| dbo:abstract
|
- El Consell Pontific per als laics, també anomenat Pontifici Consell per als laics (en llatí Pontificium Consilium pro Laicis), és un dicasteri de la Cúria romana, creat per Pau VI el 6 de gener de 1967, amb el motu proprio titulat Catholicam Christi Ecclesiam. Les funcions d'aquest consell pontifici són la promoció i coordinació de l'apostolat dels laics en l'Església Catòlica. En general, aquest dicasteri s'ocupa de tots els assumptes relacionats amb la vida cristiana dels laics tal com indica l'encíclica Pastor Bonus al punt 131. A partir de 1985, sota el pontificat de Joan Pau II, el Pontifici Consell per als laics es va encarregar de la Jornada Mundial de la Joventut en les successives edicions. (ca)
- Papežská rada pro laiky (lat.: Pontificium Consilium pro Laicis) je součástí papežské kurie. Rada se zabývá přínosem věřících laiků na životě a poslání církve. Vznikla v lednu 1967. Papež František ji k 1. září 2016 spojil s Papežskou radou pro rodinu a vytvořil tak Dikasterium pro laiky, rodinu a život . (cs)
- Der ehemalige Päpstliche Rat für die Laien (lateinisch Pontificium Consilium pro Laicis) wurde am 6. Januar 1967 durch das Motu proprio Catholicam Christi Ecclesiam Papst Pauls VI. errichtet. Am 10. Dezember 1976 wurde der bis dahin vorläufige Rat durch das Motu Proprio Apostolatus Peragendi zum festen Dikasterium innerhalb der römischen Kurie. Die Apostolische Konstitution Pastor Bonus vom 28. Juni 1988 beschrieb den Rat als zuständig für „die Förderung und Koordinierung des Laienapostolats sowie alle Angelegenheiten die christlichen Laien als solche betreffend.“ Am 22. Oktober 2015 kündigte Papst Franziskus an, dass er im Rahmen der Kurienreform ein neues Dikasterium für Laien, Familie und Leben einrichten werde, in dem der Päpstliche Rat für die Laien aufgehen werde. Durch das Motu proprio vom 17. August 2016 wurde dieses Dikasterium neu gegründet. In ihm ist der Päpstliche Rat für die Laien zum 1. September 2016 aufgegangen. (de)
- La Papa konsilio por la laikoj (latinlingve Pontificium consilium pro laicis) estas eklezia administrofako de la Roma kurio kiu helpas por ke la papo povu plenumi sian servon avantaĝe de la laikaj fideluloj kaj kompreni kaj solvi problemojn koncernantajn la diversajn formojn de agregado en la Katolika Eklezio kiel, ekzemple, la asociojn kaj la movadoj por ke, fine, ili pli efike realigu siajn kristanajn celojn. La sidejo de la Konsilio por la laikoj troviĝas ĉe la Palaco de Sankta Kalisto (Placo Sankta Kalisto,16 - 00153 Romo). Por la plenumado de sia tasko por servi al la Eklezio en la tuta mondo, la Papo estas konstante helpata de serio da organismoj ĝenerale nomataj Roma kurio. La kurio ne konfuzendu kun la administrado de la Ŝtato. La Papo estas ankaŭ ĉefŝtatestro de la plej malgranda Ŝtato de la mondo, Vatikanurbo, sed unika ekzistokialo de tiu neglektinda Ŝtato kuŝas en la neceso garantii la liberon bezonatan por ke la Supera Paŝtisto de la Katolika Eklezio ekzercu sian specialan funkcion: kaj estas ĝuste en tiu funkcio ke Li estas helpata de la Roma kurio. Tiu ĉi dividiĝas laŭ diversaj administrofakoj kiuj zorgas diversajn aspektojn de la vivo de Eklezio en si mem kaj en ĝiaj rilatoj kun la realo de la mondo. (eo)
