| dbo:abstract
|
- Rajputana (el país dels rajputs) també Rajasthan (la terra dels rajput) i Rajwara (la terra dels prínceps) fou l'antic nom a gran trets del modern estat indi de Rajasthan. Administrativament el nom fou donat a un territori de l'Índia Britànica anomenat Agència de Rajputana, que incloïa 18 principats (els sobirans amb títol d'Altesa Reial), 2 sobiranies menors (els sobirans sense aquell títol) i la província britànica d'Ajmer Merwara. La seva superfície era de 337.896 km², incloent-hi Ajmer-Merwara (7021 km²) i els districtes de Gangapur (67 km²) i (93 km²) que pertanyen a Gwalior i Indore respectivament però estaven enclavats a l'estat d'Udaipur, i també incloent 543 km² de terres en litigi. No s'incloïen els territoris dominats per sobirans rajput fora de Rajputana (especialment els tres districtes de Tonk a l'Índia Central amb 3727 km²). (ca)
- Με την ονομασία Ρατζπουτάνα φερόταν μέχρι το 1949 το σημερινό Ράτζασταν, η μεγαλύτερη σε έκταση ομόσπονδη πολιτεία της Ινδίας που βρίσκεται στο ΒΔ. τμήμα της χώρας. Η ονομασία αυτή δόθηκε από τους Άγγλους, κατά τη διάρκεια της βρετανικής κατοχής, περί το 1830. Η Ρατζπουτάνα, η έκταση της οποίας ήταν περί τα 330.000 τ.χλμ. καταλαμβάνοντας μέγα οροπέδιο, περιελάμβανε τότε 14 πριγκιπάτα (Μαχαράτα). Στην ινδική γλώσσα Ράτζπουτ σημαίνει πριγκιπάτο, εξ ου και η αγγλική ονοματοδοσία της περιοχής.Διοικητικά η Ρατζπουτάνα διακρινόταν στην Ανατολική και τη Δυτική. Σημειώνεται ότι πριν την ονομασία αυτή η περιοχή λεγόταν Γκουρτζαράτ, από την ονομασία της ομώνυμης φυλής των Ινδών. Στην απογραφή του 1901 στη περιοχή αυτή διέμενε ένα πολύ μεγάλο πλήθος της αίρεσης . (el)
- El Rajputana es una región del noroeste de la India que hoy comprende el estado Rayastán y pequeñas partes de Madhya Pradesh y Guyarat. La cordillera Aravalli cruza la parte sur de la región desde el noreste hasta el suroeste. La zona noroeste es en su mayor parte el desierto de Thar, pero hacia el suroriente del país es tierra fértil. Los estados rajputas pasaron a estar bajo jurisdicción británica por los tratados de 1818; casi toda el área fue fusionada con el estado Rayastán en 1948.
* Datos: Q3929733 (es)
- Rājputana, meaning "Land of the Rajputs", was a region in the Indian subcontinent that included mainly the present-day Indian state of Rajasthan, as well as parts of Madhya Pradesh and Gujarat, and some adjoining areas of Sindh in modern-day southern Pakistan. The main settlements to the west of the Aravalli Hills came to be known as Rajputana, early in the Medieval Period. The name was later adopted by British government as the Rajputana Agency for its dependencies in the region of the present-day Indian state of Rājasthān. The Rajputana Agency included 18 princely states, two chiefships and the British district of Ajmer-Merwara. This British official term remained until its replacement by "Rajasthan" in the constitution of 1949. (en)
- Rajputana (i: राजपूताना) adalah sebuah nama yang diadopsi oleh pemerintah Inggris atas merdekanya sebuah negara bagian India yang kini disebut sebagai wilayah Rajasthan. Dalam wilayah Rajputana terdapat 18 negara yang dipimpin adipati,dan distrik Inggris Ajmer-Merwara. Penamaan wilayah oleh kolonialis Inggris ini tetap resmi hingga digantikan dengan nama Rajasthan menurut konstitusi pada tahun 1949. George Thomas adalah orang pertama yang menamai wilayah ini dengan sebutan Rajputana pada tahun 1800 Masehi. Sejarawan John Keay dalam bukunya, India: A History menyatakan bahwa nama Rajputana diciptakan oleh orang Inggris, tetapi kata tersebut telah memiliki perubahasan secara retrospektif dari kata aslinya: dalam sebuah buku terjemahan Islamic India tahun 1829 karya tentang awal Islam India, John Briggs membuang frase Indian Prince (pangeran India), dan diganti mejadi Rajpoot Prince (pangeran Rajput). Pada dasarnya wilayah Rajputana adalah negara Gurjars. Sejarawan RC Majumdar menjelaskan bahwa wilayah tersebut sebelumnya telah dikenal sebagai wilayah Gurjaratra yang sekarang bernama Gujarat, lalu kemudian disebut Rajputana, setelah datangnya orang-orang Islam memasuki wilayah tersebut. (in)
- Rajputana è una regione storica dell'India nord-occidentale, compresa tra il Punjab a Nord e il Gujarat a Sud. Rajasthan era conosciuto come Rajputana prima della sua riforma nel 1949. La mappa illustra la situazione nel 1909. (it)
- ラージプーターナー राजपूतानाとは、「ラージプート（राजपूत）族の地」の意味で、おおむね西北インド、現在のラージャスターン州に相当する地域。 5世紀中頃から、中央アジアから侵入してきた異民族やこの地の支配者層が融合、インド化して正当なクシャトリヤを名乗るラージプート族が住み着いたことからこの名称がある。 この地で興った王朝には以下のものがある。
* ヴァルダナ朝
* チャンデーラ朝
* プラティーハーラ朝
* パラマーラ朝
* チャーハマーナ朝
* ムガル帝国
* マラーター同盟 (ja)
- Rajputana of Rajpootana is de in de Brits-koloniale tijd gebruikte naam voor een gebied in het westen van India, dat grotendeels overeenkomt met de huidige Indiase deelstaat Rajasthan. De naam verwijst naar de Rajputs, een hindoeïstische kaste van krijgslieden die het gebied vanaf de Middeleeuwen beheersten, maar zeker niet tot dit gebied beperkt waren. Rajputana werd in het westen en noordwesten begrensd door de riviervlakte van Punjab, in het zuiden door het voormalige sultanaat Gujarat, in het noordoosten door de riviervlakte van Hindoestan en in het zuidoosten door het plateaulandschap van Malwa. Het grootste deel van dit droge, grotendeels uit woestijn en steppe bestaande gebied was onder de Britten verdeeld over 18 vorstenstaten. De naam Rajputana werd gewijzigd in Rajasthan met de Indiase grondwet van 1949. (nl)
- Radźputana (także Radźwar, ang. Rajputana, Rajwar) – kraina historyczna w północno-zachodnich Indiach, której obszar w znacznej mierze pokrywa się z terytorium współczesnego Radżastanu. Kraina zajmuje obszar ponad 340 000 km². Północno-zachodnia część jest nizinna i znajduje się w obrębie pustyni Thar (Wielkiej Pustyni Indyjskiej), południowo-wschodnia jest przeważająco wyżynna i cechuje się większą żyznością. Oba regiony rozdziela pasmo gór Arawali. W okresie brytyjskiej władzy kolonialnej (XIX wiek i I połowa XX wieku) Radźputanę tworzyło 26 państewek, z których największe to , , , i . Większością z nich rządzili radźputowie, stąd nazwa krainy (dosł. „kraj radźputów”). Po uzyskaniu przez Indie niepodległości w 1947 roku rozpoczął się proces konsolidacji władzy, w rezultacie którego powstał obecny stanu Radżastan. