| dbo:abstract
|
- La papirologia és la ciència que estudia els papirs escrits. És part de la codicologia i de la paleografia. Inclou encara els óstraka i fins i tot els pergamins trobats en excavacions. La papirologia es divideix en antiga i medieval. L'antiga comprèn els manuscrits jeroglífics, hieràtics, demòtics i coptes, a més dels papirs arameus, entre els quals sobresurten els d'Elefantina (segle v aC). La papirologia antiga, però, més rellevant és la grecoromana, especialment la grega, que és la més ben representada, amb milers de manuscrits. (ca)
- علم البرديات هو العلم الذي يختص بدراسة الأدب والمراسلات والمحفوظات القانونية وغير ذلك من السجلات القديمة المخطوطة على ورق البردي، الذي كان أكثر أنواع الرقاع استخدامًا في الحضارات القديمة في كل من مصر واليونان وروما. ويشمل علم البرديات أيضًا ترجمة وتأويل الوثائق القديمة المكتوبة بعدة لغات، إلى جانب حفظ وثائق البردي الأصلية النادرة والعناية بها. (ar)
- Με την ονομασία Παπυρολογία, ή κατά τη γραφή «Παπυρογραφία», και κατά την επισταμενη έρευνα «Παπυροδιφία», φέρεται νεότερη φιλολογική επιστήμη που σπουδάζει γενικά τα χειρόγραφα των παπύρων που βρέθηκαν κυρίως τον προηγούμενο αιώνα στη Μέση Ανατολή και ιδιαίτερα στην Αίγυπτο, καθώς και τη συντήρηση αυτών των παπύρων. Οι αποκαλυφθέντες πάπυροι φέρουν μεγάλη ποικιλία αρχαίων γραφών – γλωσσών όπως αρχαία αιγυπτιακή, σε διάφορα στάδια αυτής, ιερογλυφική, αραμαϊκή, εβραϊκή, ασσυριακή, περσική, κοπτική, αραβική καθώς βεβαίως και αρχαία ελληνική και λατινική. Γενικά όμως η παπυρολογία περιορίζεται κυρίως στη σπουδή των παπύρων που είναι γραμμένοι στις δύο σημαντικότερες γλώσσες των κλασικών χρόνων, και ιδιαίτερα σ΄ αυτούς που είναι στην αρχαία ελληνική, (ελληνική παπυρογραφία), που εκ του πλήθους των φέρεται να ήταν στην εποχή τους κατά πολύ κοινότερη γλώσσα από τη λατινική (λατινική παπυρολογϊα). (el)
- Die Papyrologie (von griechisch πάπυρος pápyros, dem Namen für die Papyrusstaude bzw. für den daraus hergestellten Beschreibstoff Papyrus, und λόγος lógos, ‚Wort‘, ‚Lehre‘) ist eine Spezialdisziplin der Klassischen Altertumswissenschaft, hier vor allem der Klassischen Philologie und der Alten Geschichte. Ihr Gegenstand sind vor allem altgriechische, seltener lateinische Texte auf Papyrus, Ostraka, Pergament, Holz-, Wachs- und Bleitäfelchen und ähnlichen Beschreibstoffen aus archäologischen Fundzusammenhängen. Papyri hingegen, die aus Archiven und Bibliotheken des Mittelalters stammen und somit kontinuierlich überliefert sind, wie die Urkunden aus Ravenna, Papsturkunden auf Papyrus oder merowingerzeitliche Papyrusurkunden und -codices, fallen nicht primär in den Arbeitsbereich der Papyrologie, sondern in die Zuständigkeit anderer Disziplinen wie der Byzantinistik, der lateinischen Paläographie oder der Diplomatik. Die von der Papyrologie behandelten Texte in griechischer und lateinischer Sprache stammen vorwiegend aus der griechisch-römischen Zeit Ägyptens von etwa 300 v. Chr. bis 700 n. Chr., also aus dem Jahrtausend zwischen der Eroberung des Nillandes durch Alexander den Großen und der Abschaffung der griechischen Verwaltungssprache durch die Araber nach deren Herrschaftsübernahme im Zuge der islamischen Expansion. Sie sind daher als Zeugnisse der antiken Schriftkultur und Sozialgeschichte für Hellenismus, Kaiserzeit und Spätantike von Bedeutung. Papyri, die nicht mit Texten in Altgriechisch oder Latein beschriftet worden sind, fallen dagegen in die Zuständigkeit anderer Disziplinen wie der Ägyptologie, Demotistik, Koptologie, Arabistik, Islamwissenschaft und der Judaistik, mit denen die Papyrologie in interdisziplinärer Kooperation eng verbunden ist. (de)
