| dbo:abstract
|
- تحت المراقبة، (بالإنجليزية: Probation)، فترة المراقبة في القانون الجنائي، هي فترة إشراف على الجاني، بأمر من المحكمة، بدلاً من قضاء الوقت في السجن. في بعض الولايات القضائية، ينطبق مصطلح «المراقبة» فقط على «الأحكام المجتمعية» (بدائل السجن)، مثل «الأحكام المعلقة». وفي حالات أخرى، تشتمل المراقبة أيضًا على الإشراف، على من تم الإفراج المشروط عنهم. يُطلب من الجاني «تحت المراقبة»، اتباع بعض الشروط التي حددتها المحكمة، غالبًا تحت إشراف ضابط مراقبة. خلال فترة الاختبار، يواجه الجاني خطر السجن، إذا وجدت عليه مخالفة للقواعد التي وضعتها المحكمة، أو ضابط المراقبة. يُطلب من الجناة عادةً، الحفاظ على السلوك الملتزم بالقانون، وقد يُطلب منهم الامتناع عن حيازة الأسلحة النارية، أو الاستمرار في العمل، أو المشاركة في برنامج تعليمي، أو الالتزام بحظر التجول، أو العيش في مكان موجه، أو الامتثال لأوامر ضابط المراقبة، أو عدم ترك الولاية القضائية. قد يُطلب من المُراقب أيضًا، الامتناع عن الاتصال بالضحايا، (مثل الشريك السابق في قضية عنف أسري)، أو مع الضحايا المحتملين لجرائم مماثلة (مثل القاصرين، إذا كانت الجريمة تنطوي على التحرش الجنسي بالأطفال)، أو مع المجرمين المعروفين، ولا سيما المتهمين معه. بالإضافة إلى ذلك، يمكن أن يخضع الجناة للامتناع عن استخدام أو حيازة الكحول، والمخدرات، وقد يُطلب منهم تقديم اختبارات الكحول-المخدرات، أو المشاركة في العلاج النفسي للكحول، أو المخدرات. قد يتم تزويد الجناة «تحت المراقبة» بإسورة، أو توسيم إلكتروني، تشير إلى تنقلهم تحت أنظار المسؤولين. تسمح بعض المحاكم للمتهمين ذوي الجرائم الصغيرة المحدودة، بأداء خدمة المجتمع، من أجل سداد غراماتهم، تحت المراقبة. (ar)
- Probace (z lat. probatio – zkoušení, ověřování) v trestním právu označuje dohled nad obviněným, obžalovaným nebo odsouzeným, kontrola výkonu těch alternativních trestů, ve kterých byly uloženy nějaké povinnosti nebo omezení, dále sledování chování odsouzeného ve zkušební době podmíněného propuštění z výkonu trestu odnětí svobody, jakož i individuální pomoc obviněnému a působení na něj ve smyslu vedení řádného života. Jde o jeden z projevů konceptu tzv. restorativní justice a v České republice ji vykonává Probační a mediační služba. Probací se také rozumí kontrola výkonu trestů nespojených s odnětím svobody, pozitivní motivování odsouzeného, aby vyhověl soudem nebo státním zástupcem uloženým podmínkám a aby tím došlo k obnově narušených právních i společenských vztahů. Probace je v českém právním řádu upravena zákonem č. 257/2000 Sb., o Probační a mediační službě. (cs)
- La provizora libero estas rimedo alternativa al puno seniga je libero, kiel estas enprizonigo aŭ hejmaresto, kiu ekzistas en la juro de kelkaj landoj, kaj kiu estas konsiderebla en la kondamno kiam oni plenumas postulojn establitaj en la leĝaro, kio permesas al la kondamnito pro krimo plenumi sian punon en libero, kvankam ligite al kelkaj devigoj aŭ sub kelkaj kondiĉoj, por ekzemplo, ne fifari novajn krimojn aŭ veni al policejo aŭ juĝejo en difinitaj okazoj. Okaze de malplenumo de tiaj kondiĉoj, la persono kiu estas submetita al la provizora libero devas reveni al prizono por finigi la punon. (eo)
- Baldintzapeko askatasuna zigor askatasun-gabetzaileak betetzeko modalitatea da. Espainian, epaituak honako inguruabar hauek betetzen dituenean ezartzen dena: espetxe-tratamenduko hirugarren graduan egotea, ezarritako kondenaren hiru laurdenak beteak izatea eta jokabide ona erakutsi eta epaituaren gizarteratzeari buruzko iragarpen indibidualizatua baiezkoa izatea azken txostenean. Halaber, baldintzapeko askatasuna aplika daiteke epaituek 70 urte bete dituztenean edota gaixotasun oso larria edo sendaezina dutenean. Halaber, baldintzapean, zigortuari agindu dakioke biktimekin harremanetan ez jartzeko (adibidez, bikotekide ohi batekin etxeko indarkeriako kasu batean), antzeko delituen biktimekin (hala nola adingabeekin, baldin eta bat-bateko delituak haurren aurkako sexu-abusua eragiten badu), edo delitugile ezagunekin, bereziki akusatukideekin. Baldintzapeko askatasunean dauden delitugileei monitore elektroniko bat jar dakieke, funtzionarioei beren mugimendua adierazten diena. (eu)
