| dbo:abstract
|
- Novara (Noara en llombard, pronunciat [nuˈaɾa]) és un municipi italià, a la regió del Piemont i a la província de Novara. L'any 2006 tenia 102.630 habitants. (ca)
- Novara je italské město v oblasti Piemont, hlavní město stejnojmenné provincie. Historické město s významným průmyslem leží asi 35 km západně od Milána. V roce 2012 zde žilo 101 933 obyvatel. (cs)
- نُفارة أو نُفارا أو (نقحرة: نوفارا) (بالإيطالية: Novara)، مدينة شمال إيطاليا، عاصمة مقاطعة نُفارة. وبعدد سكانها البالغ 102.595 نسمة تعد ثانية أكبر مدن إقليم بيمُنتة بعد مدينة تورينو. تعد المدينة مفترق طرق تجارية هامة من بينها الطريق الرابط بين ميلانو وتورينو، وذلك الذي يربط جنوى بسويسرا. رمز المدينة هي قبة كنيسة سان غاودنسيو، التي يصل ارتفاعها إلى 122 متراً. (ar)
- Novara (piemontesisch Noara, lombardisch Nuara) ist eine Stadt in Italien, Hauptstadt der Provinz Novara, in der Region Piemont mit 103.985 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2019). Die Stadt ist Sitz des römisch-katholischen Bistums Novara. (de)
- Η Νοβάρα (ιταλικά: Novara) είναι πόλη της Ιταλίας, στην περιφέρεια του Πεδεμόντιου, έδρα της ομώνυμης επαρχίας, σε απόσταση 38 χμ. από το Μιλάνο και 95 χμ. από το Τορίνο. Είναι η δεύτερη πολυπληθέστερη πόλη του Πεδεμόντιου μετά το Τορίνο. Αποτελεί εμπορικό σταυροδρόμι στον άξονα που συνδέει το Μιλάνο, το Τορίνο και τη Γένοβα με την Ελβετία. Σύμβολο της πόλης είναι ο τρούλος του Καθεδρικού Ναού του San Gaudenzio, που φτάνει τα 122 μέτρα σε ύψος. (el)
- Novaro, (Novàra en la itala), (Noara en la piemonta, Nuara en la lombarda) estas komunumo kun 104 388 loĝantoj, ĉefurbo de la samnoma provinco en Piemonto, Italio. Ĝi estas la dua komunumo de la regiono laŭ loĝantaro kaj krucvojo de gravaj komercaj trafikoj inter Milano, Torino, Ĝenovo kaj kun Svisio. Simbolo de la urbo estas la kupolo de la basiliko de Sankta Gaudenzio, alta 121 metrojn. (eo)
- Novara es una ciudad italiana de la provincia de Novara, en la región del Piamonte. Cuenta con una población de 103 602 habitantes. (es)
- Novara (piemonteraz: Noara; lombardieraz: Nuara) Italiako ipar-mendebaldean dagoen Piemonte eskualdeko udalerria eta Novarako probintziako hiriburua da. eta ibaien artean dago, Milandik 50 km mendebaldera. 105.574 biztanle ditu (2012) eta eskualdeko bigarren hiririk populatuena da, Turinen ondoren. (eu)
- Novare (en italien : Novara) ou Novarre est une commune italienne de 101 792 habitants (en 2021), capitale de la province du même nom et seconde ville du Piémont après Turin. En raison de sa position particulière, sur la route qui relie le triangle industriel à la Suisse, Novare est un important carrefour commercial. Le secteur secondaire y est également très développé. Le symbole de la ville est la coupole de la basilique San Gaudenzio (réalisation du Piémontais Alessandro Antonelli) qui est récemment devenue visitable jusqu'à son sommet. Novare est l'un des trois sièges de l'université du Piémont oriental « Amedeo-Avogadro » avec Alexandrie et Verceil. (fr)
