| dbo:abstract
|
- Baulové, bengálsky বাউল) jsou skupina mystických bardů především z bengálsky hovořících částí indického subkontinentu, jako jsou státy Západní Bengálsko a Tripura, údolí Barak na jihu státu Ásám a Bangladéš. Tvoří jak synkretickou náboženskou sektu, tak hudební tradici. Je to velice různorodá skupina s řadou sekt vyznávající zejména višnuistické tradice, jež byla posléze ovlivněna muslimským súfismem. Jejich hudba (Baul sangeet) je speciální druh folkové hudby. Texty jsou výrazně ovlivněné hnutím Hindu-bhakti a filozofií Súfů. Zasahují hluboký smysl mysticismu, toužící po jednotě s věčností. Baulové písněmi vylévají ven své pocity, aniž se starají o podrobný zápis textů na papír. Jejich ústní tradice tak funguje již od nepaměti. Důležitá část jejich filozofie je Deha tatta, spiritualně odevzdaná tělu spiše než mysli. Baulové pátrají po božskosti v lidských bytích, uvnitř i kolem sebe. Zůstávají nedotknutelní a nezasaženi vášněmi života, kterých užívají. V očích Baulů jsme my všichni dar božské síly, tělo je chrám, a hudba je cestou propojení s touto silou. Baul není jen o zpěvu a tanci – je hlavně filosofií. Hudební kultura a životní styl Baulů nadchl vesnický život tak hluboce, že bengálský lid ochránil baulské praktikanty po mnoho staletí. Název „Baul“ je spojován se třemi termíny: 1.
* betul (bláznivý, v rytmu hudby) 2.
* vayu (vzduch, vnitřní proud energie) 3.
* âuliyâ (svatý muž) Baul může pocházet ze dvou odlišných prostředí, Hindu a Sufi (muslim), v obou případech bývají rebely proti ortodoxním praktikám a sociálním institucím. Důvod je ryze spirituální: neustále vyhledávají bytost zvanou „Adhar Manush“ (původního člověka), sídlící uvnitř každého lidského těla, a to prostřednictvím bláznivé lásky, tedy lásky překračující všechny hranice. Užívají poezie, tance a zpěvu jako nástroje k dosažení tohoto cíle. Baulové chodívali z vesnice do vesnice a zpívali a hráli pro lidi za dobrovolnou almužnu. Jejich jediný majetek bývaly šaty sešité z barevných kusů látek, stejně jako jejich písně a tajné tantrické rituály. Baulové jsou často nazýváni Baishnav tantrics - tantričtí sadhuové (svatí), kteří následují mírumilovnou cestu praktikovaní tantry boha Visnu. V roce 2005 byla baulská hudba zařazena na seznam Mistrovských děl ústního a nehmotného dědictví lidstva UNESCO. (cs)
- باول(بالبنغالية: বাউল) هي مجموعة من المنشدين الصوفيين من البنغال، والتي تشمل بنغلاديش والدولة الهندية من ولاية البنغال الغربية. باول يشكلون طائفة دينية اصطناعية وتقليد موسيقي. وهم مجموعة غير متجانسة جدا، مع العديد من الطوائف، ولكن عضويتهم يتكون أساسا من الهندوس والصوفية المسلمين. يمكن تحديدها في كثير من الأحيان من خلال الملابس المميزة والآلات الموسيقية. يُعتبر Lalon Shah أكثر قديس باول شهرة في التاريخ. على الرغم من أن باول لا يشكل سوى جزء صغير من السكان البنغاليين، فإن تأثيرهم على ثقافة البنغال كبير. في عام 2005، أدرجت تقاليد باول في بنغلاديش في قائمة روائع التراث الشفهي وغير المادي للبشرية بواسطة اليونسكو. (ar)
- Baul (bengalisch: বাউল, Bāul) sind (meist umherwandernde) Musiker in Bengalen. Sie bilden eine eigene soziale, religiöse und meist familiär abgeschlossene Gruppe. Sie sind seit Jahrhunderten fest in der ländlichen Kultur Bengalens, der zwischen Indien und Bangladesch geteilten Region etabliert. Es wird angenommen, dass sie stark beeinflusst sind von der hinduistisch-tantrischen Sekte der . Dennoch gibt es eine Vielzahl von Elementen, die sowohl in der muslimisch-sufischen Tradition der -Songs stehen als auch in denen der hinduistischen