| dbo:abstract
|
- Peter Ulrich Weiss (com a pseudònim, Sinclair) (nascut el 8 de novembre de 1916 a bei Berlín; mort el 10 de maig de 1982 a Estocolm, Suècia) fou un escriptor, pintor i il·lustrador alemany. Pertanyé a una família d'origen jueu, convertida al catolicisme i integrada a Alemanya. El 1935 hagué de fugir cap a Anglaterra. A Londres va anar durant un cert temps a l'Escola Politècnica de Fotografia. Entre 1935 i 1938 estudià a l'Acadèmia de Belles Arts de Praga, obtenint-hi un premi amb el seu quadre "Gartenkonzert". Posteriorment va residir per un curt temps a , Suïssa, a casa de Hermann Hesse, amic de la família. A partir de 1939 s'estableix a Suècia, i rep la nacionalitat sueca el 1946. El 1966 rep el premi Heinrich Mann de l'Acadèmia Alemanya de les Arts a Berlín Est (RDA). Peter Weiss obtingué un gran renom com a autor i escriptor narracions com a Der Schatten des Körpers des Kutschers (L'ombra del cos del cotxer), textos autobiogràfics com a Abschied von den Eltern (Comiat dels pares) Fluchtpunkt (Punt de fuga) i obres de teatre compromeses com a Marat/Sade o Die Ermittlung (obra de teatre documental amb la temàtica de la shoa al rerefons), així com la seva trilogia Die Ästhetik des Widerstands (L'estètica de la resistència). Les seves narracions es caracteritzen per un estil meticulós, amb unes descripcions d'una precisió gairebé microscòpica, com en Der Schatten des Körpers des Kutschers (L'ombra del cos del cotxer) de 1960, breu novel·la escrita amb una prosa analítica i repetitiva, presentada en forma de monòleg, que fa absurda i fragmentària la realitat mitjançant l'acumulació de dades escrupolosament exactes. Aquesta obra va exercir una influència decisiva en la literatura alemanya de l'època. Més tard, la seva obra literària continuà amb obres autobiogràfiques, com Abschied von der Eltern (Adéu als pares) de 1961 i Fluchtpunkt (Punt de fugida) de 1962. De 1963 és la seva narració Gespräch von drei wanderlustig (Conversa dels tres que caminen), que adopta un procediment semblant a la seva primera obra. Es dedicà també a la narrativa i al teatre, i esdevingué aviat un autor compromès i de to polèmic, amb obres d'una forta crítica contra les dictadures, com ara Die Verfolgung und Ermordung Jean Paul Marats, dargestellt durch die Schauspielgruppe des Hospizes zu Charenton unter Anleitung des Herrn de Sade (La persecució i assassinat de Jean Paul Marat, representat pel grup teatral de l'hospici de Charenton, sota la direcció del senyor de Sade) de 1964, estrenada el 1966, i més coneguda pel títol abreujat de Marat-Sade, la més reeixida de la qual, Peter Brook feu una versió cinematogràfica el 1966. Weiss destacà també per les seves actituds radicals enfront els esdeveniments contemporanis (la guerra del Vietnam, la dictadura franquista, etc), denunciant tota forma d'opressió contra la dignitat i la llibertat de l'home. De la seva producció cal assenyalar Urwürdigkeit (La indignació) de 1965, teatralizació sobre els judicis d'Auschwitz, Gesang vom lusitanischen