- La libertad condicional es una medida alternativa a una pena privativa de libertad, como la prisión o el arresto domiciliario, que contemplan los ordenamientos jurídicos de algunos países, y que es posible imponer en la sentencia cuando se cumplen ciertos requisitos establecidos en la ley, que le permite al condenado por un delito cumplir su sanción penal en libertad, aunque sujeto a ciertas obligaciones o bajo ciertas condiciones, por ejemplo, no cometer nuevos delitos o faltas. En caso de incumplir tales condiciones, la persona a la cual se le ha concedido la libertad condicional debe cumplir su condena en la cárcel. Del mismo modo, esta figura es contemplada en ciertos sistemas legales como una medida de rehabilitación, que le permite al condenado, tras cumplir una cierta proporción de la pena impuesta y otros requisitos, terminar su condena en libertad, aunque sujeto a ciertas condiciones. (es)
- La probation est définie par une recommandation du Conseil de l'Europe de 2010 comme étant une « série d'activités et d'interventions qui impliquent suivi, conseil et assistance dans le but de réintégrer socialement l'auteur d'infraction dans la société et de contribuer à la sécurité collective ». En 2021, la France est le deuxième pays européen après le Royaume-Uni concernant le nombre de mesures de probation utilisées par la justice comme alternative à la prison : en juin 2021, 165 777 personnes sont suivies en « milieu ouvert » par l’administration pénitentiaire française, alors que le nombre de détenus est d'environ 70 000. D'après Le Monde, les mesures de probation en France n'ont pas enrayé la hausse des incarcérations ; elles ont permis d'augmenter le nombre de condamnations en condamnant par exemple des personnes qui auparavant auraient vu leur affaire classée sans suite. Une mesure de probation peut comprendre des obligations et des interdictions. La personne condamnée à une peine de probation peut être obligée de suivre des soins ou une formation, de verser une pension alimentaire, de verser régulièrement des sommes dues à des victimes ou au Trésor public, etc. La personne peut être interdite de se rendre dans un débit de boisson, de fréquenter un lieu géographique, de posséder une arme, de s'approcher des victimes ou de ses complices, etc.. Les conseillers pénitentiaires d’insertion et de probation (CPIP) sont chargés du suivi des peines de probation et du respect de leurs obligations et interdictions, dont ils tiennent informés les juge de l’application des peines. Les CPIP aident aussi le condamné dans son parcours de réinsertion sociale. Par exemple, en juin 2021, 20 456 personnes effectuent un travail d'intérêt général. D'après Le Monde, la qualité du suivi des condamnés en probation a été longtemps critiquée en raison d’effectifs de CPIP restreints : chaque agent peut avoir à s'occuper parfois de 120 à 130 condamnés. La France s’est mise lentement à former et recruter des professionnels de ce type. Les mesures prises par Christiane Taubira en 2015 et poursuivies par ses successeurs au ministère de la justice ont permis de doubler le nombre de CPIP, l'objectif étant d'atteindre pour 2023 un nombre de 60 personnes suivies par un CPIP. Mais, en 2021, pour des raisons d'organisation, il arrive encore fréquemment qu'un CPIP soit chargé du suivi de 90 condamnés. (fr)