Bhakti-Bewegungen. Ein Grundsatz der Baul-Philosophie besagt, dass das Göttliche nicht im Jenseits zu finden ist, sondern in jedem Menschen selbst. Wenngleich der Höhepunkt der Baul-Bewegung um die Jahrhundertwende vom 19. zum 20. Jahrhundert und die ersten Jahrzehnte des 20. Jahrhunderts gelegen haben mag, finden sich immer noch umherziehende Musiker in den Zügen Bengalens oder zu Fuß auf dem Land. Ein Zentrum ist um den Ort Shantiniketan herum. Das Wort baul kommt von Sanskrit vatul und lässt sich etwa mit „verrückt“ oder „entrückt“ übersetzen. Es bezieht sich auf die ekstatischen Musik- und Tanzaufführungen der Bauls, die eine religiöse Praxis außerhalb der institutionalisierten Religion darstellen. Baul wurde im Jahr 2005 in die UNESCO-Liste der Meisterwerke des mündlichen und immateriellen Erbes der Menschheit aufgenommen. Musikinstrumente der Bauls sind die Zupftrommel ektara, die zwei- bis viersaitige (doppelchörige) Zupflaute ohne Bünde, die mit einem Holzplektrum gespielt wird, die Bambusquerflöte banshi, die kleine Kesseltrommel duggi oder die größere Doppelfelltrommel dhol, die Zimbel manjira, Bambus- oder Holzklappern kartal und bei Tänzern die an den Knöcheln befestigten Metallschellen ghungru. Der Musikstil der Bauls ist mit den bhatiali verwandt, den Liedern der Bootsleute auf den Flüssen in Westbengalen und Bangladesch. (de)
- Baul aŭ Bãul (prononco Baŭl, esperantigo: Baŭloj, bengale: বাউল, hinde: बाऊल) estas itinerantaj muzikistoj el Bangladeŝo . Ili formas socie kaj religie izolitan grupon. Baul devenas el la sanskrito kaj signifas ion kiel inspiran aŭ frenezan, kio indikas inspiritajn homojn kun ekstaza fervoro por spirita vivo. Baŭloj estas tre heterogena grupo, plejparte estas anoj de Vaishnava kaj Sufi-Islamanoj. Ofte eblas identigi ilin pro siaj distingaj vestaĵoj kaj muzikinstrumentoj. Lalon Shah estas rigardata kiel la plej fama Baul-sanktulo kaj muzikisto. Kvankam Baŭloj reprezentas nur malgrandan frakcion de la bengala loĝantaro, ilia influo sur la bengala kulturo estas konsiderinda. (eo)
- The Baul (Bengali: বাউল) are a group of mystic minstrels of mixed elements of Sufism and Vaishnavism from Bangladesh and the neighboring Indian states of West Bengal, Tripura and Assam's Barak Valley and Meghalaya. Bauls constitute both a syncretic religious sect and a musical tradition. Bauls are a very heterogeneous group, with many sects, but their membership mainly consists of Vaishnava Hindus and Sufi Muslims. They can often be identified by their distinctive clothes and musical instruments. Lalon Shah is regarded as the most celebrated Baul saint in history. Although Bauls constitute only a small fraction of the Bengali population, their influence on the culture of Bengal is considerable. In 2005, the Baul tradition of Bangladesh was included in the list of Masterpieces of the Oral and Intangible Heritage of Humanity by UNESCO. (en)
- Baul (bahasa Bengali: বাউল, bahasa Hindi: बाऊल) adalah grup pemusik dan penyanyi mistis dari Bengali. Baul menggabungkan tradisi musik dengan sekte agama. Baul adalah kelompok yang heterogen, dengan orang-orang dari berbagai macam latar belakang. Namun sebagian besar anggotanya adalah orang Hindu Vaishnava dan orang muslim sufi. Mereka bisa dikenali dari pakaian mereka yang unik serta alat musik mereka. Tidak banyak diketahui mengenai asal usul mereka, karena sedikitnya dokumentasi sebelum abad 20. Namun karya-karya penyair Rabindranath Tagore banyak berpengaruh dalam musik mereka. Baul Gaan (lagu) sering dinyanyikan dengan diiringi oleh Gopiyantro atau Ektara. Meskipun Baul hanya meliputi sedikit bagian dari penduduk Bengali, tetapi pengaruh mereka cukup penting. Pada 2005, tradisi Baul dimasukkan pada daftar "Masterpieces of the Oral and Intangible Heritage of Humanity" oleh UNESCO. (in)
