| dbo:abstract
|
- El Dr. Rajendra Prasad fou el primer president de la República de l'Índia (1950-1963). Prasad es va afiliar al Congrés Nacional Indi durant el moviment per la independència, i esdevingué el líder del partit a Bihar. Seguidor de Mahatma Gandhi, Prasad fou empresonat per les autoritats britàniques durant la «Marxa de la sal» del 1931 i el moviment «Marxeu de l'Índia» del 1942. Fou president del partit del 1934 al 1935. Després de les eleccions del 1946, Prasad fou ministre d'Alimentació i Agricultura del govern central. Amb la independència, el 1947, Prasad fou elegit president de l'Assemblea Constituent. Quan l'Índia esdevingué una república, el 1950, Prasad en fou elegit el seu primer president. Prasad establí la tradició de la neutralitat i independència del president enfront dels partits polítics, i va abandonar totalment la seva militància al Congrés Nacional Indi. Tot i ser, de fet, un cap d'estat bàsicament representatiu i no executiu, Prasad encoratjà el desenvolupament de l'educació a tot el país, i solia aconsellar el govern de Nehru sobre aquesta qüestió. El 1957, Prasad fou reelegit per al càrrec, i és fins ara l'únic que ha exercit la presidència de la República de l'Índia durant dos mandats, tot i que hi renuncià el 1962, poc abans de morir. (ca)
- Rádžéndra Prasád (hindsky राजेन्द्र प्रसाद, 3. prosince 1884 Bihár, Britská Indie – 26. února 1963 Patna, Bihár, Indie) byl spolutvůrce ústavy Indické republiky a také její první prezident. Původním povoláním byl právník, ale v době indické snahy o nezávislost svého povolání zanechal a věnoval se politice v řadách Strany kongresu. Byl důležitou osobností snahy o nezávislost a předsedou shromáždění, které vytvořilo první ústavu republiky platnou v letech 1948-1950. Prezidentem byl od 25. ledna 1950 do 13. května 1962. (cs)
- راجندرا براساد (1884 - 1963 م) هو سياسي هندي، وأول رئيس لجمهورية الهند. انتخب ثلاث مرات رئيسا لحزب المؤتمر الهندي. (ar)
- O Ρατζέντρα Πρασάντ (Rajendra Prasad, 3 Δεκεμβρίου 1884 - 28 Φεβρουαρίου 1963) ήταν Ινδός ακτιβιστής της ανεξαρτησίας, δικηγόρος, λόγιος και στη συνέχεια ο πρώτος Πρόεδρος της Ινδίας, με θητεία από το 1950 έως το 1962. Ο Πρασάντ έπαιξε σημαντικό ρόλο στη διαμόρφωση της Διάσκεψης Φοιτητών Μπιχάρι το 1906. Εντάχθηκε στο Ινδικό Εθνικό Κογκρέσο κατά τη διάρκεια του Ινδικού Κινήματος Ανεξαρτησίας και έγινε σημαντικός ηγέτης από την περιοχή του Μπιχάρ. Υποστηρικτής του Μαχάτμα Γκάντι, φυλακίστηκε από τις βρετανικές αρχές κατά τη διάρκεια του Salt Satyagraha του 1931 και του κινήματος «Εγκαταλείψτε την Ινδία» του 1942. Μετά τις εκλογές του 1946, ο Πρασάντ διετέλεσε Υπουργός Τροφίμων και Γεωργίας. Μετά την ανεξαρτησία της χώρας το 1947 εξελέγη Πρόεδρος της Συντακτικής Συνέλευσης της Ινδίας, η οποία προετοίμασε το Σύνταγμα της χώρας και λειτούργησε ως προσωρινό της κοινοβούλιο. Όταν η Ινδία έγινε δημοκρατία το 1950, ο Πρασάντ εξελέγη από τη Συντακτική Συνέλευση πρώτος πρόεδρος της χώρας. Ως πρόεδρος, ο Πρασάντ καθιέρωσε μια παράδοση μη-κομματισμού και ανεξαρτησίας για το αξίωμα και αποσύρθηκε από την πολιτική του κόμματός του. Αν και ήταν συμβολικός αρχηγός κράτους, ο Πρασάντ ενθάρρυνε την ανάπτυξη της εκπαίδευσης στην Ινδία και συμβούλεψε την κυβέρνηση Νεχρού σε αρκετές περιπτώσεις. Το 1957, ο Πρασάντ επανεξελέγη στην προεδρία και έγινε ο μόνος πρόεδρος που ολοκλήρωσε δύο πλήρεις θητείες παραμένοντας στο αξίωμα για διάστημα περίπου 12 ετών. Μετά την ολοκλήρωση της θητείας του, παραιτήθηκε από το Κογκρέσο και έθεσε νέες κατευθυντήριες γραμμές για τους βουλευτές, οι οποίες εξακολουθούν να τηρούνται. (el)
