| dbo:abstract
|
- La coronació papal era la cerimònia de col·locació de la tiara papal sobre el nou papa. La primera coronació papal registrada va ser la de Nicolau I el 858, i la darrera va ser la coronació de Pau VI el 1963, qui poc després va abandonar la pràctica de portar la tiara. Cap dels seus successors ha utilitzat la tiara, i les seves celebracions d' no han inclòs cap acte de coronació. La celebració d'inauguració papal, amb coronació o sense, només té significat simbòlic, ja que un papa assumeix l'ofici immediatament en donar el seu consentiment a una elecció vàlida.El ritu és diferent del de la Coronació Pontifícia, terme que de vegades s'utilitza en països de parla hispana, en referència a la d'imatges religioses per part d'un pontífex. (ca)
- Als Papstkrönung oder Krönung des Papstes bezeichnet man die offizielle Amtsübernahme eines Papstes, bei der ihm die Tiara auf sein Haupt gesetzt wird, sofern er nicht auf eine Krönung zugunsten einer Einführung ohne Tiara verzichtet. Papst Paul VI. war der letzte mit einer Tiara gekrönte Papst. Seit Johannes Paul I. haben alle Päpste auf eine Krönung mit einer Tiara verzichtet. (de)
- La coronación papal era una ceremonia en la que el nuevo papa era coronado como cabeza visible de la Iglesia católica y soberano de la Ciudad del Vaticano y, antes de 1870, de los Estados Pontificios. (es)
- A papal coronation is the formal ceremony of the placing of the papal tiara on a newly elected pope. The first recorded papal coronation was of Pope Nicholas I in 858. The most recent was the 1963 coronation of Paul VI, who soon afterwards abandoned the practice of wearing the tiara. To date, none of his successors have used the tiara, and their papal inauguration celebrations have included no coronation ceremony, although any future pope may elect to restore the use of the tiara at any point during his pontificate. The papal inauguration celebration, with or without a coronation, has only symbolic significance, as a pope assumes office immediately on giving his consent to a valid election. In Spanish, the term coronación pontificia (English: "pontifical coronation") is sometimes used for the canonical coronation of religious images through a formal, expressed decree by a reigning pope. (en)
- Penobatan Paus adalah upacara pengenaan pada seorang Paus yang baru terpilih. Penobatan paus yang pertama kali dicatat adalah penobatan Paus Celestinus II pada 1143. Tak lama setelah penobatannya pada 1963, Paus Paulus VI melepaskan kebiasaan mengenakan tiara. Tak satu pun paus sesudahnya yang memulihkan kebiasaan itu, ataupun menjalani upacara penobatan. (in)
- 교황 대관식은 새 교황이 교황관을 수여받는 의식이다. 무려 6시간이나 걸리는 대행사이며, 중세부터 현대까지 내려온, 교황의 권위와 신성을 상징하는 예식이다. 기록상 최초의 교황 대관식은 858년 교황 니콜라오 1세의 대관식이다. 1963년 교황 바오로 6세가 대관식을 마지막으로 치렀고, 그의 후임자 요한 바오로 1세가 교회의 화려한 예식들을 대거 축소하며, 대관식은 제례 미사로 바뀌어 지금까지 이어지고 있다. 교황관을 수여할 때 주례 추기경은 아래의 선언을 한다. 교황관을 쓰시는 순간, 성하께서는 황제와 왕들의 아버지가 되시는 겁니다. (ko)
- L'incoronazione papale è la cerimonia che consiste nella posa della tiara papale sul capo di un papa appena eletto. La prima incoronazione papale documentata fu quella di Niccolò I nell'858. La più recente è stata l'incoronazione del 1963 di Paolo VI, che poco dopo abbandonò la pratica di indossare la tiara. Fino ad oggi, nessuno dei suoi successori ha adoperato la tiara, e le celebrazioni di non hanno incluso alcuna cerimonia di incoronazione; nonostante ciò, la tradizione non è stata proibita, e qualsiasi pontefice è libero di ripristinare l'uso della tiara in qualsiasi momento durante il proprio pontificato. La celebrazione dell'inaugurazione papale, con o senza incoronazione, ha solo un significato simbolico, in quanto un papa entra in carica immediatamente dopo aver accettato la propria elezione. (it)