- Novara (Italian: [noˈvaːra], Novarese: [nuˈ(ʋ)aːra]) is the capital city of the province of Novara in the Piedmont region in northwest Italy, to the west of Milan. With 101,916 inhabitants (on 1 January 2021), it is the second most populous city in Piedmont after Turin. It is an important crossroads for commercial traffic along the routes from Milan to Turin and from Genoa to Switzerland. Novara lies between the rivers Agogna and Terdoppio in northeastern Piedmont, 50 kilometres (31 mi) from Milan and 95 kilometres (59 mi) from Turin. (en)
- Is cathair i réigiún Píodmant san Iodáil é Novara. Bhí 105,024 duine ina gcónaí i Novaro i 2010. (ga)
- Novara merupakan nama kota di Italia. Letaknya di bagian utara. Tepatnya di region Piedmont, Italia dan kota terpadat kedua di region ini setelah Torino. Pada tahun 2006, kota ini memiliki jumlah penduduk sebanyak 102.846 jiwa dengan memiliki luas wilayah 103 km². Kota ini memiliki angka kepadatan penduduk sebanyak 990 jiwa/km². Kota ini adalah ibu kota Provinsi Novara. (in)
- ( 다른 뜻에 대해서는 문서를 참고하십시오.) 노바라(이탈리아어: Novara)는 이탈리아 북부 피에몬테주에 있는 도시이다. 인구 2015년 기준 104,388명으로 피에몬테 주에서 토리노에 이어 두 번째로 많다. 피에몬테 주 동부, 포 강의 지류인 연안에 위치한다. 로마 제국 시절에 새로운 땅이라는 뜻의 "노바리아"로 건설되었다. 중세 시대에는 롬바르디아에 가입하여 밀라노의 지배하에 있었다. 18세기에 오스트리아로 넘어갔다가 사르데냐 왕국에 속하게 되었다. 1849년 이 곳에서 이탈리아의 통일에서 중요한 전투였던 오스트리아와 사르데냐 왕국의 전투가 일어나 오스트리아가 승리하였으며, 이 전투는 노바라 전투로 불리고 있다. 오스트리아로 다시 넘어갔다가 1859년 완전히 사르데냐 왕국의 영토가 되었다. 이탈리아에 속하게 된 후, 노바라도가 형성되었으며, 이후 교통의 요지로 발전하게 되었다. 밀라노와 토리노, 제노바와 스위스를 연결하는 교통로 상에 있으며, 각종 공업이 발달하였고, 포 강 유역 평야의 농산물을 집산하는 도시이다. 특히 주변에서는 유럽에서는 드물게 쌀의 재배가 활발하다. 은 파괴되었다가 이탈리아 통일 후 신고전 양식으로 재건되었고, 에게 봉헌된 17세기의 은 121m의 높이로 시의 상징이다. (ko)
- Novara (AFI: noˈvara, ; Nuara in dialetto novarese e in dialetto lombardo occidentale e Noara in piemontese, pronuncia [nu'ara]) è un comune italiano di 101 241 abitanti, capoluogo dell'omonima provincia in Piemonte, seconda città della Regione per numero di abitanti dopo Torino. È crocevia dei traffici commerciali tra gli assi viari che congiungono il triangolo industriale Torino-Milano-Genova alla Svizzera, oltre ad essere un polo logistico e industriale, favorita dalla sua posizione strategica. Simbolo cittadino è la cupola della Basilica di San Gaudenzio di Alessandro Antonelli. A Novara ha sede l'Università degli Studi del Piemonte Orientale, struttura tripolare condivisa con Alessandria e Vercelli. (it)
- ノヴァーラ（イタリア語: Novara）は、イタリア共和国ピエモンテ州北東部にある都市で、その周辺地域を含む人口約10万人の基礎自治体（コムーネ）。ノヴァーラ県の県都である。 ピエモンテではトリノに次いで2番目の人口を持つ。ミラノ＝トリノ間、ジェノヴァ＝スイス間の重要な商業交通の交差路にあたる。 (ja)
- Novara is een stad in Italië, ongeveer halverwege Milaan en Turijn. Het is de hoofdstad van de gelijknamige provincie Novara in de regio Piëmont. Door haar strategische ligging is de stad regelmatig het strijdtoneel geweest van veldslagen, zoals onder andere:
* 1 april 1500 - De Fransen versloegen hertog Ludovico Sforza van Milaan en namen hem in de slag gevangen.
* 6 juni 1513 - De Zwitsers versloegen als bondgenoten van Milaan de Fransen, waarna het bewind der Sforza's in Milaan hersteld werd.
* 8 april 1821 - Een gecombineerd Oostenrijks-Sardijns leger versloeg revolutionaire Sardijnse troepen, waarmee het absolutisme in Sardinië hersteld was.