- Probation in criminal law is a period of supervision over an offender, ordered by the court often in lieu of incarceration. In some jurisdictions, the term probation applies only to community sentences (alternatives to incarceration), such as suspended sentences. In others, probation also includes supervision of those conditionally released from prison on parole. An offender on probation is ordered to follow certain conditions set forth by the court, often under the supervision of a probation officer. During the period of probation, an offender faces the threat of being incarcerated if found breaking the rules set by the court or probation officer. Offenders are ordinarily required to maintain law-abiding behavior, and may be ordered to refrain from possession of firearms, remain employed, participate in an educational program, abide a curfew, live at a directed place, obey the orders of the probation officer, or not leave the jurisdiction. The probationer might be ordered as well to refrain from contact with the victims (such as a former partner in a domestic violence case), with potential victims of similar crimes (such as minors, if the instant offense involves child sexual abuse), or with known criminals, particularly co-defendants. Additionally, offenders can be subject to refrain from use or possession of alcohol and drugs and may be ordered to submit alcohol/drug tests or participate in alcohol/drug psychological treatment. Offenders on probation might be fitted with an electronic tag (or monitor), which signals their movement to officials. Some courts permit defendants of limited means to perform community service in order to pay off their probation fines. (en)
- 保護観察（ほごかんさつ）とは、刑事政策における一施策である。犯罪者を処遇するにあたり、刑務所などの刑事施設や少年院で処遇を行う「施設内処遇」に対比して、「社会内処遇」と呼ばれる。 (ja)
- 보호관찰(保護觀察) 또는 프로베이션(영어: probation)은 범죄인을 교도소 등의 시설에 수용하지 않고 자유로운 사회생활을 하게 하면서 일정한 감독과 지도를 받게 하는 처분이다. 준수사항을 지키도록 하고 필요한 때에 원호하여 범죄자의 개선, 갱생을 도모한다. 비행청소년을 대상으로 보호관찰이 이루어지는 경우가 많다. (ko)
- Binnen het strafrecht wordt met proeftijd de periode aangegeven waarvoor geldt dat als daarin aan bepaalde voorwaarden wordt voldaan en geen strafbaar feit wordt gepleegd, een door de rechter opgelegde voorwaardelijke straf niet ten uitvoer wordt gelegd. Als de veroordeelde zich binnen die periode correct gedraagt komt de voorwaardelijke straf dus te vervallen. (nl)
- Probacja (łac. probatio) – ogólna nazwa instytucji służących resocjalizacji i prewencji kryminalnej. Opierają się one przede wszystkim na kontrolowanej wolności, pieczy nad sprawcą przestępstwa pozostającym pod dozorem kuratora, nadzorem wyspecjalizowanego organu - kuratora sądowego lub innych podmiotów, o których mowa w art. 38 Kodeksu karnego wykonawczego (1997) (stowarzyszenia, fundacje, oraz organizacje i instytucje, których celem jest społeczna readaptacja skazanych). W ramach tej pieczy powołany organ podejmuje odpowiednie działania kontrolne, ale także działania wychowawczo-resocjalizacyjne, diagnostyczne, profilaktyczne. Wolność kontrolowana - tak inaczej nazywana jest probacja, czyli system pozwalający na odbywanie kary poza więzieniem. Szacuje się, że probacja jest o wiele tańsza od kosztów utrzymania skazanego. Kara nieizolacyjna pozwala skazanemu pozostać w środowisku zawodowym i rodzinnym co może zwiększać szansę na skuteczną resocjalizację. (pl)
- Den som döms till skyddstillsyn bor hemma men måste träffa frivården och lekmannaövervakare för övervakning på bestämda dagar. Skyddstillsyn kan kombineras med böter, kortare fängelsestraff, samhällstjänst eller av missbruk inom något av kriminalvårdens behandlingsprogram. En person kan dömas till övervakning i minst tre månader. Övervakningen kan återupptas under prövotiden som löper i tre år från domsdatum. Övervakningen administreras av frivården. Förutom själva övervakningen påminner påföljden om villkorlig dom. (sv)
