades suficients per a aplicacions de negocis. El seu disseny deu molt al , un prototip desenvolupat al el 1976. (ca)
- Der Osborne 1 war der erste kommerziell erhältliche tragbare Computer. Sein Erfinder war Adam Osborne. (de)
- Osborne 1 estis unua vere portebla PK estis prezentita en 1981. Ĝi estis projektita kaj konstruita de firmao Osborne Computer Corporation, fondita de (fama inĝeniero verkinta dokumentaron al mikroprocesoro Intel 4004). Osborne 1 havis programaron konsistanta el operacia sistemo 2.2, tekstilo, tabelkalkulilo kaj du versioj de BASIC. La PK havis 4-Mhz procesoron , 64-Kb RAM, serian kaj paralelan konektilojn. Monokromata 5-cela katodradia ekrano funkciis nur en teksta formo kaj prezentis 24 liniojn po 53 simboloj. (eo)
- La Osborne 1 fue la primera microcomputadora portátil "laptop" con éxito comercial, presentada en la Feria de Computación de la Costa Oeste. Fue lanzada por Osborne Computer Corporation. Este ordenador pesaba 11 kg, costaba US$1795 ($5350 en 2022) y corría el entonces popular sistema operativo CP/M 2.2. Sus principales deficiencias eran la diminuta pantalla de 5 pulgadas (13 cm) y los discos flexibles que no tenían suficiente capacidad para aplicaciones de negocios. Su diseño le debe mucho al de la Xerox NoteTaker, un prototipo desarrollado en el Xerox PARC en 1976. (es)
- The Osborne 1 is the first commercially successful portable computer, released on April 3, 1981 by Osborne Computer Corporation. It weighs 24.5 lb (11.1 kg), cost US$1,795, and runs the CP/M 2.2 operating system. It is powered from a wall socket, as it has no on-board battery, but it is still classed as a portable device since it can be hand-carried when the keyboard is closed. The computer shipped with a large bundle of software that was almost equivalent in value to the machine itself, a practice adopted by other CP/M computer vendors. Competitors quickly appeared, such as the Kaypro II. (en)
- L'Osborne 1 est un des premiers ordinateurs portables commercialisé, sorti le 3 avril 1981 et conçu par Adam Osborne et (en) de la firme américaine (en). (fr)
- Osborne 1（おずぼーんわん）は、オズボーン・コンピュータが1981年4月3日にリリースし商業的に成功した最初の持ち運び可能な「オールインワン」マイクロコンピュータである。重量は10.7kgで、価格は1795USドル。オペレーティングシステムとしては当時人気のあった CP/M 2.2 が動作。OS以外のソフトウェアも多数バンドルしており、それらを別々に買うと総額がマシン本体と同程度になる。このような販売手法は他のCP/Mコンピュータ業者も追随することになった。 このマシンの一番の問題点は、5インチの小さなディスプレイと容量が小さすぎて実際のビジネス用途では使い物にならないフロッピーディスク（片面単密度）にある。 (ja)
- L'Osborne 1 è stato il primo computer portatile di massa della storia. Presentato alla West Coast Computer Faire di San Francisco, fu messo in commercio nell'aprile del 1981 dalla Osborne Computer Corporation: pesava circa 10,7 kg ed aveva un costo di 1.795 $. Il sistema operativo integrato era il CP/M 2.2. I suoi difetti principali erano il minuscolo schermo da 5 pollici (13 cm) ed i floppy disk a singola faccia e singola densità che non avevano una capacità sufficiente a contenere i dati generati normalmente dalle applicazioni aziendali. Il suo design fu ispirato da quello di uno dei primi prototipi di computer portatili, il , sviluppato presso Xerox PARC nel 1976. (it)