- De Pauskroning was een ceremonie waarmee tot 1978 een nieuwgekozen paus werd ingehuldigd als plaatsbekleder van Christus op aarde, hoofd van de Rooms-Katholieke Kerk en als monarch van Vaticaanstad. De kroning geschiedde met een zogenaamde tiara, een driebandige kroon die de hoedanigheden van de paus als priester, leraar en koning symboliseert. (nl)
- Koronacja papieska – dawna uroczysta ceremonia inauguracji każdego nowego pontyfikatu papieża, podczas której na głowę nakładano mu potrójną koronę papieską – tiarę. Pierwsza potwierdzona koronacja odbyła się za Mikołaja I w 858 r., a ostatnia 30 czerwca 1963 r. dokonana przez kardynała Alfredo Ottaviani. Była to inauguracja papieża Pawła VI. Od czasu jego następcy ma miejsce jedynie msza inauguracyjna, podczas której nakładany jest paliusz oraz pierścień rybaka. Koronacja została ostatecznie zniesiona na mocy konstytucji apostolskiej Universi Dominici gregis z 1996. Koronacje miały miejsce początkowo w bazylice św. Jana na Lateranie, a po okresie niewoli awiniońskiej zazwyczaj w bazylice św. Piotra. (pl)
- A Coroação Papal era a cerimônia em que um novo papa era coroado após a suaeleição, e que não foi oficialmente abolida, apesar de estar em desuso. Para esta cerimônia usava-se a tiara papal. Os registros das primeiras coroações papais remontam ao século XII, e o último papa a ser coroado foi Paulo VI em 1963. Desde então, os papas que lhe sucederam substituíram a cerimônia por uma inauguração do pontificado. A coroação, tradicionalmente, representava "a posse do poder ao qual o centro do cristianismo foi investido por Jesus. (...) Tudo prosseguia de maneira que viesse a ressaltar a nobreza do Papado e sua jurisdição à todos os níveis, inerentes ao Papado de Pedro." (pt)
- Папская коронация — церемония, на протяжении многих лет существовавшая в Римско-католической церкви, во время которой новый папа римский короновался как земной глава Римско-католической церкви и суверен государства-града Ватикан (а до 1870 года — глава государства Папской области). В церемонии использовались трёхъярусная тройная корона (Папская Тиара). (ru)
- Папська Коронація чи коронація папи римського — позначають офіційне прийняття влади папою, під час якої папу коронують тіарою. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Als Papstkrönung oder Krönung des Papstes bezeichnet man die offizielle Amtsübernahme eines Papstes, bei der ihm die Tiara auf sein Haupt gesetzt wird, sofern er nicht auf eine Krönung zugunsten einer Einführung ohne Tiara verzichtet. Papst Paul VI. war der letzte mit einer Tiara gekrönte Papst. Seit Johannes Paul I. haben alle Päpste auf eine Krönung mit einer Tiara verzichtet. (de)
- La coronación papal era una ceremonia en la que el nuevo papa era coronado como cabeza visible de la Iglesia católica y soberano de la Ciudad del Vaticano y, antes de 1870, de los Estados Pontificios. (es)
- Penobatan Paus adalah upacara pengenaan pada seorang Paus yang baru terpilih. Penobatan paus yang pertama kali dicatat adalah penobatan Paus Celestinus II pada 1143. Tak lama setelah penobatannya pada 1963, Paus Paulus VI melepaskan kebiasaan mengenakan tiara. Tak satu pun paus sesudahnya yang memulihkan kebiasaan itu, ataupun menjalani upacara penobatan. (in)