- Les Bāuls (ou fous en bengalī) sont des groupes de musiciens itinérants qui parcourent le Bengale, autrefois en bateau (bāulea), maintenant souvent en train, en chantant des chants religieux, et en mendiant pour assurer leur subsistance. En hindī, on les appelle bardāī, mot probablement de la même origine que le français barde. (fr)
- Baul zijn rondtrekkende muzikanten in Bangladesh en West Bengalen, India. Ze vormen een sociaal en religieus afgezonderde groep, en bestaan voornamelijk uit Vaishnava-hindoes en soefi-moslims. Baul stamt uit het sanskriet en betekent zoiets als goddelijk geïnspireerd of gek, hetgeen duidt op de geïnspireerde mensen met een extatische ijver voor een geestelijk leven. De muziek en liederen van de Bauls en hun levensstijl hebben een groot deel van de Bengaalse cultuur, alsmede het werk van Rabindranath Tagore, beïnvloed. Sinds 2005 staat de mystieke muziek van de Baul vermeld op de Lijst van Meesterwerken van het Orale en Immateriële Erfgoed van de Mensheid. (nl)
- バウル(ベンガル語:বাউল)はインドとバングラデシュにまたがるベンガル地方の歌い人。適切な訳語が無く吟遊詩人、神秘的詩人、芸術的修行者など様々に呼ばれる。村瀬智は敬意を込めて「風狂のうたびと」と名付けた。ユネスコ無形文化遺産である。 (ja)
- Bauls (Bangla: বাউল) são um grupo trovadores da região da Bengala, agora dividida em Bangladesh e Bengala Ocidental. Bauls são parte da cultura da Bengala rural. Dizem que eles foram influenciados grandemente pela seita tântrica hindu dos . Os Bauls viajam em busca do ideal interno, Maner Manush (Homem do coração). A origem da palavra é discutível. Entretanto, é de comum acordo que ela vêem tanto do sânscrito batul, que significa insanidade divinamente inspirada ou byakul, que significa ansiar fervorosamente. A música dos Bauls, bAul saMgeet refere-se a um tipo particular de música folclórica cantada pelos Bauls. Carrega a influência dos movimentos de Bhakti Hindu tanto quanto shuphi, uma forma de música Sufi mediada por muitas milhas de intercâmbio cultural, exemplificada pelas canções de Kabir. A música Baul celebra o amor celestial, mas faz isso em termos bem terrenos, como as declarações de amor do bAul para sua boshTomi ou alma-gêmea. Com tal interpretação liberal de amor, é portanto natural que a música votiva Baul transcenda a religião, e algum dos compositores baul, tais como Lalon Fakir nasceram muçulmanos. Aqui está uma canção Baul bem conhecida: As canções Baul são reconhecidas pela UNESCO como uma das Obras-primas do Património Oral e Imaterial da Humanidade. (pt)
- Baul eller baūl är i Bengalen en vandrande sångare eller sångdiktare. Bauler framför folkliga sånger med religiöst innehåll, och ackompanjerar själva sin sång. Musikgenren har utvecklats efter påverkan från både sufismen, tantrismen och vishnuismen; den är dock inte knuten till någon speciell ortodox inriktning. Bauler saknar i regel intresse för den yttre formen hos religionen. Man dyrkar inte Gud i form av bilder eller böcker, utan Gud menas bo i hjärtat hos människan. Enligt baulernas budskap når man inte Gud genom att besöka tempel eller andra heliga platser; detta kan istället ske genom personlig kärlek och via hängivenhet i form av bland annat sång, meditation och . (sv)