- Osborne 1 — первый коммерчески успешный портативный микрокомпьютер, выпущенный в продажу 3 апреля 1981 года американской компанией . На одной стороне корпуса находилась ручка для переноски, на другой - клавиатура, конструктивно выполненная в виде откидной крышки, под ней находился монохромный ЭЛТ-дисплей размером пять дюймов по диагонали (13 см) и два дисковода для гибких магнитных дисков 5,25 дюйма. Было предусмотрено подключение внешнего монитора и модема. В качестве операционной системы установлена CP/M. Компьютер поставлялся с текстовым редактором , табличным процессором SuperCalc, интерпретаторами языков MBASIC и и другими программами. Компьютер имел массу 11 кг, продавался по цене 1795 долларов. Под натиском конкурентов компания была вынуждена объявить начало продаж последующих моделей Osborne Executive и Osborne Vixen задолго до поступления машин в реализацию. Это оказалось маркетинговой ошибкой, сильно ударило по продажам Osborne 1, и компания, не имея средств на разработку и выпуск Executive и Vixen, обанкротилась. (ru)
- O Osborne 1 foi o primeiro microcomputador portátil comercialmente bem-sucedido, lançado em abril de 1981 pela Osborne Computer Corporation. Pesava 10,7 kg, custava US$ 1795, e utilizava o então popular SO CP/M 2.2. Suas principais deficiências (além do peso) eram o diminuto monitor de vídeo de 5" e os acionadores de disquete de face simples, densidade simples, cujos disquetes não conseguiam conter dados suficientes para aplicações corporativas práticas. Seu design deve muito ao Xerox NoteTaker, um protótipo desenvolvido pelo Xerox PARC em 1976. Seu sucessor foi o Osborne Executive, mas não conseguiu igualar seu sucesso. (pt)
- Osborne 1 var den första kommersiellt framgångsrika bärbara mikrodatorn. Den släpptes på marknaden april 1981 av . Den vägde 12 kg, kostade 1795 USA-dollar och körde det då populära operativsystemet CP/M 2.2. Dess största begränsningar var en 5-tums (13 cm) bildskärm och diskettstationer som bara kunde läsa enkelsidiga, enkelformaterade disketter, vilket var otillräckligt för affärssammanhang. Dess utformning inspirerades till stor del av , en prototyp som utvecklades 1976 av Xerox PARC. (sv)
- Osborne 1 – komputer opracowany przez Adama Osborne’a, pokazany w kwietniu 1981 r., który był pierwszym przenośnym komputerem w historii. Maszyna, sterowana systemem operacyjnym CP/M, ważyła ok. 12 kg i kosztowała 1795 USD (ok. 4,88 tys. USD w 2022). Osborne 1 był też pierwszym komputerem dostarczanym razem z dodatkowym oprogramowaniem – procesor tekstu WordStar, arkusz kalkulacyjny SuperCalc, baza danych dBase II i języki + , o nominalnej wartości ok. 2000 USD. Praktyka ta została wkrótce powszechnie przyjęta przez producentów innych komputerów, co znacznie obniżyło ceny systemów. Komputer zawierał 4-megahercowy procesor Zilog Z80, 64 kB RAM, 2 napędy dyskietek 5,25 cala o pojemności 90 kB, składaną klawiaturę i 5-calowy wyświetlacz monochromatyczny o rozdzielczości 24 wierszy x 53 znaki. W szczytowym momencie produkowała 10 tys. maszyn miesięcznie. Mikrokomputer ten bez problemów współpracował z polską drukarką D-100 produkcji MERA-BŁONIE. W 1986 w Polsce sprzedawano komputer Jantar 0801, inspirowany Osbornem. (pl)
- Osborne 1 — перший комерційно успішний портативний мікрокомп'ютер, випущений в продаж 3 квітня 1981 року американською компанією . На одній стороні корпусу знаходилася ручка для перенесення, на іншій клавіатура, конструктивно виконаний в вигляді відкидної кришки, під нею знаходився монохромний ЕПТ дисплей розміром п'ять дюймів по діагоналі (13 см) та два дисководи для гнучких магнітних дисків 5,25 дюймів. Було передбачено підключення зовнішнього монітора та модема. Встановлена операційна система CP/M. Комп'ютер постачався з текстовим редактором , табличним процесором SuperCalc, інтерпретаторами мов MBASIC та CBASIC та іншими програмами. Комп'ютер мав масу 11 кг, продавався за ціною 1795 доларів. Під натиском конкурентів компанія була змушена оголосити початок продажу подальшої моделі Osborne Vixen задовго до надходження машин у реалізацію. Це виявилося маркетинговою помилкою, сильно вдарило по продажу Osborne 1, і компанія, не маючи коштів на розробку і випуск Vixen, збанкрутіла. