| dbo:abstract
|
- La pal·lidesa és presenta quan hi ha una quantitat reduïda d'oxihemoglobina a la pell o les mucoses, un color pàl·lid que pot ser causat per una malaltia (com l'anèmia), un xoc emocional o l'estrès, o l'ús d'estimulants. La pal·lidesa és més evident a la cara, als i a les mucoses. Es pot desenvolupar sobtadament o gradualment, depenent de la causa. Normalment, no és clínicament significativa, tret que vagi acompanyada d'una pal·lidesa general (llavis, llengua, palmells, boca i altres regions amb membranes mucoses). Es distingeix de presentacions similars, com la (falta o pèrdua de pigmentació de la pell) o, simplement, una pell clara. (ca)
- Pallor je znatelná ohraničená pobledlost kůže nebo sliznice vyvolaná nedostatkem hemoglobinu z důvodu nemoci, šoku, stresu anebo anémie. Nejvýrazněji se projevuji na tvářích a dlaních. Její nástup může být pozvolný nebo náhlý. Mezi její příčiny patří migréna, bolest hlavy, hypoglykemie, anémie nebo spála. (cs)
- الشُحوب هو لون شاحب من الجلد يمكن أن يحدث بسبب المرض، الصدمة العاطفية، الإجهاد، استخدام المنشطات، أو فقر الدم، وهو نتيجة لانخفاض كمية الهيموجلوبين وقد يكون مرئيا أيضا كشحوب في الملتحمة للعيون عند الفحص البدني. الشحوب أكثر وضوحا على الوجه وكف اليدين. يمكن أن يتطور فجأة أو تدريجيا، اعتمادا على السبب. عادة ما يكون ذا أهمية سريرية ما لم يكن مصحوب بشحوب عام (شفاه باهتة، لسان، كف، فم، ومناطق أخرى ذات أغشية مخاطية). يتميز عن المظاهر الأخرى المماثلة مثل نقص التصبغ (نقص أو فقدان صبغة الجلد) أو ببساطة بشرة عادلة. (ar)
- Blässe ist das bleiche oder fahle Aussehen der Haut (Hautblässe, lateinisch pallor) oder ganz allgemein einer Farbe von geringer Farbsättigung. (de)
- La palidez es una pérdida anormal del color de la piel normal o de las membranas mucosas.La palidez de la piel probablemente no sea una afección grave y no requerirá tratamiento, a menos que también se presente en los labios, la lengua, las palmas de las manos, el interior de la boca o en el revestimiento de los ojos. La palidez generalizada afecta todo el cuerpo y se observa más fácilmente en la cara, el revestimiento de los ojos, el interior de la boca y en las uñas. La palidez localizada suele afectar a una sola extremidad. La facilidad del diagnóstico de la palidez varía con el color de la piel y con el grosor y la cantidad de vasos sanguíneos en el tejido subcutáneo. En personas rubias o pelirrojas puede ser normal. En ocasiones, solo se trata de una pequeña aclaración del color de la piel, puede ser muy difícil de detectar en una persona de piel oscura y algunas veces, se hace notoria solo en el revestimiento de los ojos y de la boca.La palidez puede ser el resultado de una disminución en el riego sanguíneo a la piel (frío, desmayo, shock, hipoglucemia) o una reducción en el número de glóbulos rojos (anemia), es distinta a la pérdida del pigmento cutáneo, está relacionada con el flujo de sangre en la piel en lugar del depósito de melanina en esta parte del cuerpo. (es)
- Pallor is a pale color of the skin that can be caused by illness, emotional shock or stress, stimulant use, or anemia, and is the result of a reduced amount of oxyhaemoglobin and may also be visible as pallor of the conjunctivae of the eyes on physical examination. Pallor is more evident on the face and palms. It can develop suddenly or gradually, depending on the cause. It is not usually clinically significant unless it is accompanied by a general pallor (pale lips, tongue, palms, mouth and other regions with mucous membranes). It is distinguished from similar presentations such as hypopigmentation (lack or loss of skin pigment) or simply a fair complexion. (en)