- 교황 대관식은 새 교황이 교황관을 수여받는 의식이다. 무려 6시간이나 걸리는 대행사이며, 중세부터 현대까지 내려온, 교황의 권위와 신성을 상징하는 예식이다. 기록상 최초의 교황 대관식은 858년 교황 니콜라오 1세의 대관식이다. 1963년 교황 바오로 6세가 대관식을 마지막으로 치렀고, 그의 후임자 요한 바오로 1세가 교회의 화려한 예식들을 대거 축소하며, 대관식은 제례 미사로 바뀌어 지금까지 이어지고 있다. 교황관을 수여할 때 주례 추기경은 아래의 선언을 한다. 교황관을 쓰시는 순간, 성하께서는 황제와 왕들의 아버지가 되시는 겁니다. (ko)
- De Pauskroning was een ceremonie waarmee tot 1978 een nieuwgekozen paus werd ingehuldigd als plaatsbekleder van Christus op aarde, hoofd van de Rooms-Katholieke Kerk en als monarch van Vaticaanstad. De kroning geschiedde met een zogenaamde tiara, een driebandige kroon die de hoedanigheden van de paus als priester, leraar en koning symboliseert. (nl)
- Папская коронация — церемония, на протяжении многих лет существовавшая в Римско-католической церкви, во время которой новый папа римский короновался как земной глава Римско-католической церкви и суверен государства-града Ватикан (а до 1870 года — глава государства Папской области). В церемонии использовались трёхъярусная тройная корона (Папская Тиара). (ru)
- Папська Коронація чи коронація папи римського — позначають офіційне прийняття влади папою, під час якої папу коронують тіарою. (uk)
- La coronació papal era la cerimònia de col·locació de la tiara papal sobre el nou papa. La primera coronació papal registrada va ser la de Nicolau I el 858, i la darrera va ser la coronació de Pau VI el 1963, qui poc després va abandonar la pràctica de portar la tiara. Cap dels seus successors ha utilitzat la tiara, i les seves celebracions d' no han inclòs cap acte de coronació. (ca)
- A papal coronation is the formal ceremony of the placing of the papal tiara on a newly elected pope. The first recorded papal coronation was of Pope Nicholas I in 858. The most recent was the 1963 coronation of Paul VI, who soon afterwards abandoned the practice of wearing the tiara. To date, none of his successors have used the tiara, and their papal inauguration celebrations have included no coronation ceremony, although any future pope may elect to restore the use of the tiara at any point during his pontificate. (en)
- L'incoronazione papale è la cerimonia che consiste nella posa della tiara papale sul capo di un papa appena eletto. La prima incoronazione papale documentata fu quella di Niccolò I nell'858. La più recente è stata l'incoronazione del 1963 di Paolo VI, che poco dopo abbandonò la pratica di indossare la tiara. Fino ad oggi, nessuno dei suoi successori ha adoperato la tiara, e le celebrazioni di non hanno incluso alcuna cerimonia di incoronazione; nonostante ciò, la tradizione non è stata proibita, e qualsiasi pontefice è libero di ripristinare l'uso della tiara in qualsiasi momento durante il proprio pontificato. (it)
- Koronacja papieska – dawna uroczysta ceremonia inauguracji każdego nowego pontyfikatu papieża, podczas której na głowę nakładano mu potrójną koronę papieską – tiarę. Pierwsza potwierdzona koronacja odbyła się za Mikołaja I w 858 r., a ostatnia 30 czerwca 1963 r. dokonana przez kardynała Alfredo Ottaviani. Była to inauguracja papieża Pawła VI. Od czasu jego następcy ma miejsce jedynie msza inauguracyjna, podczas której nakładany jest paliusz oraz pierścień rybaka. Koronacja została ostatecznie zniesiona na mocy konstytucji apostolskiej Universi Dominici gregis z 1996. (pl)
- A Coroação Papal era a cerimônia em que um novo papa era coroado após a suaeleição, e que não foi oficialmente abolida, apesar de estar em desuso. Para esta cerimônia usava-se a tiara papal. Os registros das primeiras coroações papais remontam ao século XII, e o último papa a ser coroado foi Paulo VI em 1963. Desde então, os papas que lhe sucederam substituíram a cerimônia por uma inauguração do pontificado. (pt)
|