- Dro. Rajendra Prasad (3a Decembro 1884 – 28a Februaro 1963) estis la unua Prezidento de Barato. Li estis hindia politikestro, advokato laŭ sia trejnado, aliĝis al la Hindia Nacia Kongreso dum la Hindia sendependiga movado kaj iĝis ĉefa estro el la regiono Bihar. Sekvanto de Mahatma Gandhi, Prasad estis enprizonigita de la britaj aŭtoritatoj dum la Salomarŝo de 1931 kaj la Kvit-hindia movado de 1942. Prasad servis unu regepokon kiel Prezidento de la Hindia Nacia Kongreso el 1934 al 1935. Post la balotado de 1946, Prasad servis kiel ministro por nutrado kaj agrikulturo en la centra registaro. Post la sendependiĝo en 1947, Prasad estis elektita prezidento de la Konstitucifara Asembleo de Barato, kiu preparis la redakton de la Konstitucio de Barato kaj servis kiel ties provizora proparolanto. Kiam Barato iĝis Respubliko en 1950, Prasad estis elektita kiel ties unua Prezidento fare de la Konstitucifara Asembleo. Sekve de la ĝenerala balotado de 1951, li estis elektita Prezidento fare de la elekta komisiono de la unua kaj de ties ŝtataj deputitataroj. Kiel Prezidento, Prasad establis tradicion de ne-partianeco kaj sendependeco por la posten-portantoj, kaj retiriĝis el la kongrespartia politiko. Kvankam temas pri ceremonia ŝtatestro, Prasad kuraĝigis la disvolvigon de la edukado en Barato kaj avertis al la registaro de Nehru kelkafoje. En 1957, Prasad estis re-elektita prezidento, kaj iĝis la nura prezidento kiu estis en la posteno dufoje. (eo)
- Rajendra Prasad (Hindi: राजेन्द्र प्रसाद, ; * 3. Dezember 1884 in Ziradei (auch Zeradei/Jeeradei, hindi जीरादेई), Siwan-Distrikt, Bihar; † 28. Februar 1963 in Patna, Bihar) war ein indischer Jurist, Politiker und von 1950 bis 1962 Präsident der Republik Indien. (de)
- Rajendra Prasad Indiako Errepublikako lehen lehendakaria izan zen. Kongresuko Alderdiko idazkari nagusia izan zen 1922. urteaz gero, eta behin baino gehiagotan preso egon zen. Nekazaritza ministroa izan zen 1946-1947 urteetan, Biltzar Konstituziogileko lehendakaria (1946-1950), eta Indiako lehendakaria 1950. urtetik hil zen arte. (eu)
- Rajendra Prasad, né le 3 décembre 1884 à et mort le 28 février 1963 à Patna, est un homme d'État indien, le premier président de l'Inde. (fr)
- Rajendra Prasad (Bihar, 3 de diciembre de 1884 - Bihar, 28 de febrero de 1963) fue un político y abogado indio, el primer Presidente de India, perteneciente al Congreso Nacional Indio durante el movimiento de independencia de la India, el más importante líder de la región del Bihar. Apoyó a Mahatma Gandhi, y fue encarcelado por las autoridades británicas durante la Marcha de la sal de 1931 y nuevamente en el movimiento en 1942. Fue entre 1934 y 1935. Tras las elecciones de 1946, Prasad se desempeñó como ministro de comida y agricultura del gobierno central. Al conseguirse la independencia en 1947, Prasad fue elegido Presidente la Asamblea Constituyente de la India, que tenía como misión la redacción de la Constitución, como tal legisló en el parlamento interino. Cuando India se convirtió en una república, fue designado presiente por la Asamblea Constituyente. En las elecciones de 1951, fue elegido presidente por el colegio electoral del primer parlamento indio y las legislaturas estatales. En 1957 fue reelecto en el cargo, permaneciendo hasta 1962. (es)