- La pâleur est une couleur pâle de la peau ou des muqueuses pouvant être causée par une maladie, un choc émotionnel ou stress, une stimulation, manque d'exposition à la lumière du soleil, anémie ou génétique, et due à un taux réduit d'oxyhémoglobine. La pâleur est plus exposée sur le visage et sur la paume des mains. Cela peut se développer soudainement ou au fur et à mesure, en fonction la cause. La pâleur n'est significativement pas clinique à moins qu'elle ne soit généralisée (lèvres, langue, paumes, bouche et autres régions muqueuses). Elle est distinguée par des symptômes similaires tels que l'hypopigmentation (perte du pigment de la peau). (fr)
- Il pallore è la riduzione del normale colorito della cute, nonché di mucose e di organi, dovuto a una riduzione del flusso sanguigno nei capillari superficiali di taluni o tutti tali distretti corporei oppure a una riduzione della quantità di emoglobina contenuta negli eritrociti o del numero degli eritrociti, anche in presenza di normale flusso sanguigno. Rappresenta un segni clinico dello stato di sanguificazione. (it)
- Bladość – efekt spowodowany zmniejszeniem ilości oksyhemoglobiny w naczyniach krwionośnych skóry lub błon śluzowych, który może wynikać z choroby, wstrząsu emocjonalnego, stresu, unikania światła słonecznego, bądź też niedokrwistości. Bladość może mieć podłoże genetyczne. Jest najlepiej widoczna na twarzy i dłoniach. W zależności od przyczyny może pojawić się nagle lub stopniowo. Bladość ma istotne znaczenie kliniczne jeśli jest uogólniona (obejmuje zarówno powłoki skórne jak i błony śluzowe). Bladość należy odróżniać od podobnego objawu - hipopigmentacji (utrata pigmentu skóry). Blada skóra występuje częściej u osób pochodzących z krajów Europy północnej. (pl)
- Palidez é um sinal sintomático caracterizado pela falta de sangue em determinada área corporal. Causada geralmente pela vasoconstrição, onde o sangue é retirado das extremidades corpóreas, é melhor evidenciada na face do paciente. A pele perde sua coloração. No entanto não se pode confundir uma pele clara e grossa com palidez, pois peles claras e finas geralmente são rosadas; já peles claras e com espessura maior (devido por exemplo ao cruzamento de etnias claras de pele fina com etnias de pele grossa e escura, resultando em híbridos de pele clara e grossa, devido a genes aleatórios recombinados quimicamente), tendem a ocultar os micro-vasos que dão a coloração rosa (vermelho-clara ou fusão do branco da pele com o ferro da hemoglobina dos micro-vasos, que dá o mesmo aspecto/impressão de quando se mistura tinta guache branca com vermelha), tendem a ocultar os micro-vasos em camadas menos superficiais e mais profundas da derme (este tipo de pele torna-se menos transparente a luz por exemplo, porém mais reflectivo), dando a impressão de que tais pessoas não possuem veias ou hemoglobina, quando na verdade estas estão apenas mais ocultas que em peles mais finas (caso parecido ocorre com a pele africana, porém neste caso há um somatório do pigmento melanócito, dando também a impressão de não existir sistema circulatório ali). Casos clássicos de etnias que apresentam a chamada "pseudo-palidez", são aquelas resultantes da hibridização entre etnias norte-eurasianas amarelas, de pele mais espessa que a pele rosada, com pessoas de certas partes da Europa, a exemplo dos ingleses do leste. Quando tal ocorre, a resultante (o resultado) são híbridos muito parecidos com os norte-alpinos do Mar Báltico Oriental, cuja pele mais se aparenta com um espelho devido ao excesso de fótons que reflete, excitando bastante a nossa retina e chamando muito a nossa atenção devido a uma espécie de reflexo visual. (pt)
- Pallor, eller blekhet, är en minskad mängd oxyhemoglobin i huden, organ eller slemhinnor, en minskad färg som kan orsakas av sjukdom, emotionell chock eller stress, stimulantia eller anemi. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Pallor je znatelná ohraničená pobledlost kůže nebo sliznice vyvolaná nedostatkem hemoglobinu z důvodu nemoci, šoku, stresu anebo anémie. Nejvýrazněji se projevuji na tvářích a dlaních. Její nástup může být pozvolný nebo náhlý. Mezi její příčiny patří migréna, bolest hlavy, hypoglykemie, anémie nebo spála. (cs)