Popanz (Cançó del fantotxe lusità) de 1967, una denúncia sobre la política colonial portuguesa, Ausstellung Vietnam (Discurs sobre Vietnam) de 1968, i Hölderlin de 1971, interpretació polititzada de la vida del poeta. Feu també una adaptació per al teatre de Der Prozess (1975) de F. Kafka, i entre el 1975 i el 1980 publicà la novel·la Die Ästhetik des Widerstands (L'estètica de la resistència), una aproximació a la novela-assaig, on reconstrueix la vida d'un obrer alemany a través de la seva evolució intel·lectual i ideològica. El 1981 publica Notizbücher 1971-1980 (Quaderns d'apunts 1971-1980), sobre la seva gènesi, que és una mena d'autobiografia imaginària. El 1982 li fou concedit, a títol pòstum, el premi George Buechner. (ca)
- بيتر فايس (بالألمانية: Peter Weiss). هو كاتب ورسام ألماني. ولد عام 1916 في برلين، وتوفي 1982 في استوكهولم. شب فايس في برلين . وفي عام 1934 هاجرت عائلته عبر لندن إلى براج، وفي عام 1939 هاجرت العائلة عبر سويسرا إلى السويد. ومنذ عام 1945 أصبح فايس مواطناً سويديا. عمل في البداية رساماً، ومنذ عام 1947 عمل كاتباً باللغتين السويدية والألمانية. وفي الفترة من 1952 حتى 1960 نجحت محاولته في الأفلام التجريبية والوثائقية والكولاج. وفي عام 1960 نشر للمرة الأولى في ألمانيا وعمل منذ ذلك الوقت بالكتابة فقط. حصل على العديد من الجوائز. (ar)
- Peter Weiss (8. listopadu 1916, Nowawes u Postupimi, Německo – 10. května 1982, Stockholm, Švédsko) byl německý spisovatel, básník, výtvarník a filmový režisér s českými rodinnými kořeny a vazbami. (cs)
- Peter Ulrich Weiss (Pseudonym: Sinclair; * 8. November 1916 in Nowawes bei Potsdam; † 10. Mai 1982 in Stockholm) war ein deutsch-schwedischer Schriftsteller, Maler, Grafiker und Experimentalfilmer. Peter Weiss erwarb sich in der deutschen Nachkriegsliteratur gleichermaßen als Vertreter einer avantgardistischen, minutiösen Beschreibungsliteratur, als Verfasser autobiographischer Prosa wie auch als politisch engagierter Dramatiker einen Namen. Internationalen Erfolg erzielte er mit dem Stück Marat/Sade, das mit dem US-Theater- und Musicalpreis Tony Award ausgezeichnet wurde. Das dem dokumentarischen Theater zugerechnete „Auschwitz-Oratorium“ Die Ermittlung führte Mitte der 1960er Jahre zu breiten vergangenheitspolitischen Auseinandersetzungen (der sog. Vergangenheitsbewältigung). Als Weiss’ Haupttext gilt der dreibändige Roman Die Ästhetik des Widerstands, eines der „gewichtigste[n] deutschsprachige[n] Werk[e] der 70er und 80er Jahre“. Weniger bekannt sind Weiss’ frühe, surrealistisch inspirierte Arbeiten als Maler und experimenteller Filmregisseur. (de)
- Peter Weiss alemanezko eta suedierazko idazlea izan zen, sortzez alemaniarra, gero suediar herritartasuna hartu zuena. Literaturaz gainera, margolaritza eta zinema ere landu zituen. (eu)
- Peter Ulrich Weiss, appelé aussi Sinclair (Neubabelsberg près de Berlin, 8 novembre 1916 - Stockholm, 10 mai 1982), est un écrivain et dramaturge allemand, également cinéaste, peintre et graphiste. (fr)
- Peter Weiss fue un dramaturgo, novelista, pintor, artista gráfico y cineasta experimental alemán, nacionalizado sueco. (es)