- Papirusologio (de greka πάπυρος, pápyros, „papiruso“ kaj λόγος, lógos, „vorto, instruo“) estas speciala scienco, subfako de studoj pri antikvaj kulturo kaj arto resp. de historio pri antikva epoko. Ĝi esploras tekstojn skribitajn sur papirusoj kaj trovitajn precipe en Egipto, sur ostrakoj, sur pergamenoj, sur lignaj kaj plumbaj tabuletoj kaj similaj materialoj el la malnovgreka-romia epoko de ĉ. 300 a.K. ĝis 700 p.K., do el la jarmilo inter la konkero de Nilujo fare de Aleksandro la Granda kaj la abolo de la greka administra lingvo fare de la araboj. (eo)
- Es importante definir el término Papiro. Etimológicamente proviene del término griego πάπυρος papiros, que en latín es papyrus (el plural es papyri), utilizado por los egipcios antiguamente. Está tomada del antiguo término egipcio, que significa 'flor del rey', pues su elaboración era monopolio real. Es el nombre que recibe el soporte de escritura elaborado a partir de una hierba acuática que nacía en el río Nilo en Egipto y en algunos lugares de la cuenca mediterránea. De acuerdo al autor, Alfonso Reyes, este material se importaba de Egipto y casi solo ahí se producía. En los últimos cincuenta años han aparecido una marea de estos papiros y el Museo Británico posee una rica colección de ellos. El papiro tuvo múltiples usos: base para escribir prosa, poesía, recetas, contratos entre otros. Papirología es una disciplina auxiliar de la Historia que se ocupa excluyentemente del estudio de los papiros. Implica el estudio de literatura, correspondencia, archivos legales, etc. de documentos antiguos preservados en papiro, pergamino u otros con los cuales son los soportes de escritura más comunes en las antiguas civilizaciones de Egipto, Grecia y la Antigua Roma. Papiro es el nombre con el cual se designa al soporte de escritura que se elabora justamente a partir de la planta acuática homónima (Cyperus papyrus) y que es muy común en el río Nilo, en Egipto y en algunos otros lugares de la cuenca mediterránea. El papiro fue el soporte por excelencia de los manuscritos en la antigüedad y sería el antecedente del moderno papel. La elaboración del soporte escritorio (en formato rollo) a partir de los tallos de la planta fue descrita por Plinio. Posteriormente, el formato códice fue sustituyendo al rollo hasta caer en desuso este último. La papirología incluye la transcripción, traducción e interpretación de los documentos en diferentes idiomas (griego, latín, copto, etc.), así como la restauración y la preservación de los papiros originales. Nacida en sus inicios como ciencia auxiliar de la historia y la filología, la papirología se dedica al estudio de los textos documentales o literarios transmitidos por los papiros; el clima de Egipto conservó los papiros hasta su hallazgo arqueológico. Papiros de otras regiones solo se han encontrado carbonizados, como, por ejemplo, los de Herculano, Derveni o Petra. La papirología como disciplina data del los años 1890, cuando una gran cantidad de papiros bien preservados fueron descubiertos por arqueólogos en diferentes localidades del Egipto greco-romano, como Arsinoe u Oxirrinco. Entre los primeros grandes cultivadores de la disciplina deben citarse Frederic George Kenyon, Ulrich Wilcken, Bernard Pyne Grenfell, Arthur Surridge Hunt, Wilhelm Schubart, Girolamo Vitelli y Friedrich Presigke. Los centros más importantes de estudio de papirología se encuentran en la Universidad de Oxford, Universidad de Columbia, Universidad de Heidelberg, entre otras. Las principales colecciones se hallan en Ann Arbor, Berlín, Florencia, Oxford y Viena.
