| dbo:abstract
|
- لعبة الأوتومي (乙女ゲーム - maiden game) هي نوع من العاب فيديو مبنية على رواية مصورة تحتوي على ألعاب قصيرة متعددة مستهدفة لجمهور الإناث. تقوم في اللعبة بالتحكم بالشخصية الرئيسية تكون عادة فتاة وحيدة بين عدة فتيان وسيمين حيث أتومومي ( 乙女ゲーム - Otome )تعني العذراء أو الأنسة الصغيرة، وتدخل في علاقة مع إحدى الفتيان. أول لعبة أوتومي كانت Angelique على الأجهزة الـسوبر نينتندو صدرت في عام 1994 من إنتاج شركة كوي، اللعبة استهدفت المراهقات أو الأصغر سنًا لكن إشتهرت بشكل غير متوقع لدى الفتيات أكبر من سن المراهقة وفي العشرينيات. في عام 2002 قامت شركة كونامي بإصدار لعبة Tokimeki Memorial Girl's Side اعتبرت لعبة ناجحة بجلبها الكثير من معجبات جدد. حيث اعتبرت لعبة Yo-Jin-Bo التي تم اصدارها في عام 2006 أول لعبة أوتومي تترجم إلى الإنجليزية رسميًا. نمط اللعبة شبيه بمانجا الشوجو والجوسي وأيضًا الهاريم، هناك نوع أخر موجهة للفتيات تسمى بلعبة حب الفتيان (ボーイズラブゲーム - bōizu rabu gēmu) وأحيانًا يتم إدخالها في ألعاب الأوتومي لكن التصنيفين يبقيان منفصلتين. من إحدى طرق لعب هذه الألعاب تكون كأي راوية مصورة، حيث تتحكم بالشخصية بإختيار إحدى الخيارات الظاهرة على الشاشة التي يتم منحها لك. لا تقتصر الخيارات على خيارين فقط، فقد تختلف في الأوضاع والألعاب الأخرى وهذه الخيارات تتناسب مع الوضع التي تكون فيه الشخصيات كردة فعل أو استجابة حيث الخيارات التي تقوم باختيارها قد تؤثر على علاقات وسيناريو النهاية، فحسب اختياراتك قد تُقسم القصة إلى قصتين أوقد تُنهي اللعبة فمثلاً توجد خيارات في بعض الالعاب تؤدي إلى قتل شخصيتك وتنهي اللعبة. لا تعتمد كل ألعاب الأوتومي على روايات مصورة فبعض الألعاب تلعب بها ألعاب قصيرة تظهر أثناء القصة تساعدك على توجيه الشخصية أو ترفع محبة الشخصية لك، ففي بعض الحالات النقاط التي تحصل عليها في الالعاب قد تحدد الوضع وبالنقاط قد تفتح مراحل أخرى أو شخصيات جديدة. تحتوي العاب الاوتومي على عدة نهايات مختلفة تنهي بها اللعبة حسب اختياراتك. نهاية جيدة = نهاية سعيدة. نهاية سيئة = نهاية مأساوية، حزينة. نهاية عادية = تنهي بصداقة أو تختلف حسب الألعاب أو لا يتم وضعها. قد يتم اقتباس من بعض سلسلات الأنيمي وتحويلها إلى الألعاب الأوتومي فمثلا: K -Wonderful School Days قصة اللعبة تتحدث عن البطلة كونوهارا سايا، طالبة انتقلت مؤخرًا إلى مدرسة الجزيرة التي تحوي على نوادي منها ثلاث نوادي مميزة ومختلفة. النادي الأزرق بقيادة موناكاتا، النادي الأحمر بقيادة ميكوتو، أما النادي الفضي بقيادة شيرو ويتم لفت انتبهاهم من قبل كونوهارا بسبب كونها ستراين . Justice Miracle Rangers (لعبة كورية) معهد تيكو عبارة عن وكالة حكومية سرية، أنشئت مجموعة تدعى أبطال المعجزات، تتكون من مجموعة من الشباب تمتلك قوى الخارقة بسبب ازدياد هجمات الإرهابية في العامين الماضيين لمقاتلة الأعداء وحماية سلام العالم. بعدها يقوم تيكو بإتصال فجأة بفتاة في ثانوية سيرين تدعى شيراساغي ري بعدما قامت بخوض اختبار إجباري عن كفائتها مما يعني أنها تمتلك قوى خارقة بإستطاعة تيكو إستخدامها. تُجبر بطلتنا على الالتحاق بمعهد تيكو وترك سيرين لتصبح واحدة من أبطال المعجزات، هل ستستطيع حماية سلام العالم؟ إلا أن اللعبة لم ترى النور. (ar)