- Peter Ulrich Weiss (8 November 1916 – 10 May 1982) was a German writer, painter, graphic artist, and experimental filmmaker of adopted Swedish nationality. He is particularly known for his plays Marat/Sade and The Investigation and his novel The Aesthetics of Resistance. Peter Weiss earned his reputation in the post-war German literary world as the proponent of an avant-garde, meticulously descriptive writing, as an exponent of autobiographical prose, and also as a politically engaged dramatist. He gained international success with Marat/Sade, the American production of which was awarded a Tony Award and its subsequent film adaptation directed by Peter Brook. His "Auschwitz Oratorium," The Investigation, served to broaden the debates over the so-called "Aufarbeitung der Vergangenheit" (or formerly) "Vergangenheitsbewältigung" or "politics of history." Weiss's magnum opus was The Aesthetics of Resistance, called the "most important German-language work of the 70s and 80s." His early, surrealist-inspired work as a painter and experimental filmmaker remains less well known. (en)
- Peter Weiss adalah penulis, pelukis, sutradara film Jerman. Nama aslinya adalah Peter Ulrich Weiss. Dia lahir pada 8 November tahun 1916 di Nowawes, Jerman. Dia wafat pada usia 65 tahun, tanggal 10 Mei tahun 1982 di Stockholm, Swedia. Dia dikenal luas di Eropa dan Amerika Serikat sebagai seorang penulis drama Jerman dan novelis pada tahun 1960-an. Weiss berasal dari keluarga berpendidikan dan terpandang. Dia adalah anak dari seorang yang bergerak di bidang manufaktur tekstil. Ayahnya seorang Yahudi tetapi memilih kepercayaan Kristen. Weiss pun tumbuh sebagai seorang Lutheran. Ayahnya pernah berkarier di dunia militer, sedangkan ibunya memilih untuk meninggalkan dunia akting dan menjadi ibu rumah tangga setelah menikah. Weiss menggambarkan kehidupan masa kecilnya dalam satu paragraf autobiografi, "Leavetaking", yang diterbitkan di Jerman pada tahun 1961. Sebagai pelajar muda, dia tertarik pada banyak hal, termasuk seni dan sastra. Dia banyak bergaul dengan masyarakat. Saat beranjak usia 20-an, dia sudah menulis novel dan melukis. Karena adanya persekusi oleh Nazi pada tahun 1934, dia dan keluarganya harus pindah dari Jerman dan hidup berpindah-pindah negara sebelum akhirnya menetap di Swedia pada tahun 1939. Dia pernah tinggal sementara di Inggris, Switzerland, dan Republik Cheska. Dia tinggal di Swedia hingga perang berakhir. (in)
- ペーター・ウルリヒ・ヴァイス（Peter Ulrich Weiss、1916年11月8日 - 1982年5月10日）は、ドイツ出身の小説家、劇作家、美術作家。 ユダヤ人の家系に生まれ、ナチス政権下にスウェーデンに亡命、以後ストックホルムで暮らした。小説のほか記録演劇の分野でも活躍。スウェーデン共産党のメンバーでもあり、1960年代後半から作品の政治色が強まっていった。ストリンドベリの翻訳家としても知られる。 (ja)
- Peter Weiss (Nowawes, 8 novembre 1916 – Stoccolma, 10 maggio 1982) è stato uno scrittore e drammaturgo tedesco.Con la sua opera, che si situa sulla strada aperta da Bertolt Brecht, il teatro si fa documento ed atto di accusa della brutalità e della crudeltà umana. (it)