* Datos: Q757248
* Multimedia: Papyrology / Q757248 (es)
- Papyrology is the study of manuscripts of ancient literature, correspondence, legal archives, etc., preserved on portable media from antiquity, the most common form of which is papyrus, the principal writing material in the ancient civilizations of Egypt, Greece, and Rome. Papyrology includes both the translation and interpretation of ancient documents in a variety of languages as well as the care and conservation of rare papyrus originals. Papyrology as a systematic discipline dates from the 1890s, when large caches of well-preserved papyri were discovered by archaeologists in several locations in Egypt, such as Arsinoe (Faiyum) and Oxyrhynchus. Leading centres of papyrology include Oxford University, Heidelberg University, the Ägyptisches Museum und Papyrussamlung at the Staatliche Museen zu Berlin, Columbia University, the University of Michigan, Leiden University, the Österreichische Nationalbibliothek, University of California, Berkeley and the Istituto Papirologico "G. Vitelli" connected to the University of Florence. Founders of papyrology were the Viennese orientalist (Arabic papyrology), Wilhelm Schubart (Greek papyrology), the Austrian antiquarian who acquired more than 100,000 Greek, Arabic, Coptic and Persian papyri in Egypt, which were bought by the Austrian Archduke Rainer, G. F. Tsereteli, who published papyri of Russian and Georgian collections, Frederic George Kenyon, Otto Rubensohn, Ulrich Wilcken, Bernard Pyne Grenfell, Arthur Surridge Hunt and other distinguished scientists. (en)
- Papirologi adalah disiplin ilmu yang berkaitan dengan penemuan, pelestarian, klasifikasi dan interpretasi dari papirus (tumbuhan yang menyerupai gelagah). Secara lebih luas, papirologi juga mengacu pada artefak nonmonumental yang digunakan untuk menulis, seperti tanah liat, batu pecahan, lilin, timah, perunggu dan kayu. Ilmu ini digunakan pada milenium ketiga sebelum masehi sampai awal abad pertengahan. Ilmu ini mempelajari teks-teks Yunani yang tertulis di papirus yang ditemukan di Mesir. Naskah yang tertulis di papirus banyak menambah pengetahuan sejarah tentang kesusastraan kuno di bidang keagamaan, kehakiman dan pengetahuan umum. Papirologi fokus pada dua kategori utama dalam penelitiannya, yaitu dokumen dan literatur. Dokumen meliputi tulisan-tulisan resmi (titah raja, pengumuman publik, petisi) dan tulisan pribadi (surat, kontrak, rekening). Sementara itu, literatur terdiri dari sajak (lirik puisi, tragedi) dan prosa (histtoriografi, filsafat, retorika). (in)
- La papyrologie (du grec ancien : πάπυρος, « papyrus », et λόγος « logos ») est la branche des études classiques qui déchiffre les documents grecs et latins provenant de divers sites de l’Égypte et surtout en exploite les données (papyri et ostraca). Par extension, elle étudie aussi l'étude de bien d'autres supports d'écriture, à l'exclusion de la gravure sur pierre (voir l'article épigraphie) et noue des liens étroits avec l'étude des codex (codicologie), de même que les écritures subsistantes d'autres régions du monde (surtout le Levant, la Grèce avec, par exemple, le Papyrus de Derveni et l'Italie avec les riches collections de Papyrus littéraires