| dbo:abstract
|
- Radagais o Radagàs (Rhodogastus, Radagaisus, Ῥοδογάϊσος, segons Zòsim) va ser un notable líder bàrbar de discutit origen. Jordanes el considera escita, però cal pensar que es refereix a una de les tribus germàniques que havien arribat al començament del segle v de les seves anteriors terres a Ucraïna (Escítia). El 401 participà amb Alaric I el visigot a l'expedició a Itàlia, i el 406 va congregar nombrosos grups heterogenis sota el seu comandament (borgonyons o burgundis, sueus, vàndals, alans i hèruls), en total unes dues-centes mil persones (al doble segons algunes fonts), dirigint-se des de l'alt Danubi cap a Itàlia amb intenció d'atacar Roma. Va destruir diverses ciutats assetjant a Florència que era una ciutat jove i prospera. Contra ell fou enviat el general Estilicó amb un exèrcit romà que incloia les tropes del Rin. Estilicó aconseguí atraure a dos caps bàrbars que dirigien grups de gots i huns, (Huldinus o Huldin) i Sar (Sarus) i quan el general romà es va acostar els bàrbars prengueren posicions defensives a la rodalia de Faesulae, a les muntanyes , però Estilicó els va poder rodejar i Radagais, mancat de provisions va haver d'oferir batalla per obrir-se pas. Fou derrotat i finalment va haver de capitular a canvi de què la seva vida i les de la seva gent fossin respectades. Estilicó va acceptar, però va violar l'acord i va fer executar a Radagais, i la seva gent fou venuda com esclaus excepte una part que ingressaren a l'exèrcit romà. La retirada de les tropes de la frontera al Rin va propiciar la derrota dels francs a la Batalla de Mainz en 406 i la invasió de vàndals, sueus i alans a les Gàl·lies i posteriorment Hispania. (ca)
- Radagaisus (4. století? – 23. srpna 406) byl gótský král, který koncem roku 405 a v první polovině roku 406 vedl invazi do Starověkého Říma. O Radagaisově mládí se nedochovaly žádné informace. Je pravděpodobné, že ustupoval před Huny k Římu. (cs)
- Radagaisus († 23. August 406) war ein gotischer Heerführer, wahrscheinlich ein Greutunge. Er führte 405/06 ein im Kern gotisches Heer – realistische Schätzungen gehen von etwa 20.000 Kriegern aus; das würde einer Gesamtzahl von ca. 100.000 Menschen entsprechen – aus der Umklammerung der Hunnen nach Oberitalien. Ob der Zug polyethnisch zusammengesetzt war, d. h. neben gotischen Gruppen aus mehreren unterschiedlichen Stämmen bestand, ist nicht klar zu beantworten; nur Zosimos spricht davon. Auf seinem Weg nach Oberitalien hinterließ Radagaisus eine Spur der Verwüstung. Er belagerte Florenz, wurde aber von einem Entsatzheer, zu dem auch hunnische Truppen Uldins gehörten, unter der Führung des weströmischen Heermeisters Stilicho in der Schlacht bei Faesulae vernichtend geschlagen. Nach der Niederlage geriet Radagaisus in Gefangenschaft und wurde kurz darauf hingerichtet. Stilicho gliederte Teile der gegnerischen Armee in sein Heer ein, der Rest wurde versklavt. Die Preise für Sklaven sollen aufgrund dieses Überangebots regelrecht zusammengebrochen sein. (de)
- Radagaiso (¿?-Fiésole, 23 de agosto de 406) fue un jefe godo pagano que en el año 406 dirigió una invasión contra el Imperio romano de Occidente. Su ejército, que constaba de unos 20 000 guerreros, consiguió cruzar los Alpes y sitiar Florencia, pero tras la llegada de las tropas romanas dirigidas por Estilicón fue derrotado y Radagaiso ejecutado al intentar huir. (es)
- Radagaisus (died 23 August 406) was a Gothic king who led an invasion of Roman Italy in late 405 and the first half of 406. A committed Pagan, Radagaisus evidently planned to sacrifice the Senators of the Christian Roman Empire to the gods, and to burn Rome to the ground. Radagaisus was executed after being defeated by the half-Vandal general Stilicho. 12,000 of his higher-status fighters were drafted into the Roman army and some of the remaining followers were dispersed, while so many of the others were sold into slavery that the slave market briefly collapsed. These Goths later joined Alaric I in his conquest of Rome in 410. (en)