- 페터 울리히 바이스(Peter Ulrich Weiss, 1916년 11월 8일 ~ 1982년 5월 10일)는 독일의 극작가다. 유태계 가족과 함께 소년시대에 스웨덴으로 이주하여 화가로서 출발했으나, 1950년대부터 처음으로 독일어로 작품을 발표하여, 습작극 <손님이 오는 밤>에 이어 <마라의 박해와 암살>(1964)로 획기적인 성공을 거두었다. 개인주의와 혁명가를 대립시킨 이 작품에는 작자 자신은 제3의 입장을 취할 것으로 생각했는데, 얼마 후 사회주의적인 입장을 취할 것을 표명하여, 래디컬한 정치극 <추구(追究)>, 루시타니아의 <괴물의 노래> <베트남 토론>을 발표했고 1970년에는 <망명의 트로츠키>를 발표했다. (ko)
- Peter Ulrich Weiss (Nowawes (het tegenwoordige Neubabelsberg) bij Berlijn, 8 november 1916 - Stockholm, 10 mei 1982) was een Duits-Zweedse (toneel)schrijver, beeldend kunstenaar, graficus en filmmaker van half Joodse komaf. (nl)
- Peter Ulrich Weiss , foi um pintor, diretor de cinema e novelista alemão. (pt)
- Peter Weiss (ur. 8 listopada 1916, zm. 10 maja 1982) – niemiecki dramatopisarz. Studiował malarstwo i grafikę w Pradze. Od 1934 roku przebywał na emigracji w Wielkiej Brytanii i Czechosłowacji, a od 1939 roku w Szwecji. W 1945 roku przyjął szwedzkie obywatelstwo. Od 1960 roku pisał po szwedzku. Był związany z literacką Grupą 47. Było to ugrupowania pisarzy austriackich, szwajcarskich i zachodnioniemieckich, którzy wspólnie protestowali przeciwko faszyzmowi i postulowali literaturę zaangażowaną społecznie. Był autorem powieści wspomnieniowej Ucieczka z domu rodzinnego; Azyl (1962) oraz dokumentalnego dramatu-oratorium Dochodzenie o Auschwitz i zbrodni Holocaustu. W swojej głośnej sztuce Męczeństwo i śmierć Jean Paul Marata przedstawione przez zespół aktorski przytułku w Charenton pod kierownictwem pana de Sade (1964), łączącej elementy , ekspresjonistycznego i pantomimy, ukazał różnorodne postawy współczesnego człowieka wobec rewolucji. Poza Dochodzeniem stworzył dramaty Pieśń o luzytańskim straszydle oraz Viet-Nam Diskurs, które są uznawane za klasyczne przykłady teatru faktu. W 1975 roku dokonał pierwszej adaptacji scenicznej powieści Proces Franza Kafki, z inspiracji Ingmara Bergmana. Dziełem życia Weissa była monumentalna powieść o antyfaszystowskim ruchu oporu Die Ästhetik des Widerstands (t. 1-3. 1975-81), w której łączył dokumentację historyczną z artystyczną wizją epoki, esejem i subtelną analizą dzieł sztuki. Pisał też dramaty wspierające ruchy wolnościowe ludów Afryki, Azji i Ameryki Łacińskiej. W 1966 został laureatem Nagrody Heinricha Manna. (pl)
- Peter Ulrich Weiss, född 8 november 1916 i Nowawes i nuvarande Potsdam, Tyskland, död 10 maj 1982 i Stockholm, var en tysk-svensk författare, bok- och tidskriftsillustratör, konstnär och regissör. (sv)
- Петер Ульрих Вайс (нем. Peter Ulrich Weiss; 8 ноября 1916[…], Новавес[d], Королевство Пруссия — 10 мая 1982[…], Стокгольм) — немецкий писатель и художник. (ru)
- Пе́тер У́льріх Вайс (нім. Peter Ulrich Weiss; 8 листопада 1916, Новавес, поблизу Потсдама, Німеччина, — 10 травня 1982, Стокгольм, Швеція) — німецький і шведський письменник і художник єврейського походження. (uk)
