| dbo:abstract
|
- Punta ist der Name einer Musiktradition, besonders in Belize sowie Honduras und El Salvador sowie eines Tanzes der Garifuna. (de)
- La punta es un género de danza y música afro-indígena originado por la etnia garífuna de San Vicente en sus celebraciones y festividades. Se trata de una ceremonia fúnebre, que recibe el nombre de banguidi (‘nueva vida’) en el idioma garífuna. También se conoce como el baile de la fertilidad. Se encuentra difundido en la costa caribeña de Honduras, Belice, Guatemala y Nicaragua. Es uno de los géneros de música más importantes de Centroamérica en la actualidad. Hoy en día, se baila con atuendos folclóricos y coloridos. Se tienen registros que se baila desde finales de la década de 1970 por los habitantes de las regiones de Livingston en Guatemala, Dangriga en Belice y las ciudades de Puerto Cortés, Tela, La Ceiba, Trujillo y Roatán en Honduras. Desde su creación ha llamado la atención en el ambiente musical, incluyendo los Estados Unidos en especial áreas de Los Ángeles, San Francisco, de California; Nueva York, Chicago y Miami. Su ejecución comprende instrumentos de percusión tales como tambores y caracoles, entre otros. (es)
- Punta is an Afro-indigenous dance and cultural music originating in the Caribbean Island of Saint Vincent And The Grenadines by the Garifuna people before being exiled from the island. Which is also known as Yurumei. It has African and Arawak elements which are also the characteristics of the Garifuna language.Punta is the best-known traditional dance belonging to the Garifuna community. It is also known as banguity or bunda, before the first arrival of the Garifuna people in Punta Gorda, Roatan, Honduras on April 12, 1797. The diaspora of Garifuna people, commonly called the "Garifuna Nation", dates back to the amalgamation of West African slaves and the Arawak and Carib Amerindians. Punta is used to reaffirm and express the struggle felt by the indigenous population's common heritage through cultural art forms, such as dance and music, and to highlight their strong sense of endurance as well as reconnecting back to the ancestors of the Garifuna people. Besides Honduras, punta also has a following in Belize, Guatemala, Nicaragua, Saint Vincent and the Grenadines, and the United States. Lyrics may be in Garifuna, Kriol, English or Spanish. However, most songs are performed in the indigenous Arawak and Carib-based languages of the Garinagu and are often simply contemporary adaptations of traditional Garifuna songs. Being the most popular dance in Garifuna culture, Punta is danced in Garifuna funerals, beaches, and parks. Punta is iconic of Garifuna ethnicity and modernity and can be seen as poetic folk art that connects older cultures and rhythms with new sounds. Chumba and hunguhungu, circular dances in triple rhythm, are often combined with punta. (en)
- プンタ（Punta）は、祝典や祝祭の場で歌い踊られる、ガリフナの音楽とダンスの一形式である。 ダンスは、現代のセントビンセント島やドミニカ島に住むガリフナ住民達の生活の中から生まれたものである。 ホンジュラス、ベリーズ、グアテマラ、及びニカラグアの一部地域において、最もよく知られた伝統的なダンスはプンタで、現地のガリフナの人達は、それをバングイティ（banguity / new life という意味）と呼ぶ。 (ja)
- Traditionell punta är en slags dansmusik från garifunafolket som framförs under fester eller liknande, med stilens tillhörande dans. Dagens punta och puntarock har utvecklats de senaste 30 åren, huvudsakligen av garifunamusiker från Belize, Honduras och Guatemala. Stilen har växt kraftigt i Nicaragua, El Salvador, södra Mexiko och i USA. Sångerna framförs på , , engelska och spanska. Några nämnvärda musiker är , och . (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Punta ist der Name einer Musiktradition, besonders in Belize sowie Honduras und El Salvador sowie eines Tanzes der Garifuna. (de)
- プンタ（Punta）は、祝典や祝祭の場で歌い踊られる、ガリフナの音楽とダンスの一形式である。 ダンスは、現代のセントビンセント島やドミニカ島に住むガリフナ住民達の生活の中から生まれたものである。 ホンジュラス、ベリーズ、グアテマラ、及びニカラグアの一部地域において、最もよく知られた伝統的なダンスはプンタで、現地のガリフナの人達は、それをバングイティ（banguity / new life という意味）と呼ぶ。 (ja)
- Traditionell punta är en slags dansmusik från garifunafolket som framförs under fester eller liknande, med stilens tillhörande dans. Dagens punta och puntarock har utvecklats de senaste 30 åren, huvudsakligen av garifunamusiker från Belize, Honduras och Guatemala. Stilen har växt kraftigt i Nicaragua, El Salvador, södra Mexiko och i USA. Sångerna framförs på , , engelska och spanska. Några nämnvärda musiker är , och . (sv)
- La punta es un género de danza y música afro-indígena originado por la etnia garífuna de San Vicente en sus celebraciones y festividades. Se trata de una ceremonia fúnebre, que recibe el nombre de banguidi (‘nueva vida’) en el idioma garífuna. También se conoce como el baile de la fertilidad. Se encuentra difundido en la costa caribeña de Honduras, Belice, Guatemala y Nicaragua. Es uno de los géneros de música más importantes de Centroamérica en la actualidad. Hoy en día, se baila con atuendos folclóricos y coloridos. Se tienen registros que se baila desde finales de la década de 1970 por los habitantes de las regiones de Livingston en Guatemala, Dangriga en Belice y las ciudades de Puerto Cortés, Tela, La Ceiba, Trujillo y Roatán en Honduras. Desde su creación ha llamado la atención en el (es)
- Punta is an Afro-indigenous dance and cultural music originating in the Caribbean Island of Saint Vincent And The Grenadines by the Garifuna people before being exiled from the island. Which is also known as Yurumei. It has African and Arawak elements which are also the characteristics of the Garifuna language.Punta is the best-known traditional dance belonging to the Garifuna community. It is also known as banguity or bunda, before the first arrival of the Garifuna people in Punta Gorda, Roatan, Honduras on April 12, 1797. (en)
|
