| dbo:abstract
|
- Skrývka je proces, při kterém je sejmuta nějaká vrstva. Skrývka je také název pro odebraný materiál nebo pro nadložní vrstvy kryjící ložisko suroviny. Při těžbě nerostných surovin povrchovým způsobem se skrývá nadložní vrstva hornin (jíly, písky) a půdy, aby bylo umožněno dobývání surovin, například uhlí nebo kaolinu. Při těžbě a nebo , při kterých je trvale nebo dočasně odnímána zemědělská půda, se provádí skrývka kulturních vrstev půdy, tj. ornice, aby mohly být použity pro svůj původní zemědělský účel. Sejmuté horniny a půdy se ukládají do deponií a výsypek, odkud jsou dále distribuovány pro další využití. Skrývka se odstraňuje pomocí mechanizace, jako jsou buldozery, či . (cs)
- Als Abraum werden im Tagebau die das Nutzmineral überdeckenden Gesteinsschichten bezeichnet. (de)
- الغطاء الفوقي في التعدين السطحي هو المادة الصخرية أو الترابية فوق منطقة غنية بخامة معينة مثل الفحم أو المعادن الفلزية. ويسمى أيضاً الغطاء الصخري أو الغطاء الترابي. يجب التمييز بين الغطاء الفوقي، وبين مخلفات التعدين إذ أن الأول هو ما يوجد فوق الخامة قبل عمليات التعدين، أما مخلفات التعدين هي ما يتبقى بعد انتهاء العمليات. (ar)
- En minería, la sobrecarga (también llamado desechos o despojos) es el material que se encuentra por encima de un área que se presta a la explotación económica, tales como la roca, suelo, y de los ecosistemas que se encuentra por encima de una veta de carbón o mineral. La sobrecarga es distinta de los relaves, el material que queda después de que los componentes económicamente valiosos han sido extraídos del mineral generalmente finamente molido. La sobrecarga se elimina durante la extracción en superficie, pero generalmente no está contaminada con componentes tóxicos. La sobrecarga también se puede usar para restaurar un sitio minero agotado con la apariencia antes de que comience la minería. La intercarga es un material que se encuentra entre dos áreas de interés económico, como el material que separa las vetas de carbón dentro de los estratos. (es)
- En géologie, le mort-terrain désigne une couche sédimentaire à percer avant d'atteindre le minerai. Le terme est notamment utilisé dans l'exploitation minière pour désigner un sol qui ne contient aucune matière utile. (fr)
- In mining, overburden (also called waste or spoil) is the material that lies above an area that lends itself to economical exploitation, such as the rock, soil, and ecosystem that lies above a coal seam or ore body. Overburden is distinct from tailings, the material that remains after economically valuable components have been extracted from the generally finely milled ore. Overburden is removed during surface mining, but is typically not contaminated with toxic components. Overburden may also be used to restore an exhausted mining site during reclamation. Interburden is material that lies between two areas of economic interest, such as the material separating coal seams within strata. (en)
- Con il termine gergale minerario inglese overburden si intende il materiale "non interessante" che giace sopra un volume di roccia di interesse economico o scientifico (nell'attività mineraria e nell'archeologia) come la roccia e il suolo e l'ecosistema che si trovano al disopra di uno strato carbonifero o corpo minerale. Fa parte del materiale che deve essere rimosso e quindi scartato dalla lavorazione. (it)
- Nadkład – w geologii część profilu skalnego powyżej rozpatrywanej jednostki skalnej. W węższym znaczeniu – skały płonne przykrywające złoże kopaliny użytecznej, również poziom wodonośny. (pl)
- Вскры́ша — пустая порода, покрывающая залежи полезного ископаемого и вынимаемая при его добыче открытым способом. Процесс удаления вскрыши для обеспечения добычи полезного ископаемого называется вскрышные работы. Объём вскрыши определяет целесообразность добычи полезного ископаемого открытым способом. Критерием выбора является коэффициент вскрыши — отношение объёма вскрыши к объёму полезного ископаемого. В зависимости от крепости горных пород, из которых состоит вскрыша её вынимают с помощью буровзрывных работ или без них. Вынутая в процессе открытых горных пород вскрыша размещается в отвалах. Если позволяют горно-геологические условия, породы вскрыши размещаются в выработанное карьерное пространство. Если горные породы вскрыши пригодны к использованию в качестве строительного минерального сырья (например, щебень, глины, пески, известняки, мел и другие), то они перерабатываются (дробление, грохочение, сортировка и т. д.) и используются по назначению. При транспортировке вскрыши к месту складирования (в отвал) применяются различные виды транспорта: автомобильный, железнодорожный, конвейерный. Иногда, если позволяют горно-геологические условия, применяется бестранспортная схема с размещением вскрыши экскаватором в выработанное пространство карьера. (ru)