- Испытательный срок — отдельный отрезок времени, данный осужденному при условном осуждении, в течение которого он не должен совершать преступлений и любых других правонарушений. Испытательный срок при условном осуждении может быть установлен на срок от 6 месяцев до 5 лет. Кроме профилактического наблюдения (ст. 81 УК РФ) на условно осужденного могут возлагаться обязанности принести извинения потерпевшему, устранить причиненный вред, поступить на работу или учёбу, пройти курс лечения от хронического алкоголизма, наркомании, токсикомании или венерического заболевания. При этом следует отличать прохождение курса лечения при условном осуждении от принудительных мер безопасности и лечения, назначаемых и прекращаемых судом в соответствии со ст. 107 УК РФ.Контроль за осужденным осуществляют органы МВД. Суд может поручить наблюдение за несовершеннолетним и проведение с ним воспитательной работы одновременно частному лицу с его согласия. Если осужденный, несмотря на официальное предупреждение, не выполняет возложенные на него обязательства, неоднократно нарушает общественный порядок, за что к нему дважды применялись меры административного взыскания, то по представлению органа МВД (либо частного лица) суд может отменить условное неприменение наказание и направить осужденного для отбывания назначенного наказания. Если осужденный в течение испытательного срока совершил новое преступление, то окончательное наказание назначается по правилам о совокупности приговоров. (ru)
- 感化令（英語：Probation order）是指法庭判處犯罪者於一定時間內受到感化主任（俗稱感化官）定期上門評核犯罪者的行為及表現，情況與為警司警誡相似，分別在於前者由社會工作者負責，後者為警司，並且視乎法庭所給予的指令來衡量是否對其判處監禁作為處罰。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La provizora libero estas rimedo alternativa al puno seniga je libero, kiel estas enprizonigo aŭ hejmaresto, kiu ekzistas en la juro de kelkaj landoj, kaj kiu estas konsiderebla en la kondamno kiam oni plenumas postulojn establitaj en la leĝaro, kio permesas al la kondamnito pro krimo plenumi sian punon en libero, kvankam ligite al kelkaj devigoj aŭ sub kelkaj kondiĉoj, por ekzemplo, ne fifari novajn krimojn aŭ veni al policejo aŭ juĝejo en difinitaj okazoj. Okaze de malplenumo de tiaj kondiĉoj, la persono kiu estas submetita al la provizora libero devas reveni al prizono por finigi la punon. (eo)
- 保護観察（ほごかんさつ）とは、刑事政策における一施策である。犯罪者を処遇するにあたり、刑務所などの刑事施設や少年院で処遇を行う「施設内処遇」に対比して、「社会内処遇」と呼ばれる。 (ja)
- 보호관찰(保護觀察) 또는 프로베이션(영어: probation)은 범죄인을 교도소 등의 시설에 수용하지 않고 자유로운 사회생활을 하게 하면서 일정한 감독과 지도를 받게 하는 처분이다. 준수사항을 지키도록 하고 필요한 때에 원호하여 범죄자의 개선, 갱생을 도모한다. 비행청소년을 대상으로 보호관찰이 이루어지는 경우가 많다. (ko)
- Binnen het strafrecht wordt met proeftijd de periode aangegeven waarvoor geldt dat als daarin aan bepaalde voorwaarden wordt voldaan en geen strafbaar feit wordt gepleegd, een door de rechter opgelegde voorwaardelijke straf niet ten uitvoer wordt gelegd. Als de veroordeelde zich binnen die periode correct gedraagt komt de voorwaardelijke straf dus te vervallen. (nl)
- Den som döms till skyddstillsyn bor hemma men måste träffa frivården och lekmannaövervakare för övervakning på bestämda dagar. Skyddstillsyn kan kombineras med böter, kortare fängelsestraff, samhällstjänst eller av missbruk inom något av kriminalvårdens behandlingsprogram. En person kan dömas till övervakning i minst tre månader. Övervakningen kan återupptas under prövotiden som löper i tre år från domsdatum. Övervakningen administreras av frivården. Förutom själva övervakningen påminner påföljden om villkorlig dom. (sv)
- 感化令（英語：Probation order）是指法庭判處犯罪者於一定時間內受到感化主任（俗稱感化官）定期上門評核犯罪者的行為及表現，情況與為警司警誡相似，分別在於前者由社會工作者負責，後者為警司，並且視乎法庭所給予的指令來衡量是否對其判處監禁作為處罰。 (zh)
- تحت المراقبة، (بالإنجليزية: Probation)، فترة المراقبة في القانون الجنائي، هي فترة إشراف على الجاني، بأمر من المحكمة، بدلاً من قضاء الوقت في السجن. في بعض الولايات القضائية، ينطبق مصطلح «المراقبة» فقط على «الأحكام المجتمعية» (بدائل السجن)، مثل «الأحكام المعلقة». وفي حالات أخرى، تشتمل المراقبة أيضًا على الإشراف، على من تم الإفراج المشروط عنهم. يُطلب من الجاني «تحت المراقبة»، اتباع بعض الشروط التي حددتها المحكمة، غالبًا تحت إشراف ضابط مراقبة. خلال فترة الاختبار، يواجه الجاني خطر السجن، إذا وجدت عليه مخالفة للقواعد التي وضعتها المحكمة، أو ضابط المراقبة. (ar)