* 23 maart 1849 - Nadat Karel Albert van Savoye de wapenstilstand met Oostenrijk op 12 maart heeft opgezegd wordt hij door Oostenrijk in de Slag bij Novara verpletterend verslagen. (nl)
- Novara (dawniej pol. Nowara) – miasto i gmina we Włoszech, w regionie Piemontu, w prowincji Novara, położone w północno-zachodniej części kraju, na zachód od Mediolanu. Według danych na rok 2004 gminę zamieszkiwało 101 921 osób, a gęstość zaludnienia wynosiła 989,5 os./km2. Miasto istnieje od starożytności, a od IV wieku jest siedzibą biskupstwa. W Novarze urodził się Giovanni Lajolo, włoski kardynał, dyplomata. (pl)
- Novara é uma comuna italiana da região do Piemonte, província de Novara, com cerca de 103.602 habitantes. Estende-se por uma área de 103 km², tendo uma densidade populacional de 990 hab/km². Faz fronteira com Caltignaga, Cameri, Casalino, Galliate, Garbagna Novarese, Granozzo con Monticello, Nibbiola, Romentino, San Pietro Mosezzo, Trecate. (pt)
- Novara är en stad och kommun i Piemonte i nordvästra i Italien, huvudort i provinsen Novara. Kommunen hade 104 279 invånare (2018). och gränsar till kommunerna Caltignaga, Cameri, Casalino, Galliate, Garbagna Novarese, Granozzo con Monticello, Nibbiola, Romentino, San Pietro Mosezzo och Trecate. Novara är vänort till Umeå. Volleybollagen AGIL Volley och Asystel Volley kommer från Novara. De har i olika perioder sedan 2000 nått betydande framgångar både i Italien och internationellt med segrar i de europeiska cupturneringarna CEV Champions League och CEV Cup. (sv)
- Новара (італ. Novara, п'єм. Noara) — місто та муніципалітет в Італії, у регіоні П'ємонт, столиця провінції Новара. Новара розташована на відстані близько 510 км на північний захід від Рима, 85 км на північний схід від Турина. Населення — 104 452 особи (2014).Щорічний фестиваль відбувається 22 січня. Покровитель — San Gaudenzio. (uk)
- 諾瓦拉（義大利語：Novara）是位於義大利西北部皮埃蒙特大區諾瓦拉省的一個城市，諾瓦拉省的首府所在地；2006年共有人口102,846。諾瓦拉是從米蘭到都靈和熱那亞到瑞士的商業路線上重要的交通樞紐。 该市的制高点为诺瓦拉圣高登扎奥大殿的钟楼，高121米。 (zh)
- Нова́ра (Нуа́ра [nuˈɑːra] на местном ломбардском диалекте; итал. Novara, пьем. No(v)ara) — город в итальянском регионе Пьемонт, на реке Агонья, прямо на запад от Милана по дороге на Турин. Второй по величине город Пьемонта, административный центр одноимённой провинции. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Novara (Noara en llombard, pronunciat [nuˈaɾa]) és un municipi italià, a la regió del Piemont i a la província de Novara. L'any 2006 tenia 102.630 habitants. (ca)
- Novara je italské město v oblasti Piemont, hlavní město stejnojmenné provincie. Historické město s významným průmyslem leží asi 35 km západně od Milána. V roce 2012 zde žilo 101 933 obyvatel. (cs)
- نُفارة أو نُفارا أو (نقحرة: نوفارا) (بالإيطالية: Novara)، مدينة شمال إيطاليا، عاصمة مقاطعة نُفارة. وبعدد سكانها البالغ 102.595 نسمة تعد ثانية أكبر مدن إقليم بيمُنتة بعد مدينة تورينو. تعد المدينة مفترق طرق تجارية هامة من بينها الطريق الرابط بين ميلانو وتورينو، وذلك الذي يربط جنوى بسويسرا. رمز المدينة هي قبة كنيسة سان غاودنسيو، التي يصل ارتفاعها إلى 122 متراً. (ar)
- Novara (piemontesisch Noara, lombardisch Nuara) ist eine Stadt in Italien, Hauptstadt der Provinz Novara, in der Region Piemont mit 103.985 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2019). Die Stadt ist Sitz des römisch-katholischen Bistums Novara. (de)