- Ein Otome Game (jap. 乙女ゲーム, otome gēmu, wörtlich „Mädchenspiel“ oder auf Deutsch auch manchmal Otome-Spiel) ist ein Computerspiel, welches auf junge Frauen und Mädchen als Zielgruppe ausgerichtet ist und dessen Ziel ist, im Spiel eine romantische Beziehung zwischen der weiblichen Protagonistin und einer oder mehreren männlichen Figuren aufzubauen. Es ist ein Teilgenre der aus Japan stammenden Ren’ai-Spiele (Romantikspiele) und ist meistens als Ren’ai-Adventure (außerhalb Japans oft als Visual Novel bezeichnet) umgesetzt oder aber als Ren’ai-Simulation (Dating Sim). Abzugrenzen, teilweise aber auch dazugerechnet, sind Boys Love Games ebenfalls für eine weibliche Zielgruppe, jedoch mit männlichem Protagonisten, der um ebenfalls männliche Figuren romantisch wirbt. Als Begründer des Genres gilt das 1994 veröffentlichte Spiel Angelique von Koei, das als Gegenentwurf zu den vorherrschenden Bishōjo Games/Gal Games der männlichen Zielgruppe entwickelt wurde. Weitere bedeutende Reihen sind Harukanaru Toki no Naka de, und : Girl’s Side. Bekannte Otome Games, die offiziell auf Deutsch erschienen sind, sind unter anderem Café 0 ~The Drowned Mermaid~ von ROSEVERTE und RE: Alistair des US-Entwicklers sakevisual. Außerdem werden immer mehr Adaptionen für Handys (iOS/Android) auf Deutsch umgesetzt. (de)
- Un videojuego otome (乙女ゲーム otome gēmu?, literalmente "juego de doncellas") es un género de novela visual dirigida hacia las mujeres, donde la protagonista y los otros personajes que se van involucrando con ella son generalmente hombres. Por esa misma razón, la trama en su mayoría suele ser de un carácter romántico y mucho más suave que sus alter-egos los eroges. La jugabilidad es la misma que la mayoría de las novelas visuales, aunque pueden incorporar mini-juegos u otra cosa. Algunos títulos de juegos otome: Starry sky (4 juegos y cada uno representa una estación del año), Kimi ni todoke (para NDS basado en un manga), Heart no kuni no Alice ~Wonderful Wonder World~.[cita requerida] (es)
- Un jeu vidéo otome (乙女ゲーム, otome gēmu) est un type de jeu vidéo qui s'est établi au Japon et vise principalement le public féminin. L'un des buts de ces jeux, en dehors de la trame narrative, est de développer une relation romantique entre le protagoniste féminin et des personnages non-joueurs. Il s'agit généralement de visual novels ou de jeux de drague. (fr)
- An otome game (Japanese: 乙女ゲーム, Hepburn: otome gēmu, lit. "maiden game"), is a story-based video game that is targeted towards women. Generally one of the goals, besides the main idea/goal, is to develop a romantic relationship between the female player/main character and one of the second-lead male characters. (en)
- Sebuah permainan otome (乙女ゲーム otome gēmu, secara harfiah "game perawan"), kadang-kadang dikontrak ke otoge, adalah permainan video berbasis cerita yang ditargetkan untuk wanita. Umumnya salah satu tujuan, di samping tujuan plot utama, adalah untuk mengembangkan hubungan romantis antara wanita dan salah satu dari beberapa karakter laki-laki. Genre ini paling mapan di Jepang, dan sebagian besar terdiri dari novel visual dan permainan simulasi; terutama dan permainan simulasi kehidupan. (in)
- 乙女ゲーム（おとめゲーム）とは、女性向け恋愛ゲームのうち、主人公（プレーヤー）が女性のゲームの総称である。「乙女ゲー」「乙女ゲ」「乙ゲー」などと略称される。 男性向けの美少女ゲーム（ギャルゲー）と対照的な概念である。レーティングは一般指定のほか、PCソフトには18禁のアダルトゲーム作品もある。 (ja)