- An chéad Uachtarán ar an India - ó 1950 go 1962 - ab ea Rajendra Prasad (3 Nollaig 1884 – 28 Feabhra 1963). (ga)
- Dr. Rajendra Prasad (Hindi: डाक्टर राजेन्द्र प्रसाद) (3 Desember 1884 – 28 Februari 1963) adalah Presiden pertama Republik India. Ia menjabat selama 12 tahun dari 1950 hingga 1962. Ia adalah salah seorang arsitek Konstitusi India, dan pernah menjabat sebagai Presiden Majelis Konsituten yang merancang Konstitusi Republik pada 1948-1950. Prasad juga pernah menjadi Menteri Pangan dan Pertanian India dalam pemerintah merdeka pertama India. (in)
- Rajendra Prasad (3 December 1884 – 28 February 1963) was an Indian politician, lawyer, Indian independence activist, journalist & scholar who served as the first president of Republic of India from 1950 to 1962. He joined the Indian National Congress during the Indian Independence Movement and became a major leader from the region of Bihar and Maharashtra. A supporter of Mahatma Gandhi, Prasad was imprisoned by British authorities during the Salt Satyagraha of 1931 and the Quit India movement of 1942. After the constituent assembly 1946 elections, Prasad served as Minister of Food and Agriculture in the central government. Upon independence in 1947, Prasad was elected as President of the Constituent Assembly of India, which prepared the Constitution of India and served as its provisional Parliament. When India became a republic in 1950, Prasad was elected its first president by the Constituent Assembly. As president, Prasad established a tradition for non - partisanship and independence for the office-bearer and retired from Congress party politics. Although a ceremonial head of state, Prasad encouraged the development of education in India and advised the Nehru government on several occasions. In 1957, Prasad was re-elected to the presidency, becoming the only president to serve two full terms. Prasad stayed in office for the longest term of around 12 years. Post the completion of his tenure, he quit the Congress and set up new guidelines for parliamentarians which are still followed. (en)
- ラージェーンドラ・プラサード（ヒンディー語: डा॰ राजेन्द्र प्रसाद, 英語: Rajendra Prasad、1884年12月3日 - 1963年2月28日）はインドの初代大統領。通称、プラサド博士。 (ja)
- 라젠드라 프라사드(Rajendra Prasad, राजेन्द्र प्रसाद, 1884년 12월 3일~1963년 2월 28일)는 인도의 독립운동가, 정치인으로, 초대 인도 대통령(1950~1962)을 지냈다. 법조인, 경제학자, 변호사, 저술가, 법학자 등 여러 분야에서 활동하였다. (ko)
- Rajendra Prasad (Hindi: डा॰ राजेन्द्र प्रसाद; , 3 december 1884 - Patna, 28 februari 1963) was de eerste president van India. Prasad was een onafhankelijkheidsactivist en speelde, als leider van de Congrespartij, een prominente rol in de Indiase onafhankelijkheidsbeweging. Hij was president van de die tussen 1948 en 1950 een voorstel voor de nieuwe grondwet van de Republiek India schreef. Hij diende ook korte tijd als minister in de eerste regering van onafhankelijk India. (nl)
- Rajendra Prasad è stato un politico indiano. (it)
- Раджендра Прасад (хинди राजेन्द्र प्रसाद, 3 декабря 1884, , Британская Индия — 28 февраля 1963, Патна, Индия) — индийский борец за независимость Индии, ставший впоследствии первым президентом страны (1950—1962). (ru)