d'Herculanum). Cette discipline historique apparaît principalement comme l’étude d’une société de notables grecs ou hellénisés dans un milieu oriental bien spécifique, le monde égyptien tardif avec ses vieilles traditions sociales et religieuses. Toutefois, les limites de son domaine d'étude évoluent considérablement depuis la dernière génération du XXe siècle et, elles doivent faire l'objet ci-dessous d'un développement spécifique. La matière papyrologique est considérable: déjà en 1964, la base de travail, très partielle, sur laquelle le papyrologue Paul Bureth fondait ses études (sur la chronologie des empereurs romains et leurs titulatures officielles entre 30 avant notre ère et 284 de notre ère) comptait 10 155 textes. En 2013, le nombre de papyrus réédités par la seule collection des Sammelbuch atteignait les 17 270 textes etc. (fr)
- パピルス学（Papyrology）は、写本としてパピルスに書かれて保存された古代の文学、手紙、法律文等の文書を研究する学問である。 (ja)
- La papirologia è la scienza che studia i testi letterari e documentari antichi così come si sono conservati dei manoscritti su supporti mobili e deperibili, come il papiro, la più comune forma di supporto scrittorio nel mondo egizio, greco e romano. (it)
- 파피루스학(papyrus學)은 이집트, 그리스, 로마의 고대 문명에서 가장 일반적인 형태의 필기 재료인 파피루스에 기록된 고대 문학, 서신, 법률 기록 등의 필사본을 연구하는 학문이다. 파피루스학은 다양한 언어로 된 고대 문서의 번역 및 해석과 희귀한 파피루스 원본의 관리 및 보전을 모두 포함한다. 체계적 학문으로써의 파피루스학은 고고학자들이 이집트의 아르시노에(파이윰), 옥시링쿠스 등지에서 잘 보존된 파피루스의 대형 저장소가 발견한 1890년대까지 거슬러 올라간다. 파피루스학을 이끄는 중심지로는 옥스퍼드 대학교, 하이델베르크 대학교, 컬럼비아 대학교, 미시간 대학교, 오스트리아 국립도서관, 캘리포니아 대학교 버클리가 있다. 파피루스학의 창시자로는 빈의 동양학자 비서학의 창시자는 비엔나의 동양 학자 (아랍 파피루스학), (그리스 파피루스학), 이집트에서 오스트리아 이 구입한 그리스어, 아랍어, 콥트어, 페르시아어로 된 파피루스 100,000여권 이상을 얻은 오스트리아의 골동품 전문가 , 러시아와 그루지야의 파피루스 컬렉션을 공개한 , , , , 와 기타 저명한 과학자 등이 있다. 비엔나에 있는 이교도와 기독교도, 아랍계 파피루스 컬렉션인 라이너 파피루스는 이집트 파이윰에서 발견된 최초의 대규모 파피루스 필사본 발견을 대표한다. 1880년경, 카이로의 양탄자 상인이 바카바세크를 대신해 10,000권의 파피루스와 글이 쓰여진 일부 아마포를 얻었다. 이 파이윰 파피루스 중 3,000개는 아랍어로 쓰여 있다. 파피루스는 콤 파리스와 이나시야 알마디나(헤라클레오폴리스 마그나)에서 비롯된 것이며, 직물 면은 콤 알아자마(Kôm al-‘Azâma)에서 만들어졌다. 필사본은 1882년 비엔나로 수출되었고, 다음 해 공공 전시회에 공개되며 파장을 일으켰다. 이후 파피루스는 라이너 대공이 구입하여 오스트리아 과학 학술원에 기증하였다. 서방에서 출판된 최초의 파피루스는 1778년 벨레트리의 추기경 스테파노 보르자가 쓴 "Charta papyracea Graece scripta Museums Borgiani Velitris"로, 일명 카르타 보르자나로 잘 알려져 있다. (ko)
- De papyrologie (Oudgrieks: πάπυρος - papier, λόγος - betoog, definitie) is een archeologisch-historische discipline die alle documentaire bronnen (papyri, ostraka, houten plankjes, enz.) uit de klassieke oudheid bestudeert. De papyri uit de Egyptische oudheid behoren tot het vakgebied van de egyptologie. Papyrologische bronnen vinden we van 330 v.Chr. tot 700. De term ontstond in Engeland in 1898. Papyrologie werd daar een zelfstandige wetenschap naar aanleiding van belangrijke ontdekkingen die de Britten deden bij graafwerken in Egypte omstreeks 1890. (nl)
- Papirologia (do grego πάπυρος, papyros, e λόγος, logos) é o estudo dos antigos papiros, principalmente de origens egípcia, grega e romana, que eram fabricados a partir da extração da polpa da planta do papiro, onde os escritos eram feitos com tinta e cálamo, feito de junco. Os papiros se deterioram rapidamente e os últimos que chegaram até a época atual datam do século X. (pt)