- Baulowie (beng. বাউল, ang. baul) – synkretyczna heterodoksyjna tradycja pobożnościowa aktywna w Bengalu Zachodnim i Bangladeszu o tantryczno-jogicznym zabarwieniu. Zawiera elementy przejęte z bengalskich szkół sufizmu i buddyzmu oraz rytuały seksualne.Współcześnie można ją pojmować jako baulów hinduistycznych i baulów muzułmańskich. (pl)
- Баулы (бенг. বাউল, хинди बाऊल) — бенгальские менестрели-мистики. Баулы одновременно являются синкретическим религиозным движением бхакти и музыкальной традицией. Представляют собой крайне неоднородную группу, имеющую множество ответвлений. Большинство баулов являются либо вайшнавами, либо суфиями. Баулов можно узнать по специфическому стилю одежды и особым музыкальным инструментам. Об их происхождении известно крайне мало. Первые упоминания о баулах можно встретить в бенгальских текстах XV века. Хотя баулы — сравнительно немногочисленная группа, они оказали заметное влияние на . Музыка баулов оказала огромное влияние на творчество Рабиндраната Тагора. В 2005 году ЮНЕСКО включило баулов в список Шедевров устного и нематериального культурного наследия. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Les Bāuls (ou fous en bengalī) sont des groupes de musiciens itinérants qui parcourent le Bengale, autrefois en bateau (bāulea), maintenant souvent en train, en chantant des chants religieux, et en mendiant pour assurer leur subsistance. En hindī, on les appelle bardāī, mot probablement de la même origine que le français barde. (fr)
- バウル(ベンガル語:বাউল)はインドとバングラデシュにまたがるベンガル地方の歌い人。適切な訳語が無く吟遊詩人、神秘的詩人、芸術的修行者など様々に呼ばれる。村瀬智は敬意を込めて「風狂のうたびと」と名付けた。ユネスコ無形文化遺産である。 (ja)
- Baulowie (beng. বাউল, ang. baul) – synkretyczna heterodoksyjna tradycja pobożnościowa aktywna w Bengalu Zachodnim i Bangladeszu o tantryczno-jogicznym zabarwieniu. Zawiera elementy przejęte z bengalskich szkół sufizmu i buddyzmu oraz rytuały seksualne.Współcześnie można ją pojmować jako baulów hinduistycznych i baulów muzułmańskich. (pl)
- باول(بالبنغالية: বাউল) هي مجموعة من المنشدين الصوفيين من البنغال، والتي تشمل بنغلاديش والدولة الهندية من ولاية البنغال الغربية. باول يشكلون طائفة دينية اصطناعية وتقليد موسيقي. وهم مجموعة غير متجانسة جدا، مع العديد من الطوائف، ولكن عضويتهم يتكون أساسا من الهندوس والصوفية المسلمين. يمكن تحديدها في كثير من الأحيان من خلال الملابس المميزة والآلات الموسيقية. يُعتبر Lalon Shah أكثر قديس باول شهرة في التاريخ. (ar)
- Baulové, bengálsky বাউল) jsou skupina mystických bardů především z bengálsky hovořících částí indického subkontinentu, jako jsou státy Západní Bengálsko a Tripura, údolí Barak na jihu státu Ásám a Bangladéš. Tvoří jak synkretickou náboženskou sektu, tak hudební tradici. Je to velice různorodá skupina s řadou sekt vyznávající zejména višnuistické tradice, jež byla posléze ovlivněna muslimským súfismem. Jejich hudba (Baul sangeet) je speciální druh folkové hudby. Texty jsou výrazně ovlivněné hnutím Hindu-bhakti a filozofií Súfů. Zasahují hluboký smysl mysticismu, toužící po jednotě s věčností. (cs)
- Baul (bengalisch: বাউল, Bāul) sind (meist umherwandernde) Musiker in Bengalen. Sie bilden eine eigene soziale, religiöse und meist familiär abgeschlossene Gruppe. Sie sind seit Jahrhunderten fest in der ländlichen Kultur Bengalens, der zwischen Indien und Bangladesch geteilten Region etabliert. Wenngleich der Höhepunkt der Baul-Bewegung um die Jahrhundertwende vom 19. zum 20. Jahrhundert und die ersten Jahrzehnte des 20. Jahrhunderts gelegen haben mag, finden sich immer noch umherziehende Musiker in den Zügen Bengalens oder zu Fuß auf dem Land. Ein Zentrum ist um den Ort Shantiniketan herum. (de)