- Radagaise ou Radogast, mort le 23 août 406 en Italie, est un chef barbare païen d'origine gothe qui attaque l'Italie sous le règne de l'empereur d'Occident Honorius. (fr)
- ラダガイスス（Radagaisus、? - 405年/406年8月23日）は、5世紀初頭に西ローマ帝国への侵攻を指揮した異教徒のゴート族の酋長である。キリスト教国である西ローマ帝国の首都ローマを焼き払おうと考えていたとされており、約2万人の戦士からなる彼の軍は、アルプスを越えてフィレンツェを包囲することに成功したが、ゴート族と同じく蛮族とされていたヴァンダル系の血筋を持つ将軍スティリコ率いるローマ軍の到着後敗北し、フィエーゾレへ逃亡を図ったのち処刑された。 表記ではラダガイスとも。 (ja)
- Radagaiso (conosciuto anche come Radegast I; in latino: Radagaisus, in greco: Ροδογαισοζ; circa 335 – Firenze, 23 agosto 406) è stato un condottiero germanico, capo di una vasta coalizione di tribù germaniche (Goti, Vandali, Suebi, Burgundi, Vendi ed Eruli) che invase l'Italia tra la fine del 405 e gli inizi del 406, per poi essere sconfitto dall'esercito romano nella battaglia di Fiesole. (it)
- Radegast, ook geschreven als Radagast, of Radagaisus (ca. 350 - bij Fiesole, 6 augustus 406) was een Ostrogotische leider. Hij verzamelde aan het begin van de 5e eeuw een groot leger, hoofdzakelijke bestaande uit Germanen en deed daarmee hij een massale inval in Italië. (nl)
- Radagajs, Radagais (łac. Radagaisus, zm. 23 sierpnia 406) – wódz gocki, stał na czele wielkiego najazdu na Italię w latach 405–406. (pl)
- Radagaiso (Século IV – Fiésole, 23 de agosto de 406) foi um chefe godo, pagão, que no ano 406 dirigiu uma invasão contra o Império romano do Ocidente. Seu exército, que constava de 20 000 guerreiros, conseguiu cruzar os Alpes e sitiar Florença, mas depois da chegada das tropas romanas dirigidas por Estilicão foi derrotado. Radagaiso foi executado ao tentar fugir. (pt)
- Радагайс або Родогайс (лат. Radagaisus, грец. Ροδογαισοζ) — варварський вождь (в деяких джерелах — готський король), який вторгся на чолі величезного війська в північну Італію 405 року. За походженням можливо гревтунг, скит або ант. Близько Флоренції варвари були оточені римськими військами і після нетривалої блокади здалися в полон. Радагайс був страчений у серпні 406 року. Найбільш подібно і точно про вторгнення Радагайса розповів його сучасник Павло Орозій. (uk)
- Ра́дагайс (Родогайс, лат. Radagaisus, греч. Ροδογαισοζ; казнён 23 августа 406) — варварский вождь, вторгшийся во главе огромного войска в северную Италию в 405 году. Около Флоренции варвары были окружены римскими войсками и после непродолжительной блокады сдались в плен. Радагайс был казнён в августе 406 года. Наиболее подробно и точно о вторжении Радагайса рассказал его современник Орозий. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Radagaisus (4. století? – 23. srpna 406) byl gótský král, který koncem roku 405 a v první polovině roku 406 vedl invazi do Starověkého Říma. O Radagaisově mládí se nedochovaly žádné informace. Je pravděpodobné, že ustupoval před Huny k Římu. (cs)
- Radagaiso (¿?-Fiésole, 23 de agosto de 406) fue un jefe godo pagano que en el año 406 dirigió una invasión contra el Imperio romano de Occidente. Su ejército, que constaba de unos 20 000 guerreros, consiguió cruzar los Alpes y sitiar Florencia, pero tras la llegada de las tropas romanas dirigidas por Estilicón fue derrotado y Radagaiso ejecutado al intentar huir. (es)
- Radagaisus (died 23 August 406) was a Gothic king who led an invasion of Roman Italy in late 405 and the first half of 406. A committed Pagan, Radagaisus evidently planned to sacrifice the Senators of the Christian Roman Empire to the gods, and to burn Rome to the ground. Radagaisus was executed after being defeated by the half-Vandal general Stilicho. 12,000 of his higher-status fighters were drafted into the Roman army and some of the remaining followers were dispersed, while so many of the others were sold into slavery that the slave market briefly collapsed. These Goths later joined Alaric I in his conquest of Rome in 410. (en)