- Η Νοβάρα (ιταλικά: Novara) είναι πόλη της Ιταλίας, στην περιφέρεια του Πεδεμόντιου, έδρα της ομώνυμης επαρχίας, σε απόσταση 38 χμ. από το Μιλάνο και 95 χμ. από το Τορίνο. Είναι η δεύτερη πολυπληθέστερη πόλη του Πεδεμόντιου μετά το Τορίνο. Αποτελεί εμπορικό σταυροδρόμι στον άξονα που συνδέει το Μιλάνο, το Τορίνο και τη Γένοβα με την Ελβετία. Σύμβολο της πόλης είναι ο τρούλος του Καθεδρικού Ναού του San Gaudenzio, που φτάνει τα 122 μέτρα σε ύψος. (el)
- Novaro, (Novàra en la itala), (Noara en la piemonta, Nuara en la lombarda) estas komunumo kun 104 388 loĝantoj, ĉefurbo de la samnoma provinco en Piemonto, Italio. Ĝi estas la dua komunumo de la regiono laŭ loĝantaro kaj krucvojo de gravaj komercaj trafikoj inter Milano, Torino, Ĝenovo kaj kun Svisio. Simbolo de la urbo estas la kupolo de la basiliko de Sankta Gaudenzio, alta 121 metrojn. (eo)
- Novara es una ciudad italiana de la provincia de Novara, en la región del Piamonte. Cuenta con una población de 103 602 habitantes. (es)
- Novara (piemonteraz: Noara; lombardieraz: Nuara) Italiako ipar-mendebaldean dagoen Piemonte eskualdeko udalerria eta Novarako probintziako hiriburua da. eta ibaien artean dago, Milandik 50 km mendebaldera. 105.574 biztanle ditu (2012) eta eskualdeko bigarren hiririk populatuena da, Turinen ondoren. (eu)
- Novara (Italian: [noˈvaːra], Novarese: [nuˈ(ʋ)aːra]) is the capital city of the province of Novara in the Piedmont region in northwest Italy, to the west of Milan. With 101,916 inhabitants (on 1 January 2021), it is the second most populous city in Piedmont after Turin. It is an important crossroads for commercial traffic along the routes from Milan to Turin and from Genoa to Switzerland. Novara lies between the rivers Agogna and Terdoppio in northeastern Piedmont, 50 kilometres (31 mi) from Milan and 95 kilometres (59 mi) from Turin. (en)
- Is cathair i réigiún Píodmant san Iodáil é Novara. Bhí 105,024 duine ina gcónaí i Novaro i 2010. (ga)
- Novara merupakan nama kota di Italia. Letaknya di bagian utara. Tepatnya di region Piedmont, Italia dan kota terpadat kedua di region ini setelah Torino. Pada tahun 2006, kota ini memiliki jumlah penduduk sebanyak 102.846 jiwa dengan memiliki luas wilayah 103 km². Kota ini memiliki angka kepadatan penduduk sebanyak 990 jiwa/km². Kota ini adalah ibu kota Provinsi Novara. (in)
- ノヴァーラ（イタリア語: Novara）は、イタリア共和国ピエモンテ州北東部にある都市で、その周辺地域を含む人口約10万人の基礎自治体（コムーネ）。ノヴァーラ県の県都である。 ピエモンテではトリノに次いで2番目の人口を持つ。ミラノ＝トリノ間、ジェノヴァ＝スイス間の重要な商業交通の交差路にあたる。 (ja)
- Novara (dawniej pol. Nowara) – miasto i gmina we Włoszech, w regionie Piemontu, w prowincji Novara, położone w północno-zachodniej części kraju, na zachód od Mediolanu. Według danych na rok 2004 gminę zamieszkiwało 101 921 osób, a gęstość zaludnienia wynosiła 989,5 os./km2. Miasto istnieje od starożytności, a od IV wieku jest siedzibą biskupstwa. W Novarze urodził się Giovanni Lajolo, włoski kardynał, dyplomata. (pl)
- Novara é uma comuna italiana da região do Piemonte, província de Novara, com cerca de 103.602 habitantes. Estende-se por uma área de 103 km², tendo uma densidade populacional de 990 hab/km². Faz fronteira com Caltignaga, Cameri, Casalino, Galliate, Garbagna Novarese, Granozzo con Monticello, Nibbiola, Romentino, San Pietro Mosezzo, Trecate. (pt)