- الشُحوب هو لون شاحب من الجلد يمكن أن يحدث بسبب المرض، الصدمة العاطفية، الإجهاد، استخدام المنشطات، أو فقر الدم، وهو نتيجة لانخفاض كمية الهيموجلوبين وقد يكون مرئيا أيضا كشحوب في الملتحمة للعيون عند الفحص البدني. الشحوب أكثر وضوحا على الوجه وكف اليدين. يمكن أن يتطور فجأة أو تدريجيا، اعتمادا على السبب. عادة ما يكون ذا أهمية سريرية ما لم يكن مصحوب بشحوب عام (شفاه باهتة، لسان، كف، فم، ومناطق أخرى ذات أغشية مخاطية). يتميز عن المظاهر الأخرى المماثلة مثل نقص التصبغ (نقص أو فقدان صبغة الجلد) أو ببساطة بشرة عادلة. (ar)
- Blässe ist das bleiche oder fahle Aussehen der Haut (Hautblässe, lateinisch pallor) oder ganz allgemein einer Farbe von geringer Farbsättigung. (de)
- Il pallore è la riduzione del normale colorito della cute, nonché di mucose e di organi, dovuto a una riduzione del flusso sanguigno nei capillari superficiali di taluni o tutti tali distretti corporei oppure a una riduzione della quantità di emoglobina contenuta negli eritrociti o del numero degli eritrociti, anche in presenza di normale flusso sanguigno. Rappresenta un segni clinico dello stato di sanguificazione. (it)
- Pallor, eller blekhet, är en minskad mängd oxyhemoglobin i huden, organ eller slemhinnor, en minskad färg som kan orsakas av sjukdom, emotionell chock eller stress, stimulantia eller anemi. (sv)
- La pal·lidesa és presenta quan hi ha una quantitat reduïda d'oxihemoglobina a la pell o les mucoses, un color pàl·lid que pot ser causat per una malaltia (com l'anèmia), un xoc emocional o l'estrès, o l'ús d'estimulants. (ca)
- La palidez es una pérdida anormal del color de la piel normal o de las membranas mucosas.La palidez de la piel probablemente no sea una afección grave y no requerirá tratamiento, a menos que también se presente en los labios, la lengua, las palmas de las manos, el interior de la boca o en el revestimiento de los ojos. La palidez generalizada afecta todo el cuerpo y se observa más fácilmente en la cara, el revestimiento de los ojos, el interior de la boca y en las uñas. La palidez localizada suele afectar a una sola extremidad. La facilidad del diagnóstico de la palidez varía con el color de la piel y con el grosor y la cantidad de vasos sanguíneos en el tejido subcutáneo. En personas rubias o pelirrojas puede ser normal. En ocasiones, solo se trata de una pequeña aclaración del color de (es)
- La pâleur est une couleur pâle de la peau ou des muqueuses pouvant être causée par une maladie, un choc émotionnel ou stress, une stimulation, manque d'exposition à la lumière du soleil, anémie ou génétique, et due à un taux réduit d'oxyhémoglobine. La pâleur est plus exposée sur le visage et sur la paume des mains. Cela peut se développer soudainement ou au fur et à mesure, en fonction la cause. (fr)
- Pallor is a pale color of the skin that can be caused by illness, emotional shock or stress, stimulant use, or anemia, and is the result of a reduced amount of oxyhaemoglobin and may also be visible as pallor of the conjunctivae of the eyes on physical examination. (en)
- Bladość – efekt spowodowany zmniejszeniem ilości oksyhemoglobiny w naczyniach krwionośnych skóry lub błon śluzowych, który może wynikać z choroby, wstrząsu emocjonalnego, stresu, unikania światła słonecznego, bądź też niedokrwistości. Bladość może mieć podłoże genetyczne. Jest najlepiej widoczna na twarzy i dłoniach. W zależności od przyczyny może pojawić się nagle lub stopniowo. Bladość ma istotne znaczenie kliniczne jeśli jest uogólniona (obejmuje zarówno powłoki skórne jak i błony śluzowe). Bladość należy odróżniać od podobnego objawu - hipopigmentacji (utrata pigmentu skóry). (pl)
- Palidez é um sinal sintomático caracterizado pela falta de sangue em determinada área corporal. Causada geralmente pela vasoconstrição, onde o sangue é retirado das extremidades corpóreas, é melhor evidenciada na face do paciente. (pt)
|