- Papirologia (łac. papyrus „papirus”, gr. pápyros) – nauka zajmująca się badaniem i odczytywaniem rękopisów (zwłaszcza greckich, rzadziej łacińskich, zwykle sporządzonych na papirusie). (pl)
- Папироло́гия (англ. Papyrology, неологизм образован от греч. πάπυρος и греч. λόγος) — историко-филологическая дисциплина, изучающая тексты на папирусах, найденные в Египте и за его пределами. Термин «папирология» был введён в 1898 году в рецензии на издание египетских находок Британского музея. Благодаря уникальному климату, на территории Египта массово сохранились собственно египетские папирусы, а также документы на греческом и латинском языках. В песках Египта были найдены также папирусы на арамейском, древнееврейском, пехлеви, сирийском, ливийском, коптском, эфиопском и арабском языках и даже обрывки готских и этрусских текстов. Термин «папирология» шире предмета этой дисциплины. Задачей папирологии является чтение, интерпретация и издание только греческих, латинских, демотических и коптских текстов эллинистического, римского и византийского периодов не только на папирусах, но и на глиняных черепках, а также деревянных бирках, прикреплявшихся к мумиям; к последним термин «папирус» применяется как родовое понятие и обозначение класса письменных источников. Иератические и ранние демотические папирусы, а также папирусы на других языках, изучаются в рамках египтологии, семитологии и других наук. В предмет папирологии входит классификация папирусов по периодам, месту, содержанию, формам и эволюции письменных знаков, особенностям грамматики, лексики и стиля. По содержанию папирусы классифицируются на деловые и литературные. (ru)
- 纸莎草学（英語：Papyrology）是研究古代文献、信件和法律文书等书写于沙草纸上的手稿，这种记录方式是古埃及、古希腊和古罗马文明时期的常用方式。 纸莎草学包括转录翻译各种语言的古代文献，以及保存珍稀沙草纸原件。 纸莎草学作为一个系统化学科的建立可追溯到1890年代。当时，考古学家在埃及多地，如阿尔西诺伊(法尤姆)和俄克喜林庫斯，发现了大量保存完好的的沙草纸。其建立着有维也纳的阿拉伯纸莎草学者约瑟夫·冯·卡拉巴契克，德国的希腊纸草学者威廉·舒巴特，以及奥地利的西奥多·格拉夫，他们在埃及得到了超过10万份希腊、阿拉伯、科普特和波斯的莎草纸，后被奥地利的大公莱纳购得；格鲁吉亚科学家采列泰利发表了俄罗斯和格鲁吉亚的莎草纸收集；以及其它一些科学家。 维也纳的基督教、非基督教和阿拉伯的沙草纸被称为莱纳莎草纸，代表了首次在埃及法尤姆大量发现的莎草纸手稿。大约1880年时，代表冯·卡拉巴契克的一位地毯交易商在开罗得到了超过1万份莎草纸以及一些写有文字的麻织物，其中超过3000份是用阿拉伯语书写的。1882年，这些莎草纸鹤织物被出口到维也纳公开展示，并引起轰动。随后，莱纳大公买下了它们，并展示于维也纳的皇家科学院。 最早的西方莎草纸卷由韦莱特里的枢机主教斯特法诺·鲍尔吉亚Stefano Borgia于1778年发，表标题为《Charta papyracea Graece scripta Museums Borgiani Velitris》，亦被称为《Charta Borgiana》。 (zh)
- Папірологія (від папірус і логос (знання), буквально — папірусознавство) — допоміжна історико-філологічна дисципліна, підгалузь палеографії, що вивчає давні папіруси, знайдені в Єгипті та за його межами. Термін "папірологія" запровадив 1898 року у рецензії на видання єгипетських знахідок Британського музею. На території Єгипту збереглися власне , а також документи грецькою та латинською мовами. У пісках Єгипту були також знайдені папіруси вірменською, давньоєврейською, пахлеві, сирійською, лівійською, коптською, ефіопською та арабською мовами, а ще клаптики готських та етруських текстів. Сучасне поняття "папірологія" ширше початкового предмету цієї дисципліни. Завдання папірології полягає в читанні, інтерпретації, вивченні грецьких, латинських, демотичних і коптських текстів еллінського, римського та візантійських періодів не тільки на папірусах, але й на пергаменті, глиняних черепках, дерев'яних бирках, прикріплених до мумій, тканинах