- Dr. Shri Rajendra Prasad, född 3 december 1884 i Ziradei i distriktet Saran i Bihar, död 28 februari 1963 i Patna i Bihar, var Indiens förste president. Han var utbildad till jurist vid universitetet i Calcutta (1911), och var ordförande för Kongresspartiet från 1939. Han var ordförande i den som 1950 antog den indiska grundlagen. Han var president i Indien från 1950 till 1962, när han avsade sig omval. (sv)
- Rajendra Prasad (Ziradei, 3 de dezembro de 1884 - Patna, 28 de fevereiro de 1963), foi um político e educador Indiano, primeiro presidente de seu país. (pt)
- Rajendra Prasad (hindi डाक्टर राजेन्द्र प्रसाद; ur. 3 grudnia 1884 w , Indie Brytyjskie, zm. 28 lutego 1963 w Patna, Indie) – polityk indyjski, pierwszy prezydent tego kraju od 26 stycznia 1950 do 13 maja 1962. Członek Indyjskiego Kongresu Narodowego. (pl)
- Раджендра Прасад (3 грудня 1884, Зерадеї, Біхар — 28 лютого 1963, Патна) — індійський політичний і державний діяч, перший президент Індії. У 1908 закінчив Калькуттський університет. Юрист. З 1911 — член партії Індійський національний конгрес (IHK). З 1917 — учасник національно-визвольного руху в Індії. В 1934, 1939, 1947–1948 — голова IHK. У 1942–1945 — в ув'язненні. В 1946—50 — голова Установчих зборів Індії. В 1952–1962 — президент Індії. (uk)
- 拉金德拉·普拉萨德（ डा॰ राजेन्द्र प्रसाद，Rajendra Prasad，1884年12月3日－1963年2月28日）是印度共和國第一任總統（1950年－1962年）。 普拉萨德出生於中等地主家庭，加爾各答法律學院畢業，曾在高等法院當律師。1916年創辦《比哈爾法律週報》（Bihar Law Weekly）。1920年參加不合作運動。他用英文在《探照燈》（Searchlight）上撰文，積極宣揚民族主義。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Rádžéndra Prasád (hindsky राजेन्द्र प्रसाद, 3. prosince 1884 Bihár, Britská Indie – 26. února 1963 Patna, Bihár, Indie) byl spolutvůrce ústavy Indické republiky a také její první prezident. Původním povoláním byl právník, ale v době indické snahy o nezávislost svého povolání zanechal a věnoval se politice v řadách Strany kongresu. Byl důležitou osobností snahy o nezávislost a předsedou shromáždění, které vytvořilo první ústavu republiky platnou v letech 1948-1950. Prezidentem byl od 25. ledna 1950 do 13. května 1962. (cs)
- راجندرا براساد (1884 - 1963 م) هو سياسي هندي، وأول رئيس لجمهورية الهند. انتخب ثلاث مرات رئيسا لحزب المؤتمر الهندي. (ar)
- Rajendra Prasad (Hindi: राजेन्द्र प्रसाद, ; * 3. Dezember 1884 in Ziradei (auch Zeradei/Jeeradei, hindi जीरादेई), Siwan-Distrikt, Bihar; † 28. Februar 1963 in Patna, Bihar) war ein indischer Jurist, Politiker und von 1950 bis 1962 Präsident der Republik Indien. (de)
- Rajendra Prasad Indiako Errepublikako lehen lehendakaria izan zen. Kongresuko Alderdiko idazkari nagusia izan zen 1922. urteaz gero, eta behin baino gehiagotan preso egon zen. Nekazaritza ministroa izan zen 1946-1947 urteetan, Biltzar Konstituziogileko lehendakaria (1946-1950), eta Indiako lehendakaria 1950. urtetik hil zen arte. (eu)
- Rajendra Prasad, né le 3 décembre 1884 à et mort le 28 février 1963 à Patna, est un homme d'État indien, le premier président de l'Inde. (fr)
- An chéad Uachtarán ar an India - ó 1950 go 1962 - ab ea Rajendra Prasad (3 Nollaig 1884 – 28 Feabhra 1963). (ga)
- Dr. Rajendra Prasad (Hindi: डाक्टर राजेन्द्र प्रसाद) (3 Desember 1884 – 28 Februari 1963) adalah Presiden pertama Republik India. Ia menjabat selama 12 tahun dari 1950 hingga 1962. Ia adalah salah seorang arsitek Konstitusi India, dan pernah menjabat sebagai Presiden Majelis Konsituten yang merancang Konstitusi Republik pada 1948-1950. Prasad juga pernah menjadi Menteri Pangan dan Pertanian India dalam pemerintah merdeka pertama India. (in)