- Radagaise ou Radogast, mort le 23 août 406 en Italie, est un chef barbare païen d'origine gothe qui attaque l'Italie sous le règne de l'empereur d'Occident Honorius. (fr)
- ラダガイスス（Radagaisus、? - 405年/406年8月23日）は、5世紀初頭に西ローマ帝国への侵攻を指揮した異教徒のゴート族の酋長である。キリスト教国である西ローマ帝国の首都ローマを焼き払おうと考えていたとされており、約2万人の戦士からなる彼の軍は、アルプスを越えてフィレンツェを包囲することに成功したが、ゴート族と同じく蛮族とされていたヴァンダル系の血筋を持つ将軍スティリコ率いるローマ軍の到着後敗北し、フィエーゾレへ逃亡を図ったのち処刑された。 表記ではラダガイスとも。 (ja)
- Radagaiso (conosciuto anche come Radegast I; in latino: Radagaisus, in greco: Ροδογαισοζ; circa 335 – Firenze, 23 agosto 406) è stato un condottiero germanico, capo di una vasta coalizione di tribù germaniche (Goti, Vandali, Suebi, Burgundi, Vendi ed Eruli) che invase l'Italia tra la fine del 405 e gli inizi del 406, per poi essere sconfitto dall'esercito romano nella battaglia di Fiesole. (it)
- Radegast, ook geschreven als Radagast, of Radagaisus (ca. 350 - bij Fiesole, 6 augustus 406) was een Ostrogotische leider. Hij verzamelde aan het begin van de 5e eeuw een groot leger, hoofdzakelijke bestaande uit Germanen en deed daarmee hij een massale inval in Italië. (nl)
- Radagajs, Radagais (łac. Radagaisus, zm. 23 sierpnia 406) – wódz gocki, stał na czele wielkiego najazdu na Italię w latach 405–406. (pl)
- Radagaiso (Século IV – Fiésole, 23 de agosto de 406) foi um chefe godo, pagão, que no ano 406 dirigiu uma invasão contra o Império romano do Ocidente. Seu exército, que constava de 20 000 guerreiros, conseguiu cruzar os Alpes e sitiar Florença, mas depois da chegada das tropas romanas dirigidas por Estilicão foi derrotado. Radagaiso foi executado ao tentar fugir. (pt)
- Радагайс або Родогайс (лат. Radagaisus, грец. Ροδογαισοζ) — варварський вождь (в деяких джерелах — готський король), який вторгся на чолі величезного війська в північну Італію 405 року. За походженням можливо гревтунг, скит або ант. Близько Флоренції варвари були оточені римськими військами і після нетривалої блокади здалися в полон. Радагайс був страчений у серпні 406 року. Найбільш подібно і точно про вторгнення Радагайса розповів його сучасник Павло Орозій. (uk)
- Ра́дагайс (Родогайс, лат. Radagaisus, греч. Ροδογαισοζ; казнён 23 августа 406) — варварский вождь, вторгшийся во главе огромного войска в северную Италию в 405 году. Около Флоренции варвары были окружены римскими войсками и после непродолжительной блокады сдались в плен. Радагайс был казнён в августе 406 года. Наиболее подробно и точно о вторжении Радагайса рассказал его современник Орозий. (ru)
- Radagais o Radagàs (Rhodogastus, Radagaisus, Ῥοδογάϊσος, segons Zòsim) va ser un notable líder bàrbar de discutit origen. Jordanes el considera escita, però cal pensar que es refereix a una de les tribus germàniques que havien arribat al començament del segle v de les seves anteriors terres a Ucraïna (Escítia). La retirada de les tropes de la frontera al Rin va propiciar la derrota dels francs a la Batalla de Mainz en 406 i la invasió de vàndals, sueus i alans a les Gàl·lies i posteriorment Hispania. (ca)
- Radagaisus († 23. August 406) war ein gotischer Heerführer, wahrscheinlich ein Greutunge. Er führte 405/06 ein im Kern gotisches Heer – realistische Schätzungen gehen von etwa 20.000 Kriegern aus; das würde einer Gesamtzahl von ca. 100.000 Menschen entsprechen – aus der Umklammerung der Hunnen nach Oberitalien. Ob der Zug polyethnisch zusammengesetzt war, d. h. neben gotischen Gruppen aus mehreren unterschiedlichen Stämmen bestand, ist nicht klar zu beantworten; nur Zosimos spricht davon. (de)
|