- 오토메 게임(일본어: 乙女ゲーム 오토메 게무[*], 을녀게임)은 여성향 연애 게임 중 주인공(플레이어)가 여성인 게임의 총칭이다. 단어의 오토메(乙女 (おとめ))는 일어로 소녀를 가리키는 단어로, 주 유저층이 젊은 여성층인 것에서 유래하였다. 남성향의 미소녀 게임과는 대조적인 개념이지만 〈미소년 게임〉이라고 정착하지 않은 것은 〈미소년〉이란 단어로는 오토메 게임인지 보이즈 러브 게임인지 분별이 가지 않기 때문인 것으로 보인다. 등급은 PC 소프트의 경우 전연령, 콘솔의 경우 CERO A~C(전체 이용가 ~ 15세 이상 이용가)인 경우가 많지만, PC 소프트인 경우 18금 성인 게임인 경우도 있다. (ko)
- Otome game é um tipo de jogo de vídeo game que é direcionado para o público feminino, onde um dos principais objetivos é desenvolver um relacionamento amoroso entre a personagem feminina jogadora e um dos vários personagens masculinos. Este gênero é mais estabelecido no Japão, e é geralmente baseados em visual novels e jogos de simulação, não sendo jogos hentais. Esses jogos são compostos por um “harém inverso”, em que há uma protagonista mulher que pode se relacionar com um dos homens. Alguns jogos oferecem uma ou outra rota com garota, no caso, tendo uma rota shoujo-ai. Apesar da proposta de romance, isso não significa que todos os jogos sejam focados nisso. (pt)
- 女性向游戏（日语：乙女ゲーム）又稱少女遊戲、乙女遊戲，是一种以情节为主的女性受众较多的电子游戏。总体而言，除了主要情节的目标外，游戏的目标之一是发展女性玩家角色和几个男角色中的一位的情感关系。这种类型的游戏主要建立在日本，且大多数以视觉小说和模拟游戏——尤其是恋爱模拟游戏和生活模拟游戏——的形式展现。 (zh)
- Отомэ-игра (яп. 乙女ゲーム отомэ гэ:му, от 乙女 [отомэ] «девушка») — предназначенные для женской аудитории компьютерные игры, основная цель которых, помимо прохождения сюжета, — развитие романтических отношений героини с одним из нескольких мужских персонажей. В некоторых играх (например, и Heileen) также имеются элементы юри с возможностью развития лесбийских отношений. Тем не менее, персонажем-протагонистом всегда является девушка. Отомэ-игры наиболее популярны в Японии. Отомэ-игры разрабатываются как неофициальными группами, так и крупными студиями, включая , D3 Publisher, , Idea Factory (Otomate), Koei, Konami, , . (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Un jeu vidéo otome (乙女ゲーム, otome gēmu) est un type de jeu vidéo qui s'est établi au Japon et vise principalement le public féminin. L'un des buts de ces jeux, en dehors de la trame narrative, est de développer une relation romantique entre le protagoniste féminin et des personnages non-joueurs. Il s'agit généralement de visual novels ou de jeux de drague. (fr)
- An otome game (Japanese: 乙女ゲーム, Hepburn: otome gēmu, lit. "maiden game"), is a story-based video game that is targeted towards women. Generally one of the goals, besides the main idea/goal, is to develop a romantic relationship between the female player/main character and one of the second-lead male characters. (en)
- Sebuah permainan otome (乙女ゲーム otome gēmu, secara harfiah "game perawan"), kadang-kadang dikontrak ke otoge, adalah permainan video berbasis cerita yang ditargetkan untuk wanita. Umumnya salah satu tujuan, di samping tujuan plot utama, adalah untuk mengembangkan hubungan romantis antara wanita dan salah satu dari beberapa karakter laki-laki. Genre ini paling mapan di Jepang, dan sebagian besar terdiri dari novel visual dan permainan simulasi; terutama dan permainan simulasi kehidupan. (in)
- 乙女ゲーム（おとめゲーム）とは、女性向け恋愛ゲームのうち、主人公（プレーヤー）が女性のゲームの総称である。「乙女ゲー」「乙女ゲ」「乙ゲー」などと略称される。 男性向けの美少女ゲーム（ギャルゲー）と対照的な概念である。レーティングは一般指定のほか、PCソフトには18禁のアダルトゲーム作品もある。 (ja)