- Novara är en stad och kommun i Piemonte i nordvästra i Italien, huvudort i provinsen Novara. Kommunen hade 104 279 invånare (2018). och gränsar till kommunerna Caltignaga, Cameri, Casalino, Galliate, Garbagna Novarese, Granozzo con Monticello, Nibbiola, Romentino, San Pietro Mosezzo och Trecate. Novara är vänort till Umeå. Volleybollagen AGIL Volley och Asystel Volley kommer från Novara. De har i olika perioder sedan 2000 nått betydande framgångar både i Italien och internationellt med segrar i de europeiska cupturneringarna CEV Champions League och CEV Cup. (sv)
- Новара (італ. Novara, п'єм. Noara) — місто та муніципалітет в Італії, у регіоні П'ємонт, столиця провінції Новара. Новара розташована на відстані близько 510 км на північний захід від Рима, 85 км на північний схід від Турина. Населення — 104 452 особи (2014).Щорічний фестиваль відбувається 22 січня. Покровитель — San Gaudenzio. (uk)
- 諾瓦拉（義大利語：Novara）是位於義大利西北部皮埃蒙特大區諾瓦拉省的一個城市，諾瓦拉省的首府所在地；2006年共有人口102,846。諾瓦拉是從米蘭到都靈和熱那亞到瑞士的商業路線上重要的交通樞紐。 该市的制高点为诺瓦拉圣高登扎奥大殿的钟楼，高121米。 (zh)
- Нова́ра (Нуа́ра [nuˈɑːra] на местном ломбардском диалекте; итал. Novara, пьем. No(v)ara) — город в итальянском регионе Пьемонт, на реке Агонья, прямо на запад от Милана по дороге на Турин. Второй по величине город Пьемонта, административный центр одноимённой провинции. (ru)
- Novare (en italien : Novara) ou Novarre est une commune italienne de 101 792 habitants (en 2021), capitale de la province du même nom et seconde ville du Piémont après Turin. En raison de sa position particulière, sur la route qui relie le triangle industriel à la Suisse, Novare est un important carrefour commercial. Le secteur secondaire y est également très développé. Le symbole de la ville est la coupole de la basilique San Gaudenzio (réalisation du Piémontais Alessandro Antonelli) qui est récemment devenue visitable jusqu'à son sommet. (fr)
- ( 다른 뜻에 대해서는 문서를 참고하십시오.) 노바라(이탈리아어: Novara)는 이탈리아 북부 피에몬테주에 있는 도시이다. 인구 2015년 기준 104,388명으로 피에몬테 주에서 토리노에 이어 두 번째로 많다. 피에몬테 주 동부, 포 강의 지류인 연안에 위치한다. 로마 제국 시절에 새로운 땅이라는 뜻의 "노바리아"로 건설되었다. 중세 시대에는 롬바르디아에 가입하여 밀라노의 지배하에 있었다. 18세기에 오스트리아로 넘어갔다가 사르데냐 왕국에 속하게 되었다. 1849년 이 곳에서 이탈리아의 통일에서 중요한 전투였던 오스트리아와 사르데냐 왕국의 전투가 일어나 오스트리아가 승리하였으며, 이 전투는 노바라 전투로 불리고 있다. 오스트리아로 다시 넘어갔다가 1859년 완전히 사르데냐 왕국의 영토가 되었다. 이탈리아에 속하게 된 후, 노바라도가 형성되었으며, 이후 교통의 요지로 발전하게 되었다. 밀라노와 토리노, 제노바와 스위스를 연결하는 교통로 상에 있으며, 각종 공업이 발달하였고, 포 강 유역 평야의 농산물을 집산하는 도시이다. 특히 주변에서는 유럽에서는 드물게 쌀의 재배가 활발하다. (ko)
- Novara (AFI: noˈvara, ; Nuara in dialetto novarese e in dialetto lombardo occidentale e Noara in piemontese, pronuncia [nu'ara]) è un comune italiano di 101 241 abitanti, capoluogo dell'omonima provincia in Piemonte, seconda città della Regione per numero di abitanti dopo Torino. È crocevia dei traffici commerciali tra gli assi viari che congiungono il triangolo industriale Torino-Milano-Genova alla Svizzera, oltre ad essere un polo logistico e industriale, favorita dalla sua posizione strategica. Simbolo cittadino è la cupola della Basilica di San Gaudenzio di Alessandro Antonelli. (it)
- Novara is een stad in Italië, ongeveer halverwege Milaan en Turijn. Het is de hoofdstad van de gelijknamige provincie Novara in de regio Piëmont. Door haar strategische ligging is de stad regelmatig het strijdtoneel geweest van veldslagen, zoals onder andere: (nl)
|
.jpeg=3fwidth=3d300)
.jpeg){kind=link}