- 彼得·魏斯（1916年11月8日－1982年5月10日)，德国剧作家、小说家、画家和电影艺术家，入瑞典国籍。他最为知名的作品是戏剧《》（Marat/Sade） 和小说《》（Die Ästhetik des Widerstands）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- بيتر فايس (بالألمانية: Peter Weiss). هو كاتب ورسام ألماني. ولد عام 1916 في برلين، وتوفي 1982 في استوكهولم. شب فايس في برلين . وفي عام 1934 هاجرت عائلته عبر لندن إلى براج، وفي عام 1939 هاجرت العائلة عبر سويسرا إلى السويد. ومنذ عام 1945 أصبح فايس مواطناً سويديا. عمل في البداية رساماً، ومنذ عام 1947 عمل كاتباً باللغتين السويدية والألمانية. وفي الفترة من 1952 حتى 1960 نجحت محاولته في الأفلام التجريبية والوثائقية والكولاج. وفي عام 1960 نشر للمرة الأولى في ألمانيا وعمل منذ ذلك الوقت بالكتابة فقط. حصل على العديد من الجوائز. (ar)
- Peter Weiss (8. listopadu 1916, Nowawes u Postupimi, Německo – 10. května 1982, Stockholm, Švédsko) byl německý spisovatel, básník, výtvarník a filmový režisér s českými rodinnými kořeny a vazbami. (cs)
- Peter Weiss alemanezko eta suedierazko idazlea izan zen, sortzez alemaniarra, gero suediar herritartasuna hartu zuena. Literaturaz gainera, margolaritza eta zinema ere landu zituen. (eu)
- Peter Ulrich Weiss, appelé aussi Sinclair (Neubabelsberg près de Berlin, 8 novembre 1916 - Stockholm, 10 mai 1982), est un écrivain et dramaturge allemand, également cinéaste, peintre et graphiste. (fr)
- Peter Weiss fue un dramaturgo, novelista, pintor, artista gráfico y cineasta experimental alemán, nacionalizado sueco. (es)
- ペーター・ウルリヒ・ヴァイス（Peter Ulrich Weiss、1916年11月8日 - 1982年5月10日）は、ドイツ出身の小説家、劇作家、美術作家。 ユダヤ人の家系に生まれ、ナチス政権下にスウェーデンに亡命、以後ストックホルムで暮らした。小説のほか記録演劇の分野でも活躍。スウェーデン共産党のメンバーでもあり、1960年代後半から作品の政治色が強まっていった。ストリンドベリの翻訳家としても知られる。 (ja)
- Peter Weiss (Nowawes, 8 novembre 1916 – Stoccolma, 10 maggio 1982) è stato uno scrittore e drammaturgo tedesco.Con la sua opera, che si situa sulla strada aperta da Bertolt Brecht, il teatro si fa documento ed atto di accusa della brutalità e della crudeltà umana. (it)
- 페터 울리히 바이스(Peter Ulrich Weiss, 1916년 11월 8일 ~ 1982년 5월 10일)는 독일의 극작가다. 유태계 가족과 함께 소년시대에 스웨덴으로 이주하여 화가로서 출발했으나, 1950년대부터 처음으로 독일어로 작품을 발표하여, 습작극 <손님이 오는 밤>에 이어 <마라의 박해와 암살>(1964)로 획기적인 성공을 거두었다. 개인주의와 혁명가를 대립시킨 이 작품에는 작자 자신은 제3의 입장을 취할 것으로 생각했는데, 얼마 후 사회주의적인 입장을 취할 것을 표명하여, 래디컬한 정치극 <추구(追究)>, 루시타니아의 <괴물의 노래> <베트남 토론>을 발표했고 1970년에는 <망명의 트로츠키>를 발표했다. (ko)
- Peter Ulrich Weiss (Nowawes (het tegenwoordige Neubabelsberg) bij Berlijn, 8 november 1916 - Stockholm, 10 mei 1982) was een Duits-Zweedse (toneel)schrijver, beeldend kunstenaar, graficus en filmmaker van half Joodse komaf. (nl)
- Peter Ulrich Weiss , foi um pintor, diretor de cinema e novelista alemão. (pt)
- Peter Ulrich Weiss, född 8 november 1916 i Nowawes i nuvarande Potsdam, Tyskland, död 10 maj 1982 i Stockholm, var en tysk-svensk författare, bok- och tidskriftsillustratör, konstnär och regissör. (sv)
- Петер Ульрих Вайс (нем. Peter Ulrich Weiss; 8 ноября 1916[…], Новавес[d], Королевство Пруссия — 10 мая 1982[…], Стокгольм) — немецкий писатель и художник. (ru)
- Пе́тер У́льріх Вайс (нім. Peter Ulrich Weiss; 8 листопада 1916, Новавес, поблизу Потсдама, Німеччина, — 10 травня 1982, Стокгольм, Швеція) — німецький і шведський письменник і художник єврейського походження. (uk)
- 彼得·魏斯（1916年11月8日－1982年5月10日)，德国剧作家、小说家、画家和电影艺术家，入瑞典国籍。他最为知名的作品是戏剧《》（Marat/Sade） 和小说《》（Die Ästhetik des Widerstands）。 (zh)