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- L'Osborne 1 va ser el primer ordinador portàtil amb èxit comercial, produït l'abril de 1981 per l'Osborne Computer Corporation. Pesava 10,7 kg, costava 1.795 $, i va córrer el llavors popular sistema operatiu CP/M 2.2. Les seves principals deficiències van ser una pantalla petita de 5 polzades i unitats de disc d'una sola cara, densitat simple, incapaços d'emmagatzemar dades suficients per a aplicacions de negocis. El seu disseny deu molt al , un prototip desenvolupat al el 1976. (ca)
- Der Osborne 1 war der erste kommerziell erhältliche tragbare Computer. Sein Erfinder war Adam Osborne. (de)
- Osborne 1 estis unua vere portebla PK estis prezentita en 1981. Ĝi estis projektita kaj konstruita de firmao Osborne Computer Corporation, fondita de (fama inĝeniero verkinta dokumentaron al mikroprocesoro Intel 4004). Osborne 1 havis programaron konsistanta el operacia sistemo 2.2, tekstilo, tabelkalkulilo kaj du versioj de BASIC. La PK havis 4-Mhz procesoron , 64-Kb RAM, serian kaj paralelan konektilojn. Monokromata 5-cela katodradia ekrano funkciis nur en teksta formo kaj prezentis 24 liniojn po 53 simboloj. (eo)
- La Osborne 1 fue la primera microcomputadora portátil "laptop" con éxito comercial, presentada en la Feria de Computación de la Costa Oeste. Fue lanzada por Osborne Computer Corporation. Este ordenador pesaba 11 kg, costaba US$1795 ($5350 en 2022) y corría el entonces popular sistema operativo CP/M 2.2. Sus principales deficiencias eran la diminuta pantalla de 5 pulgadas (13 cm) y los discos flexibles que no tenían suficiente capacidad para aplicaciones de negocios. Su diseño le debe mucho al de la Xerox NoteTaker, un prototipo desarrollado en el Xerox PARC en 1976. (es)
- The Osborne 1 is the first commercially successful portable computer, released on April 3, 1981 by Osborne Computer Corporation. It weighs 24.5 lb (11.1 kg), cost US$1,795, and runs the CP/M 2.2 operating system. It is powered from a wall socket, as it has no on-board battery, but it is still classed as a portable device since it can be hand-carried when the keyboard is closed. The computer shipped with a large bundle of software that was almost equivalent in value to the machine itself, a practice adopted by other CP/M computer vendors. Competitors quickly appeared, such as the Kaypro II. (en)
- L'Osborne 1 est un des premiers ordinateurs portables commercialisé, sorti le 3 avril 1981 et conçu par Adam Osborne et (en) de la firme américaine (en). (fr)
- Osborne 1（おずぼーんわん）は、オズボーン・コンピュータが1981年4月3日にリリースし商業的に成功した最初の持ち運び可能な「オールインワン」マイクロコンピュータである。重量は10.7kgで、価格は1795USドル。オペレーティングシステムとしては当時人気のあった CP/M 2.2 が動作。OS以外のソフトウェアも多数バンドルしており、それらを別々に買うと総額がマシン本体と同程度になる。このような販売手法は他のCP/Mコンピュータ業者も追随することになった。 このマシンの一番の問題点は、5インチの小さなディスプレイと容量が小さすぎて実際のビジネス用途では使い物にならないフロッピーディスク（片面単密度）にある。 (ja)