- Probace (z lat. probatio – zkoušení, ověřování) v trestním právu označuje dohled nad obviněným, obžalovaným nebo odsouzeným, kontrola výkonu těch alternativních trestů, ve kterých byly uloženy nějaké povinnosti nebo omezení, dále sledování chování odsouzeného ve zkušební době podmíněného propuštění z výkonu trestu odnětí svobody, jakož i individuální pomoc obviněnému a působení na něj ve smyslu vedení řádného života. Jde o jeden z projevů konceptu tzv. restorativní justice a v České republice ji vykonává Probační a mediační služba. Probací se také rozumí kontrola výkonu trestů nespojených s odnětím svobody, pozitivní motivování odsouzeného, aby vyhověl soudem nebo státním zástupcem uloženým podmínkám a aby tím došlo k obnově narušených právních i společenských vztahů. (cs)
- La libertad condicional es una medida alternativa a una pena privativa de libertad, como la prisión o el arresto domiciliario, que contemplan los ordenamientos jurídicos de algunos países, y que es posible imponer en la sentencia cuando se cumplen ciertos requisitos establecidos en la ley, que le permite al condenado por un delito cumplir su sanción penal en libertad, aunque sujeto a ciertas obligaciones o bajo ciertas condiciones, por ejemplo, no cometer nuevos delitos o faltas. En caso de incumplir tales condiciones, la persona a la cual se le ha concedido la libertad condicional debe cumplir su condena en la cárcel. (es)
- Baldintzapeko askatasuna zigor askatasun-gabetzaileak betetzeko modalitatea da. Espainian, epaituak honako inguruabar hauek betetzen dituenean ezartzen dena: espetxe-tratamenduko hirugarren graduan egotea, ezarritako kondenaren hiru laurdenak beteak izatea eta jokabide ona erakutsi eta epaituaren gizarteratzeari buruzko iragarpen indibidualizatua baiezkoa izatea azken txostenean. Halaber, baldintzapeko askatasuna aplika daiteke epaituek 70 urte bete dituztenean edota gaixotasun oso larria edo sendaezina dutenean. Halaber, baldintzapean, zigortuari agindu dakioke biktimekin harremanetan ez jartzeko (adibidez, bikotekide ohi batekin etxeko indarkeriako kasu batean), antzeko delituen biktimekin (hala nola adingabeekin, baldin eta bat-bateko delituak haurren aurkako sexu-abusua eragiten badu), (eu)
- Probation in criminal law is a period of supervision over an offender, ordered by the court often in lieu of incarceration. In some jurisdictions, the term probation applies only to community sentences (alternatives to incarceration), such as suspended sentences. In others, probation also includes supervision of those conditionally released from prison on parole. (en)
- La probation est définie par une recommandation du Conseil de l'Europe de 2010 comme étant une « série d'activités et d'interventions qui impliquent suivi, conseil et assistance dans le but de réintégrer socialement l'auteur d'infraction dans la société et de contribuer à la sécurité collective ». D'après Le Monde, les mesures de probation en France n'ont pas enrayé la hausse des incarcérations ; elles ont permis d'augmenter le nombre de condamnations en condamnant par exemple des personnes qui auparavant auraient vu leur affaire classée sans suite. (fr)
- Probacja (łac. probatio) – ogólna nazwa instytucji służących resocjalizacji i prewencji kryminalnej. Opierają się one przede wszystkim na kontrolowanej wolności, pieczy nad sprawcą przestępstwa pozostającym pod dozorem kuratora, nadzorem wyspecjalizowanego organu - kuratora sądowego lub innych podmiotów, o których mowa w art. 38 Kodeksu karnego wykonawczego (1997) (stowarzyszenia, fundacje, oraz organizacje i instytucje, których celem jest społeczna readaptacja skazanych). W ramach tej pieczy powołany organ podejmuje odpowiednie działania kontrolne, ale także działania wychowawczo-resocjalizacyjne, diagnostyczne, profilaktyczne. Wolność kontrolowana - tak inaczej nazywana jest probacja, czyli system pozwalający na odbywanie kary poza więzieniem. Szacuje się, że probacja jest o wiele tańsza (pl)
- Испытательный срок — отдельный отрезок времени, данный осужденному при условном осуждении, в течение которого он не должен совершать преступлений и любых других правонарушений. Испытательный срок при условном осуждении может быть установлен на срок от 6 месяцев до 5 лет. (ru)
|