- Peter Ulrich Weiss (com a pseudònim, Sinclair) (nascut el 8 de novembre de 1916 a bei Berlín; mort el 10 de maig de 1982 a Estocolm, Suècia) fou un escriptor, pintor i il·lustrador alemany. Pertanyé a una família d'origen jueu, convertida al catolicisme i integrada a Alemanya. El 1935 hagué de fugir cap a Anglaterra. A Londres va anar durant un cert temps a l'Escola Politècnica de Fotografia. Entre 1935 i 1938 estudià a l'Acadèmia de Belles Arts de Praga, obtenint-hi un premi amb el seu quadre "Gartenkonzert". Posteriorment va residir per un curt temps a , Suïssa, a casa de Hermann Hesse, amic de la família. (ca)
- Peter Ulrich Weiss (Pseudonym: Sinclair; * 8. November 1916 in Nowawes bei Potsdam; † 10. Mai 1982 in Stockholm) war ein deutsch-schwedischer Schriftsteller, Maler, Grafiker und Experimentalfilmer. Peter Weiss erwarb sich in der deutschen Nachkriegsliteratur gleichermaßen als Vertreter einer avantgardistischen, minutiösen Beschreibungsliteratur, als Verfasser autobiographischer Prosa wie auch als politisch engagierter Dramatiker einen Namen. Internationalen Erfolg erzielte er mit dem Stück Marat/Sade, das mit dem US-Theater- und Musicalpreis Tony Award ausgezeichnet wurde. Das dem dokumentarischen Theater zugerechnete „Auschwitz-Oratorium“ Die Ermittlung führte Mitte der 1960er Jahre zu breiten vergangenheitspolitischen Auseinandersetzungen (der sog. Vergangenheitsbewältigung). Als Weiss’ (de)
- Peter Ulrich Weiss (8 November 1916 – 10 May 1982) was a German writer, painter, graphic artist, and experimental filmmaker of adopted Swedish nationality. He is particularly known for his plays Marat/Sade and The Investigation and his novel The Aesthetics of Resistance. (en)
- Peter Weiss adalah penulis, pelukis, sutradara film Jerman. Nama aslinya adalah Peter Ulrich Weiss. Dia lahir pada 8 November tahun 1916 di Nowawes, Jerman. Dia wafat pada usia 65 tahun, tanggal 10 Mei tahun 1982 di Stockholm, Swedia. Dia dikenal luas di Eropa dan Amerika Serikat sebagai seorang penulis drama Jerman dan novelis pada tahun 1960-an. Sebagai pelajar muda, dia tertarik pada banyak hal, termasuk seni dan sastra. Dia banyak bergaul dengan masyarakat. Saat beranjak usia 20-an, dia sudah menulis novel dan melukis. (in)
- Peter Weiss (ur. 8 listopada 1916, zm. 10 maja 1982) – niemiecki dramatopisarz. Studiował malarstwo i grafikę w Pradze. Od 1934 roku przebywał na emigracji w Wielkiej Brytanii i Czechosłowacji, a od 1939 roku w Szwecji. W 1945 roku przyjął szwedzkie obywatelstwo. Od 1960 roku pisał po szwedzku. Był związany z literacką Grupą 47. Było to ugrupowania pisarzy austriackich, szwajcarskich i zachodnioniemieckich, którzy wspólnie protestowali przeciwko faszyzmowi i postulowali literaturę zaangażowaną społecznie. Był autorem powieści wspomnieniowej Ucieczka z domu rodzinnego; Azyl (1962) oraz dokumentalnego dramatu-oratorium Dochodzenie o Auschwitz i zbrodni Holocaustu. W swojej głośnej sztuce Męczeństwo i śmierć Jean Paul Marata przedstawione przez zespół aktorski przytułku w Charenton pod kierow (pl)
|