- Osborne 1 var den första kommersiellt framgångsrika bärbara mikrodatorn. Den släpptes på marknaden april 1981 av . Den vägde 12 kg, kostade 1795 USA-dollar och körde det då populära operativsystemet CP/M 2.2. Dess största begränsningar var en 5-tums (13 cm) bildskärm och diskettstationer som bara kunde läsa enkelsidiga, enkelformaterade disketter, vilket var otillräckligt för affärssammanhang. Dess utformning inspirerades till stor del av , en prototyp som utvecklades 1976 av Xerox PARC. (sv)
- L'Osborne 1 è stato il primo computer portatile di massa della storia. Presentato alla West Coast Computer Faire di San Francisco, fu messo in commercio nell'aprile del 1981 dalla Osborne Computer Corporation: pesava circa 10,7 kg ed aveva un costo di 1.795 $. Il sistema operativo integrato era il CP/M 2.2. I suoi difetti principali erano il minuscolo schermo da 5 pollici (13 cm) ed i floppy disk a singola faccia e singola densità che non avevano una capacità sufficiente a contenere i dati generati normalmente dalle applicazioni aziendali. (it)
- Osborne 1 – komputer opracowany przez Adama Osborne’a, pokazany w kwietniu 1981 r., który był pierwszym przenośnym komputerem w historii. Maszyna, sterowana systemem operacyjnym CP/M, ważyła ok. 12 kg i kosztowała 1795 USD (ok. 4,88 tys. USD w 2022). Osborne 1 był też pierwszym komputerem dostarczanym razem z dodatkowym oprogramowaniem – procesor tekstu WordStar, arkusz kalkulacyjny SuperCalc, baza danych dBase II i języki + , o nominalnej wartości ok. 2000 USD. Praktyka ta została wkrótce powszechnie przyjęta przez producentów innych komputerów, co znacznie obniżyło ceny systemów. (pl)
- O Osborne 1 foi o primeiro microcomputador portátil comercialmente bem-sucedido, lançado em abril de 1981 pela Osborne Computer Corporation. Pesava 10,7 kg, custava US$ 1795, e utilizava o então popular SO CP/M 2.2. Suas principais deficiências (além do peso) eram o diminuto monitor de vídeo de 5" e os acionadores de disquete de face simples, densidade simples, cujos disquetes não conseguiam conter dados suficientes para aplicações corporativas práticas. Seu design deve muito ao Xerox NoteTaker, um protótipo desenvolvido pelo Xerox PARC em 1976. (pt)
- Osborne 1 — первый коммерчески успешный портативный микрокомпьютер, выпущенный в продажу 3 апреля 1981 года американской компанией . На одной стороне корпуса находилась ручка для переноски, на другой - клавиатура, конструктивно выполненная в виде откидной крышки, под ней находился монохромный ЭЛТ-дисплей размером пять дюймов по диагонали (13 см) и два дисковода для гибких магнитных дисков 5,25 дюйма. Было предусмотрено подключение внешнего монитора и модема. В качестве операционной системы установлена CP/M. Компьютер поставлялся с текстовым редактором , табличным процессором SuperCalc, интерпретаторами языков MBASIC и и другими программами. Компьютер имел массу 11 кг, продавался по цене 1795 долларов. (ru)
- Osborne 1 — перший комерційно успішний портативний мікрокомп'ютер, випущений в продаж 3 квітня 1981 року американською компанією . На одній стороні корпусу знаходилася ручка для перенесення, на іншій клавіатура, конструктивно виконаний в вигляді відкидної кришки, під нею знаходився монохромний ЕПТ дисплей розміром п'ять дюймів по діагоналі (13 см) та два дисководи для гнучких магнітних дисків 5,25 дюймів. Було передбачено підключення зовнішнього монітора та модема. Встановлена операційна система CP/M. Комп'ютер постачався з текстовим редактором , табличним процесором SuperCalc, інтерпретаторами мов MBASIC та CBASIC та іншими програмами. Комп'ютер мав масу 11 кг, продавався за ціною 1795 доларів. (uk)
|