та інших твердих матеріалах (крім каменю). До останніх часів термін "папірус" застосовується як родове поняття та означає клас письмових джерел. Водночас ієратичні та ранні демотичні папіруси, а також папіруси іншими мовами, вивчаються в межах семітології та інших наук. У предмет папірології входить класифікація папірологічниї пам′яток за періодами, місцем, змістом, формою та еволюцією письмових знаків, властивостями граматики, лексики та стилю. За змістом папіруси класифікуються на ділові та літературні. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La papirologia és la ciència que estudia els papirs escrits. És part de la codicologia i de la paleografia. Inclou encara els óstraka i fins i tot els pergamins trobats en excavacions. La papirologia es divideix en antiga i medieval. L'antiga comprèn els manuscrits jeroglífics, hieràtics, demòtics i coptes, a més dels papirs arameus, entre els quals sobresurten els d'Elefantina (segle v aC). La papirologia antiga, però, més rellevant és la grecoromana, especialment la grega, que és la més ben representada, amb milers de manuscrits. (ca)
- علم البرديات هو العلم الذي يختص بدراسة الأدب والمراسلات والمحفوظات القانونية وغير ذلك من السجلات القديمة المخطوطة على ورق البردي، الذي كان أكثر أنواع الرقاع استخدامًا في الحضارات القديمة في كل من مصر واليونان وروما. ويشمل علم البرديات أيضًا ترجمة وتأويل الوثائق القديمة المكتوبة بعدة لغات، إلى جانب حفظ وثائق البردي الأصلية النادرة والعناية بها. (ar)
- Papirusologio (de greka πάπυρος, pápyros, „papiruso“ kaj λόγος, lógos, „vorto, instruo“) estas speciala scienco, subfako de studoj pri antikvaj kulturo kaj arto resp. de historio pri antikva epoko. Ĝi esploras tekstojn skribitajn sur papirusoj kaj trovitajn precipe en Egipto, sur ostrakoj, sur pergamenoj, sur lignaj kaj plumbaj tabuletoj kaj similaj materialoj el la malnovgreka-romia epoko de ĉ. 300 a.K. ĝis 700 p.K., do el la jarmilo inter la konkero de Nilujo fare de Aleksandro la Granda kaj la abolo de la greka administra lingvo fare de la araboj. (eo)
- パピルス学（Papyrology）は、写本としてパピルスに書かれて保存された古代の文学、手紙、法律文等の文書を研究する学問である。 (ja)
- La papirologia è la scienza che studia i testi letterari e documentari antichi così come si sono conservati dei manoscritti su supporti mobili e deperibili, come il papiro, la più comune forma di supporto scrittorio nel mondo egizio, greco e romano. (it)
- De papyrologie (Oudgrieks: πάπυρος - papier, λόγος - betoog, definitie) is een archeologisch-historische discipline die alle documentaire bronnen (papyri, ostraka, houten plankjes, enz.) uit de klassieke oudheid bestudeert. De papyri uit de Egyptische oudheid behoren tot het vakgebied van de egyptologie. Papyrologische bronnen vinden we van 330 v.Chr. tot 700. De term ontstond in Engeland in 1898. Papyrologie werd daar een zelfstandige wetenschap naar aanleiding van belangrijke ontdekkingen die de Britten deden bij graafwerken in Egypte omstreeks 1890. (nl)
- Papirologia (do grego πάπυρος, papyros, e λόγος, logos) é o estudo dos antigos papiros, principalmente de origens egípcia, grega e romana, que eram fabricados a partir da extração da polpa da planta do papiro, onde os escritos eram feitos com tinta e cálamo, feito de junco. Os papiros se deterioram rapidamente e os últimos que chegaram até a época atual datam do século X. (pt)