- ラージェーンドラ・プラサード（ヒンディー語: डा॰ राजेन्द्र प्रसाद, 英語: Rajendra Prasad、1884年12月3日 - 1963年2月28日）はインドの初代大統領。通称、プラサド博士。 (ja)
- 라젠드라 프라사드(Rajendra Prasad, राजेन्द्र प्रसाद, 1884년 12월 3일~1963년 2월 28일)는 인도의 독립운동가, 정치인으로, 초대 인도 대통령(1950~1962)을 지냈다. 법조인, 경제학자, 변호사, 저술가, 법학자 등 여러 분야에서 활동하였다. (ko)
- Rajendra Prasad (Hindi: डा॰ राजेन्द्र प्रसाद; , 3 december 1884 - Patna, 28 februari 1963) was de eerste president van India. Prasad was een onafhankelijkheidsactivist en speelde, als leider van de Congrespartij, een prominente rol in de Indiase onafhankelijkheidsbeweging. Hij was president van de die tussen 1948 en 1950 een voorstel voor de nieuwe grondwet van de Republiek India schreef. Hij diende ook korte tijd als minister in de eerste regering van onafhankelijk India. (nl)
- Rajendra Prasad è stato un politico indiano. (it)
- Раджендра Прасад (хинди राजेन्द्र प्रसाद, 3 декабря 1884, , Британская Индия — 28 февраля 1963, Патна, Индия) — индийский борец за независимость Индии, ставший впоследствии первым президентом страны (1950—1962). (ru)
- Dr. Shri Rajendra Prasad, född 3 december 1884 i Ziradei i distriktet Saran i Bihar, död 28 februari 1963 i Patna i Bihar, var Indiens förste president. Han var utbildad till jurist vid universitetet i Calcutta (1911), och var ordförande för Kongresspartiet från 1939. Han var ordförande i den som 1950 antog den indiska grundlagen. Han var president i Indien från 1950 till 1962, när han avsade sig omval. (sv)
- Rajendra Prasad (Ziradei, 3 de dezembro de 1884 - Patna, 28 de fevereiro de 1963), foi um político e educador Indiano, primeiro presidente de seu país. (pt)
- Rajendra Prasad (hindi डाक्टर राजेन्द्र प्रसाद; ur. 3 grudnia 1884 w , Indie Brytyjskie, zm. 28 lutego 1963 w Patna, Indie) – polityk indyjski, pierwszy prezydent tego kraju od 26 stycznia 1950 do 13 maja 1962. Członek Indyjskiego Kongresu Narodowego. (pl)
- Раджендра Прасад (3 грудня 1884, Зерадеї, Біхар — 28 лютого 1963, Патна) — індійський політичний і державний діяч, перший президент Індії. У 1908 закінчив Калькуттський університет. Юрист. З 1911 — член партії Індійський національний конгрес (IHK). З 1917 — учасник національно-визвольного руху в Індії. В 1934, 1939, 1947–1948 — голова IHK. У 1942–1945 — в ув'язненні. В 1946—50 — голова Установчих зборів Індії. В 1952–1962 — президент Індії. (uk)
- 拉金德拉·普拉萨德（ डा॰ राजेन्द्र प्रसाद，Rajendra Prasad，1884年12月3日－1963年2月28日）是印度共和國第一任總統（1950年－1962年）。 普拉萨德出生於中等地主家庭，加爾各答法律學院畢業，曾在高等法院當律師。1916年創辦《比哈爾法律週報》（Bihar Law Weekly）。1920年參加不合作運動。他用英文在《探照燈》（Searchlight）上撰文，積極宣揚民族主義。 (zh)
- El Dr. Rajendra Prasad fou el primer president de la República de l'Índia (1950-1963). Prasad es va afiliar al Congrés Nacional Indi durant el moviment per la independència, i esdevingué el líder del partit a Bihar. Seguidor de Mahatma Gandhi, Prasad fou empresonat per les autoritats britàniques durant la «Marxa de la sal» del 1931 i el moviment «Marxeu de l'Índia» del 1942. Fou president del partit del 1934 al 1935. Després de les eleccions del 1946, Prasad fou ministre d'Alimentació i Agricultura del govern central. Amb la independència, el 1947, Prasad fou elegit president de l'Assemblea Constituent. (ca)