- El Consejo Pontificio para los Laicos, también llamado Pontificio Consejo para los Laicos (en latín Pontificium Consilium pro Laicis), fue un dicasterio de la Curia Romana, creado por Pablo VI el 6 de enero de 1967, con el motu proprio titulado Catholicam Christi Ecclesiam. Sus funciones eran la promoción y coordinación del apostolado de los laicos en la Iglesia. En general, este dicasterio se ocupaba de todos los asuntos relativos a la vida cristiana de los laicos como tales (Pastor Bonus, 131). A partir de 1985, bajo el pontificado de Juan Pablo II, el Pontificio Consejo para los Laicos se encargó de la organización de la Jornada Mundial de la Juventud en sus sucesivas ediciones. Fue suspendido con el motu proprio Sedula Mater del 15 de agosto de 2016 por el papa Francisco a partir del 1 de septiembre de 2016. Sus funciones fueron asumidas por el nuevo Dicasterio para los Laicos, la Familia y la Vida, junto a las funciones del también suspendido Pontificio Consejo para la Familia. (es)
- The Pontifical Council for the Laity was a pontifical council of the Roman Catholic Curia from 1967 to 2016. It had the responsibility of assisting the Pope in his dealings with the laity in lay ecclesial movements or individually, and their contributions to the Church. Its last Cardinal President from 4 October 2003 to 31 August 2016 was Cardinal Stanisław Ryłko. Its undersecretary from 1967 to 1976 was Professor Rosemary Goldie, the first woman to be the Undersecretary of a Pontifical Council and the highest-ranking woman in the Roman Curia at the time. Another layman, Professor Guzmán Carriquiry Lecour, was undersecretary from 1991 to 2011. The Pontifical Council for the Laity had its foundation in Vatican II's Apostolicam Actuositatem. The council was created in January 1967 by Pope Paul VI's motu proprio Catholicam Christi Ecclesiam. In December 1976, the council was included as a permanent fixture of the Roman Curia. In September 2016, its functions were shifted to the new Dicastery for the Laity, Family and Life. (en)
- Le Conseil pontifical pour les laïcs, organisme de la Curie romaine, a été créé par Paul VI le 6 janvier 1967, par le Motu Proprio Catholicam Christi Ecclesiam. En décembre 1976, le même pape réforme et confirme ce dicastère par le Motu Proprio Apostolatus peragendi. Le dicastère cesse ses fonctions le 1er septembre 2016, et ses compétences sont transférées au dicastère pour les laïcs, la famille et la vie. (fr)
- Dewan Kepausan untuk Kaum Awam memiliki tanggung-jawab untuk membantu Sri Paus dalam urusannya dengan kaum awam dalam gerakan gerejawi kaum awam atau kaum awam secara pribadi, dan sumbangsih mereka kepada Gereja. Presiden dewan ini sekarang adalah Uskup Agung Kardinal Stanisław Ryłko. Sekretarisnya adalah Josef Clemens. Dewan Kepausan untuk Kaum Awam berdiri atas dasar Dekret tentang Kerasulan Kaum Awam dari Konsili Vatikan II. Dewan ini lahir pada bulan Januari 1967 sesuai dengan motu proprio Paus Paulus VI Catholicam Christi Ecclesiam. Pada bulan Desember 1976, dewan ini dimasukkan sebagai perangkat tetap Kuria Romawi. (in)
- De Pauselijke Raad voor de Leken (lat: Pontificium Consilium pro Laicis) was een instelling van de Romeinse Curie. Deze raad was verantwoordelijk voor alle aangelegenheden die te maken hebben met de positie van leken binnen de Katholieke Kerk. De raad werd op 6 januari 1967 bij motu proprio als voorlopige voorziening ingesteld door paus Paulus VI. In 1976 werd de raad - eveneens bij motu proprio een vast dicasterium binnen de Romeinse Curie. In zijn apostolische constitutie Pastor Bonus heeft paus Johannes Paulus II de taakomschrijving van de Raad nader toegespitst. De taakstelling van de Raad was daar als volgt omschreven: 1.
* Het komt de raad toe de leken erop te wijzen en te motiveren, dat zij aan het leven en de missie van de Kerk op hun eigen wijze deelnemen, zowel individueel als in verenigingen, en vooral dat zij hun bijzonder ambt vervullen, om de zaken van het tijdelijke met de evangelische geest te doordringen. 2.
* De raad bevordert de samenwerking van leken in het catechetisch onderricht, in het liturgisch leven en door werken van barmhartigheid, van caritas en van de sociale beweging. 3.