- Papirologia (łac. papyrus „papirus”, gr. pápyros) – nauka zajmująca się badaniem i odczytywaniem rękopisów (zwłaszcza greckich, rzadziej łacińskich, zwykle sporządzonych na papirusie). (pl)
- Με την ονομασία Παπυρολογία, ή κατά τη γραφή «Παπυρογραφία», και κατά την επισταμενη έρευνα «Παπυροδιφία», φέρεται νεότερη φιλολογική επιστήμη που σπουδάζει γενικά τα χειρόγραφα των παπύρων που βρέθηκαν κυρίως τον προηγούμενο αιώνα στη Μέση Ανατολή και ιδιαίτερα στην Αίγυπτο, καθώς και τη συντήρηση αυτών των παπύρων. Οι αποκαλυφθέντες πάπυροι φέρουν μεγάλη ποικιλία αρχαίων γραφών – γλωσσών όπως αρχαία αιγυπτιακή, σε διάφορα στάδια αυτής, ιερογλυφική, αραμαϊκή, εβραϊκή, ασσυριακή, περσική, κοπτική, αραβική καθώς βεβαίως και αρχαία ελληνική και λατινική. (el)
- Die Papyrologie (von griechisch πάπυρος pápyros, dem Namen für die Papyrusstaude bzw. für den daraus hergestellten Beschreibstoff Papyrus, und λόγος lógos, ‚Wort‘, ‚Lehre‘) ist eine Spezialdisziplin der Klassischen Altertumswissenschaft, hier vor allem der Klassischen Philologie und der Alten Geschichte. Ihr Gegenstand sind vor allem altgriechische, seltener lateinische Texte auf Papyrus, Ostraka, Pergament, Holz-, Wachs- und Bleitäfelchen und ähnlichen Beschreibstoffen aus archäologischen Fundzusammenhängen. (de)
- Es importante definir el término Papiro. Etimológicamente proviene del término griego πάπυρος papiros, que en latín es papyrus (el plural es papyri), utilizado por los egipcios antiguamente. Está tomada del antiguo término egipcio, que significa 'flor del rey', pues su elaboración era monopolio real. Es el nombre que recibe el soporte de escritura elaborado a partir de una hierba acuática que nacía en el río Nilo en Egipto y en algunos lugares de la cuenca mediterránea. De acuerdo al autor, Alfonso Reyes, este material se importaba de Egipto y casi solo ahí se producía. En los últimos cincuenta años han aparecido una marea de estos papiros y el Museo Británico posee una rica colección de ellos. El papiro tuvo múltiples usos: base para escribir prosa, poesía, recetas, contratos entre otros. (es)
- La papyrologie (du grec ancien : πάπυρος, « papyrus », et λόγος « logos ») est la branche des études classiques qui déchiffre les documents grecs et latins provenant de divers sites de l’Égypte et surtout en exploite les données (papyri et ostraca). Par extension, elle étudie aussi l'étude de bien d'autres supports d'écriture, à l'exclusion de la gravure sur pierre (voir l'article épigraphie) et noue des liens étroits avec l'étude des codex (codicologie), de même que les écritures subsistantes d'autres régions du monde (surtout le Levant, la Grèce avec, par exemple, le Papyrus de Derveni et l'Italie avec les riches collections de Papyrus littéraires d'Herculanum). (fr)
- Papyrology is the study of manuscripts of ancient literature, correspondence, legal archives, etc., preserved on portable media from antiquity, the most common form of which is papyrus, the principal writing material in the ancient civilizations of Egypt, Greece, and Rome. Papyrology includes both the translation and interpretation of ancient documents in a variety of languages as well as the care and conservation of rare papyrus originals. (en)