- The Baul (Bengali: বাউল) are a group of mystic minstrels of mixed elements of Sufism and Vaishnavism from Bangladesh and the neighboring Indian states of West Bengal, Tripura and Assam's Barak Valley and Meghalaya. Bauls constitute both a syncretic religious sect and a musical tradition. Bauls are a very heterogeneous group, with many sects, but their membership mainly consists of Vaishnava Hindus and Sufi Muslims. They can often be identified by their distinctive clothes and musical instruments. Lalon Shah is regarded as the most celebrated Baul saint in history. (en)
- Baul aŭ Bãul (prononco Baŭl, esperantigo: Baŭloj, bengale: বাউল, hinde: बाऊल) estas itinerantaj muzikistoj el Bangladeŝo . Ili formas socie kaj religie izolitan grupon. Baul devenas el la sanskrito kaj signifas ion kiel inspiran aŭ frenezan, kio indikas inspiritajn homojn kun ekstaza fervoro por spirita vivo. (eo)
- Baul (bahasa Bengali: বাউল, bahasa Hindi: बाऊल) adalah grup pemusik dan penyanyi mistis dari Bengali. Baul menggabungkan tradisi musik dengan sekte agama. Baul adalah kelompok yang heterogen, dengan orang-orang dari berbagai macam latar belakang. Namun sebagian besar anggotanya adalah orang Hindu Vaishnava dan orang muslim sufi. Mereka bisa dikenali dari pakaian mereka yang unik serta alat musik mereka. Tidak banyak diketahui mengenai asal usul mereka, karena sedikitnya dokumentasi sebelum abad 20. Namun karya-karya penyair Rabindranath Tagore banyak berpengaruh dalam musik mereka. Baul Gaan (lagu) sering dinyanyikan dengan diiringi oleh Gopiyantro atau Ektara. (in)
- Baul zijn rondtrekkende muzikanten in Bangladesh en West Bengalen, India. Ze vormen een sociaal en religieus afgezonderde groep, en bestaan voornamelijk uit Vaishnava-hindoes en soefi-moslims. Baul stamt uit het sanskriet en betekent zoiets als goddelijk geïnspireerd of gek, hetgeen duidt op de geïnspireerde mensen met een extatische ijver voor een geestelijk leven. De muziek en liederen van de Bauls en hun levensstijl hebben een groot deel van de Bengaalse cultuur, alsmede het werk van Rabindranath Tagore, beïnvloed. (nl)
- Баулы (бенг. বাউল, хинди बाऊल) — бенгальские менестрели-мистики. Баулы одновременно являются синкретическим религиозным движением бхакти и музыкальной традицией. Представляют собой крайне неоднородную группу, имеющую множество ответвлений. Большинство баулов являются либо вайшнавами, либо суфиями. Баулов можно узнать по специфическому стилю одежды и особым музыкальным инструментам. Об их происхождении известно крайне мало. Первые упоминания о баулах можно встретить в бенгальских текстах XV века. (ru)
- Bauls (Bangla: বাউল) são um grupo trovadores da região da Bengala, agora dividida em Bangladesh e Bengala Ocidental. Bauls são parte da cultura da Bengala rural. Dizem que eles foram influenciados grandemente pela seita tântrica hindu dos . Os Bauls viajam em busca do ideal interno, Maner Manush (Homem do coração). A origem da palavra é discutível. Entretanto, é de comum acordo que ela vêem tanto do sânscrito batul, que significa insanidade divinamente inspirada ou byakul, que significa ansiar fervorosamente. Aqui está uma canção Baul bem conhecida: (pt)
- Baul eller baūl är i Bengalen en vandrande sångare eller sångdiktare. Bauler framför folkliga sånger med religiöst innehåll, och ackompanjerar själva sin sång. Musikgenren har utvecklats efter påverkan från både sufismen, tantrismen och vishnuismen; den är dock inte knuten till någon speciell ortodox inriktning. (sv)
|