* De raad organiseert en bestuurt internationale bijeenkomsten en andere ondernemingen, die het apostolaat van de leken aangaan. Op 1 september 2016 werd de raad opgeheven. De taken en bevoegdheden van de raad werden overgedragen aan de dicasterie voor Leken, Gezin en Leven, die op 15 augustus 2016 ingesteld was. (nl)
- Il Pontificio consiglio per i laici (in latino Pontificium consilium pro laicis) è stato un dicastero della Curia romana.Assisteva il papa in tutte le questioni che riguardano i fedeli laici e le diverse forme di aggregazione della Chiesa cattolica come le associazioni e movimenti cattolici. (it)
- Papieska Rada ds. Świeckich – była dykasteria Kurii Rzymskiej, powołana w styczniu 1967, zajmująca się stowarzyszeniami i apostolstwem osób świeckich w Kościele katolickim. 1 września 2016 zgodnie z motu proprio papieża Franciszka, weszła w skład powstającej Dykasterii ds. Świeckich, Rodziny i Życia. (pl)
- Папский совет по делам мирян (лат. Pontificium Consilium pro Laicis) — бывшая дикастерия Римской курии, существовавшая с 1967 года по 2016 год. (ru)
- O Pontifício Conselho para os Leigos (Pontificium Consilium pro Laicis) é o dicastério que assiste ao Sumo Pontífice em todas as questões que tem a ver com o aporte que os fiéis leigos dão a vida e a missão da Igreja, seja como pessoas individuais, ou seja, através das diversas formas de organizações que nasceram e que continuamente nascem na Igreja. A origem do Pontifício Conselho para os Leigos se remonta a uma proposta formulada no decreto de Concílio Vaticano II sobre o apostolado dos leigos: Apostolicam Actuositatem, n. 26. Seu nascimento oficial foi aprovado pelo Papa Paulo VI, em 6 de janeiro de 1967, com o Motu Próprio Catholicam Christi Ecclesiam. Já aos 10 de dezembro de 1976, com outro Motu Próprio Apostolatus Peragendi, Paulo VI reforma este conselho colocando-o entre os dicastérios da Cúria Romana. João Paulo II, como arcebispo de Cracóvia, foi por anos consultor deste pontifício conselho. (pt)
- Па́пська Ра́да у спра́вах миря́н (лат. Pontificium Consilium pro Laicis) — одна з дикастерій Римської курії. Допомагає Папі Римському в його ділових відносинах з мирянами в церковних рухах або індивідуально. Рада має багато завдань, зокрема спонукання всіх католиків (батьків, професіоналів, політиків і т. д.) до активної участі в питаннях віри. Ради ґрунтується на декреті Другого Ватиканського собору Про апостолат Мирян. Раду заснував у січні 1969 року Папа Римський Павло VI motu proprio Catholicam Christi Ecclesiam. У грудні 1976 року раду включено до постійного складу Римської курії. Голова Ради — кардинал Станіслав Рилко. Секретар Ради — . (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Papežská rada pro laiky (lat.: Pontificium Consilium pro Laicis) je součástí papežské kurie. Rada se zabývá přínosem věřících laiků na životě a poslání církve. Vznikla v lednu 1967. Papež František ji k 1. září 2016 spojil s Papežskou radou pro rodinu a vytvořil tak Dikasterium pro laiky, rodinu a život . (cs)
- Le Conseil pontifical pour les laïcs, organisme de la Curie romaine, a été créé par Paul VI le 6 janvier 1967, par le Motu Proprio Catholicam Christi Ecclesiam. En décembre 1976, le même pape réforme et confirme ce dicastère par le Motu Proprio Apostolatus peragendi. Le dicastère cesse ses fonctions le 1er septembre 2016, et ses compétences sont transférées au dicastère pour les laïcs, la famille et la vie. (fr)
- Il Pontificio consiglio per i laici (in latino Pontificium consilium pro laicis) è stato un dicastero della Curia romana.Assisteva il papa in tutte le questioni che riguardano i fedeli laici e le diverse forme di aggregazione della Chiesa cattolica come le associazioni e movimenti cattolici. (it)
- Papieska Rada ds. Świeckich – była dykasteria Kurii Rzymskiej, powołana w styczniu 1967, zajmująca się stowarzyszeniami i apostolstwem osób świeckich w Kościele katolickim. 1 września 2016 zgodnie z motu proprio papieża Franciszka, weszła w skład powstającej Dykasterii ds. Świeckich, Rodziny i Życia. (pl)
- Папский совет по делам мирян (лат. Pontificium Consilium pro Laicis) — бывшая дикастерия Римской курии, существовавшая с 1967 года по 2016 год. (ru)