- 오토메 게임(일본어: 乙女ゲーム 오토메 게무[*], 을녀게임)은 여성향 연애 게임 중 주인공(플레이어)가 여성인 게임의 총칭이다. 단어의 오토메(乙女 (おとめ))는 일어로 소녀를 가리키는 단어로, 주 유저층이 젊은 여성층인 것에서 유래하였다. 남성향의 미소녀 게임과는 대조적인 개념이지만 〈미소년 게임〉이라고 정착하지 않은 것은 〈미소년〉이란 단어로는 오토메 게임인지 보이즈 러브 게임인지 분별이 가지 않기 때문인 것으로 보인다. 등급은 PC 소프트의 경우 전연령, 콘솔의 경우 CERO A~C(전체 이용가 ~ 15세 이상 이용가)인 경우가 많지만, PC 소프트인 경우 18금 성인 게임인 경우도 있다. (ko)
- 女性向游戏（日语：乙女ゲーム）又稱少女遊戲、乙女遊戲，是一种以情节为主的女性受众较多的电子游戏。总体而言，除了主要情节的目标外，游戏的目标之一是发展女性玩家角色和几个男角色中的一位的情感关系。这种类型的游戏主要建立在日本，且大多数以视觉小说和模拟游戏——尤其是恋爱模拟游戏和生活模拟游戏——的形式展现。 (zh)
- لعبة الأوتومي (乙女ゲーム - maiden game) هي نوع من العاب فيديو مبنية على رواية مصورة تحتوي على ألعاب قصيرة متعددة مستهدفة لجمهور الإناث. تقوم في اللعبة بالتحكم بالشخصية الرئيسية تكون عادة فتاة وحيدة بين عدة فتيان وسيمين حيث أتومومي ( 乙女ゲーム - Otome )تعني العذراء أو الأنسة الصغيرة، وتدخل في علاقة مع إحدى الفتيان. أول لعبة أوتومي كانت Angelique على الأجهزة الـسوبر نينتندو صدرت في عام 1994 من إنتاج شركة كوي، اللعبة استهدفت المراهقات أو الأصغر سنًا لكن إشتهرت بشكل غير متوقع لدى الفتيات أكبر من سن المراهقة وفي العشرينيات. تحتوي العاب الاوتومي على عدة نهايات مختلفة تنهي بها اللعبة حسب اختياراتك. (ar)
- Ein Otome Game (jap. 乙女ゲーム, otome gēmu, wörtlich „Mädchenspiel“ oder auf Deutsch auch manchmal Otome-Spiel) ist ein Computerspiel, welches auf junge Frauen und Mädchen als Zielgruppe ausgerichtet ist und dessen Ziel ist, im Spiel eine romantische Beziehung zwischen der weiblichen Protagonistin und einer oder mehreren männlichen Figuren aufzubauen. Es ist ein Teilgenre der aus Japan stammenden Ren’ai-Spiele (Romantikspiele) und ist meistens als Ren’ai-Adventure (außerhalb Japans oft als Visual Novel bezeichnet) umgesetzt oder aber als Ren’ai-Simulation (Dating Sim). Abzugrenzen, teilweise aber auch dazugerechnet, sind Boys Love Games ebenfalls für eine weibliche Zielgruppe, jedoch mit männlichem Protagonisten, der um ebenfalls männliche Figuren romantisch wirbt. (de)
- Un videojuego otome (乙女ゲーム otome gēmu?, literalmente "juego de doncellas") es un género de novela visual dirigida hacia las mujeres, donde la protagonista y los otros personajes que se van involucrando con ella son generalmente hombres. Por esa misma razón, la trama en su mayoría suele ser de un carácter romántico y mucho más suave que sus alter-egos los eroges. La jugabilidad es la misma que la mayoría de las novelas visuales, aunque pueden incorporar mini-juegos u otra cosa. (es)
- Otome game é um tipo de jogo de vídeo game que é direcionado para o público feminino, onde um dos principais objetivos é desenvolver um relacionamento amoroso entre a personagem feminina jogadora e um dos vários personagens masculinos. Este gênero é mais estabelecido no Japão, e é geralmente baseados em visual novels e jogos de simulação, não sendo jogos hentais. (pt)
- Отомэ-игра (яп. 乙女ゲーム отомэ гэ:му, от 乙女 [отомэ] «девушка») — предназначенные для женской аудитории компьютерные игры, основная цель которых, помимо прохождения сюжета, — развитие романтических отношений героини с одним из нескольких мужских персонажей. В некоторых играх (например, и Heileen) также имеются элементы юри с возможностью развития лесбийских отношений. Тем не менее, персонажем-протагонистом всегда является девушка. (ru)
|