- Розкри́в, розкривні́ породи (рос. вскрыша (вскрышные породы), англ. overburden, нім. Abraum m, Abraumgestein n) — гірські породи, що покривають і вміщують корисну копалину й підлягають вийманню та переміщенню у процесі ведення відкритих гірничих робіт. Розкрив зовнішній — породи, що покривають корисну копалину; розкрив внутрішній — породи, що вміщують корисну копалину. (uk)
- 覆盖层是指覆盖在岩石上的土石体，主要位於河谷、盆地、平原等地。這些土石體形成時間不長，主要構成為砂、砾石、黏土、黄土、淤泥、碎石等。土石體厚度最短為數米，最長會有數百米。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Als Abraum werden im Tagebau die das Nutzmineral überdeckenden Gesteinsschichten bezeichnet. (de)
- الغطاء الفوقي في التعدين السطحي هو المادة الصخرية أو الترابية فوق منطقة غنية بخامة معينة مثل الفحم أو المعادن الفلزية. ويسمى أيضاً الغطاء الصخري أو الغطاء الترابي. يجب التمييز بين الغطاء الفوقي، وبين مخلفات التعدين إذ أن الأول هو ما يوجد فوق الخامة قبل عمليات التعدين، أما مخلفات التعدين هي ما يتبقى بعد انتهاء العمليات. (ar)
- En géologie, le mort-terrain désigne une couche sédimentaire à percer avant d'atteindre le minerai. Le terme est notamment utilisé dans l'exploitation minière pour désigner un sol qui ne contient aucune matière utile. (fr)
- Con il termine gergale minerario inglese overburden si intende il materiale "non interessante" che giace sopra un volume di roccia di interesse economico o scientifico (nell'attività mineraria e nell'archeologia) come la roccia e il suolo e l'ecosistema che si trovano al disopra di uno strato carbonifero o corpo minerale. Fa parte del materiale che deve essere rimosso e quindi scartato dalla lavorazione. (it)
- Nadkład – w geologii część profilu skalnego powyżej rozpatrywanej jednostki skalnej. W węższym znaczeniu – skały płonne przykrywające złoże kopaliny użytecznej, również poziom wodonośny. (pl)
- Розкри́в, розкривні́ породи (рос. вскрыша (вскрышные породы), англ. overburden, нім. Abraum m, Abraumgestein n) — гірські породи, що покривають і вміщують корисну копалину й підлягають вийманню та переміщенню у процесі ведення відкритих гірничих робіт. Розкрив зовнішній — породи, що покривають корисну копалину; розкрив внутрішній — породи, що вміщують корисну копалину. (uk)
- 覆盖层是指覆盖在岩石上的土石体，主要位於河谷、盆地、平原等地。這些土石體形成時間不長，主要構成為砂、砾石、黏土、黄土、淤泥、碎石等。土石體厚度最短為數米，最長會有數百米。 (zh)
- Skrývka je proces, při kterém je sejmuta nějaká vrstva. Skrývka je také název pro odebraný materiál nebo pro nadložní vrstvy kryjící ložisko suroviny. Při těžbě nerostných surovin povrchovým způsobem se skrývá nadložní vrstva hornin (jíly, písky) a půdy, aby bylo umožněno dobývání surovin, například uhlí nebo kaolinu. Při těžbě a nebo , při kterých je trvale nebo dočasně odnímána zemědělská půda, se provádí skrývka kulturních vrstev půdy, tj. ornice, aby mohly být použity pro svůj původní zemědělský účel. Skrývka se odstraňuje pomocí mechanizace, jako jsou buldozery, či . (cs)
- En minería, la sobrecarga (también llamado desechos o despojos) es el material que se encuentra por encima de un área que se presta a la explotación económica, tales como la roca, suelo, y de los ecosistemas que se encuentra por encima de una veta de carbón o mineral. La sobrecarga es distinta de los relaves, el material que queda después de que los componentes económicamente valiosos han sido extraídos del mineral generalmente finamente molido. La sobrecarga se elimina durante la extracción en superficie, pero generalmente no está contaminada con componentes tóxicos. La sobrecarga también se puede usar para restaurar un sitio minero agotado con la apariencia antes de que comience la minería. (es)
- In mining, overburden (also called waste or spoil) is the material that lies above an area that lends itself to economical exploitation, such as the rock, soil, and ecosystem that lies above a coal seam or ore body. Overburden is distinct from tailings, the material that remains after economically valuable components have been extracted from the generally finely milled ore. Overburden is removed during surface mining, but is typically not contaminated with toxic components. Overburden may also be used to restore an exhausted mining site during reclamation. (en)
- Вскры́ша — пустая порода, покрывающая залежи полезного ископаемого и вынимаемая при его добыче открытым способом. Процесс удаления вскрыши для обеспечения добычи полезного ископаемого называется вскрышные работы. Объём вскрыши определяет целесообразность добычи полезного ископаемого открытым способом. Критерием выбора является коэффициент вскрыши — отношение объёма вскрыши к объёму полезного ископаемого. В зависимости от крепости горных пород, из которых состоит вскрыша её вынимают с помощью буровзрывных работ или без них. (ru)
|