- Papirologi adalah disiplin ilmu yang berkaitan dengan penemuan, pelestarian, klasifikasi dan interpretasi dari papirus (tumbuhan yang menyerupai gelagah). Secara lebih luas, papirologi juga mengacu pada artefak nonmonumental yang digunakan untuk menulis, seperti tanah liat, batu pecahan, lilin, timah, perunggu dan kayu. Ilmu ini digunakan pada milenium ketiga sebelum masehi sampai awal abad pertengahan. Ilmu ini mempelajari teks-teks Yunani yang tertulis di papirus yang ditemukan di Mesir. Naskah yang tertulis di papirus banyak menambah pengetahuan sejarah tentang kesusastraan kuno di bidang keagamaan, kehakiman dan pengetahuan umum. Papirologi fokus pada dua kategori utama dalam penelitiannya, yaitu dokumen dan literatur. Dokumen meliputi tulisan-tulisan resmi (titah raja, pengumuman publ (in)
- 파피루스학(papyrus學)은 이집트, 그리스, 로마의 고대 문명에서 가장 일반적인 형태의 필기 재료인 파피루스에 기록된 고대 문학, 서신, 법률 기록 등의 필사본을 연구하는 학문이다. 파피루스학은 다양한 언어로 된 고대 문서의 번역 및 해석과 희귀한 파피루스 원본의 관리 및 보전을 모두 포함한다. 체계적 학문으로써의 파피루스학은 고고학자들이 이집트의 아르시노에(파이윰), 옥시링쿠스 등지에서 잘 보존된 파피루스의 대형 저장소가 발견한 1890년대까지 거슬러 올라간다. 파피루스학을 이끄는 중심지로는 옥스퍼드 대학교, 하이델베르크 대학교, 컬럼비아 대학교, 미시간 대학교, 오스트리아 국립도서관, 캘리포니아 대학교 버클리가 있다. 파피루스학의 창시자로는 빈의 동양학자 비서학의 창시자는 비엔나의 동양 학자 (아랍 파피루스학), (그리스 파피루스학), 이집트에서 오스트리아 이 구입한 그리스어, 아랍어, 콥트어, 페르시아어로 된 파피루스 100,000여권 이상을 얻은 오스트리아의 골동품 전문가 , 러시아와 그루지야의 파피루스 컬렉션을 공개한 , , , , 와 기타 저명한 과학자 등이 있다. (ko)
- Папірологія (від папірус і логос (знання), буквально — папірусознавство) — допоміжна історико-філологічна дисципліна, підгалузь палеографії, що вивчає давні папіруси, знайдені в Єгипті та за його межами. Термін "папірологія" запровадив 1898 року у рецензії на видання єгипетських знахідок Британського музею. На території Єгипту збереглися власне , а також документи грецькою та латинською мовами. У пісках Єгипту були також знайдені папіруси вірменською, давньоєврейською, пахлеві, сирійською, лівійською, коптською, ефіопською та арабською мовами, а ще клаптики готських та етруських текстів. (uk)
- Папироло́гия (англ. Papyrology, неологизм образован от греч. πάπυρος и греч. λόγος) — историко-филологическая дисциплина, изучающая тексты на папирусах, найденные в Египте и за его пределами. Термин «папирология» был введён в 1898 году в рецензии на издание египетских находок Британского музея. Благодаря уникальному климату, на территории Египта массово сохранились собственно египетские папирусы, а также документы на греческом и латинском языках. В песках Египта были найдены также папирусы на арамейском, древнееврейском, пехлеви, сирийском, ливийском, коптском, эфиопском и арабском языках и даже обрывки готских и этрусских текстов. (ru)
- 纸莎草学（英語：Papyrology）是研究古代文献、信件和法律文书等书写于沙草纸上的手稿，这种记录方式是古埃及、古希腊和古罗马文明时期的常用方式。 纸莎草学包括转录翻译各种语言的古代文献，以及保存珍稀沙草纸原件。 纸莎草学作为一个系统化学科的建立可追溯到1890年代。当时，考古学家在埃及多地，如阿尔西诺伊(法尤姆)和俄克喜林庫斯，发现了大量保存完好的的沙草纸。其建立着有维也纳的阿拉伯纸莎草学者约瑟夫·冯·卡拉巴契克，德国的希腊纸草学者威廉·舒巴特，以及奥地利的西奥多·格拉夫，他们在埃及得到了超过10万份希腊、阿拉伯、科普特和波斯的莎草纸，后被奥地利的大公莱纳购得；格鲁吉亚科学家采列泰利发表了俄罗斯和格鲁吉亚的莎草纸收集；以及其它一些科学家。 维也纳的基督教、非基督教和阿拉伯的沙草纸被称为莱纳莎草纸，代表了首次在埃及法尤姆大量发现的莎草纸手稿。大约1880年时，代表冯·卡拉巴契克的一位地毯交易商在开罗得到了超过1万份莎草纸以及一些写有文字的麻织物，其中超过3000份是用阿拉伯语书写的。1882年，这些莎草纸鹤织物被出口到维也纳公开展示，并引起轰动。随后，莱纳大公买下了它们，并展示于维也纳的皇家科学院。 (zh)
|