- El Consell Pontific per als laics, també anomenat Pontifici Consell per als laics (en llatí Pontificium Consilium pro Laicis), és un dicasteri de la Cúria romana, creat per Pau VI el 6 de gener de 1967, amb el motu proprio titulat Catholicam Christi Ecclesiam. (ca)
- La Papa konsilio por la laikoj (latinlingve Pontificium consilium pro laicis) estas eklezia administrofako de la Roma kurio kiu helpas por ke la papo povu plenumi sian servon avantaĝe de la laikaj fideluloj kaj kompreni kaj solvi problemojn koncernantajn la diversajn formojn de agregado en la Katolika Eklezio kiel, ekzemple, la asociojn kaj la movadoj por ke, fine, ili pli efike realigu siajn kristanajn celojn. La sidejo de la Konsilio por la laikoj troviĝas ĉe la Palaco de Sankta Kalisto (Placo Sankta Kalisto,16 - 00153 Romo). (eo)
- Der ehemalige Päpstliche Rat für die Laien (lateinisch Pontificium Consilium pro Laicis) wurde am 6. Januar 1967 durch das Motu proprio Catholicam Christi Ecclesiam Papst Pauls VI. errichtet. Am 10. Dezember 1976 wurde der bis dahin vorläufige Rat durch das Motu Proprio Apostolatus Peragendi zum festen Dikasterium innerhalb der römischen Kurie. (de)
- El Consejo Pontificio para los Laicos, también llamado Pontificio Consejo para los Laicos (en latín Pontificium Consilium pro Laicis), fue un dicasterio de la Curia Romana, creado por Pablo VI el 6 de enero de 1967, con el motu proprio titulado Catholicam Christi Ecclesiam. Fue suspendido con el motu proprio Sedula Mater del 15 de agosto de 2016 por el papa Francisco a partir del 1 de septiembre de 2016. Sus funciones fueron asumidas por el nuevo Dicasterio para los Laicos, la Familia y la Vida, junto a las funciones del también suspendido Pontificio Consejo para la Familia. (es)
- The Pontifical Council for the Laity was a pontifical council of the Roman Catholic Curia from 1967 to 2016. It had the responsibility of assisting the Pope in his dealings with the laity in lay ecclesial movements or individually, and their contributions to the Church. Its last Cardinal President from 4 October 2003 to 31 August 2016 was Cardinal Stanisław Ryłko. Its undersecretary from 1967 to 1976 was Professor Rosemary Goldie, the first woman to be the Undersecretary of a Pontifical Council and the highest-ranking woman in the Roman Curia at the time. Another layman, Professor Guzmán Carriquiry Lecour, was undersecretary from 1991 to 2011. (en)
- Dewan Kepausan untuk Kaum Awam memiliki tanggung-jawab untuk membantu Sri Paus dalam urusannya dengan kaum awam dalam gerakan gerejawi kaum awam atau kaum awam secara pribadi, dan sumbangsih mereka kepada Gereja. Presiden dewan ini sekarang adalah Uskup Agung Kardinal Stanisław Ryłko. Sekretarisnya adalah Josef Clemens. (in)
- De Pauselijke Raad voor de Leken (lat: Pontificium Consilium pro Laicis) was een instelling van de Romeinse Curie. Deze raad was verantwoordelijk voor alle aangelegenheden die te maken hebben met de positie van leken binnen de Katholieke Kerk. Op 1 september 2016 werd de raad opgeheven. De taken en bevoegdheden van de raad werden overgedragen aan de dicasterie voor Leken, Gezin en Leven, die op 15 augustus 2016 ingesteld was. (nl)
- O Pontifício Conselho para os Leigos (Pontificium Consilium pro Laicis) é o dicastério que assiste ao Sumo Pontífice em todas as questões que tem a ver com o aporte que os fiéis leigos dão a vida e a missão da Igreja, seja como pessoas individuais, ou seja, através das diversas formas de organizações que nasceram e que continuamente nascem na Igreja. A origem do Pontifício Conselho para os Leigos se remonta a uma proposta formulada no decreto de Concílio Vaticano II sobre o apostolado dos leigos: Apostolicam Actuositatem, n. 26. (pt)
- Па́пська Ра́да у спра́вах миря́н (лат. Pontificium Consilium pro Laicis) — одна з дикастерій Римської курії. Допомагає Папі Римському в його ділових відносинах з мирянами в церковних рухах або індивідуально. Рада має багато завдань, зокрема спонукання всіх католиків (батьків, професіоналів, політиків і т. д.) до активної участі в питаннях віри. Ради ґрунтується на декреті Другого Ватиканського собору Про апостолат Мирян. Раду заснував у січні 1969 року Папа Римський Павло VI motu proprio Catholicam Christi Ecclesiam. У грудні 1976 року раду включено до постійного складу Римської курії. (uk)
|