- O Ρατζέντρα Πρασάντ (Rajendra Prasad, 3 Δεκεμβρίου 1884 - 28 Φεβρουαρίου 1963) ήταν Ινδός ακτιβιστής της ανεξαρτησίας, δικηγόρος, λόγιος και στη συνέχεια ο πρώτος Πρόεδρος της Ινδίας, με θητεία από το 1950 έως το 1962. Ο Πρασάντ έπαιξε σημαντικό ρόλο στη διαμόρφωση της Διάσκεψης Φοιτητών Μπιχάρι το 1906. Εντάχθηκε στο Ινδικό Εθνικό Κογκρέσο κατά τη διάρκεια του Ινδικού Κινήματος Ανεξαρτησίας και έγινε σημαντικός ηγέτης από την περιοχή του Μπιχάρ. Υποστηρικτής του Μαχάτμα Γκάντι, φυλακίστηκε από τις βρετανικές αρχές κατά τη διάρκεια του Salt Satyagraha του 1931 και του κινήματος «Εγκαταλείψτε την Ινδία» του 1942. Μετά τις εκλογές του 1946, ο Πρασάντ διετέλεσε Υπουργός Τροφίμων και Γεωργίας. Μετά την ανεξαρτησία της χώρας το 1947 εξελέγη Πρόεδρος της Συντακτικής Συνέλευσης της Ινδίας, η οποί (el)
- Dro. Rajendra Prasad (3a Decembro 1884 – 28a Februaro 1963) estis la unua Prezidento de Barato. Li estis hindia politikestro, advokato laŭ sia trejnado, aliĝis al la Hindia Nacia Kongreso dum la Hindia sendependiga movado kaj iĝis ĉefa estro el la regiono Bihar. Sekvanto de Mahatma Gandhi, Prasad estis enprizonigita de la britaj aŭtoritatoj dum la Salomarŝo de 1931 kaj la Kvit-hindia movado de 1942. Prasad servis unu regepokon kiel Prezidento de la Hindia Nacia Kongreso el 1934 al 1935. Post la balotado de 1946, Prasad servis kiel ministro por nutrado kaj agrikulturo en la centra registaro. Post la sendependiĝo en 1947, Prasad estis elektita prezidento de la Konstitucifara Asembleo de Barato, kiu preparis la redakton de la Konstitucio de Barato kaj servis kiel ties provizora proparolanto. (eo)
- Rajendra Prasad (Bihar, 3 de diciembre de 1884 - Bihar, 28 de febrero de 1963) fue un político y abogado indio, el primer Presidente de India, perteneciente al Congreso Nacional Indio durante el movimiento de independencia de la India, el más importante líder de la región del Bihar. Apoyó a Mahatma Gandhi, y fue encarcelado por las autoridades británicas durante la Marcha de la sal de 1931 y nuevamente en el movimiento en 1942. Fue entre 1934 y 1935. Tras las elecciones de 1946, Prasad se desempeñó como ministro de comida y agricultura del gobierno central. Al conseguirse la independencia en 1947, Prasad fue elegido Presidente la Asamblea Constituyente de la India, que tenía como misión la redacción de la Constitución, como tal legisló en el parlamento interino. (es)
- Rajendra Prasad (3 December 1884 – 28 February 1963) was an Indian politician, lawyer, Indian independence activist, journalist & scholar who served as the first president of Republic of India from 1950 to 1962. He joined the Indian National Congress during the Indian Independence Movement and became a major leader from the region of Bihar and Maharashtra. A supporter of Mahatma Gandhi, Prasad was imprisoned by British authorities during the Salt Satyagraha of 1931 and the Quit India movement of 1942. After the constituent assembly 1946 elections, Prasad served as Minister of Food and Agriculture in the central government. Upon independence in 1947, Prasad was elected as President of the Constituent Assembly of India, which prepared the Constitution of India and served as its provisional P (en)
|
,_signed_image_for_Walter_Nash_(NZ_Prime_Minister),_1958_(16017609534).jpg=3fwidth=3d300)
,_signed_image_for_Walter_Nash_(NZ_Prime_Minister),_1958_(16017609534).jpg){kind=link}
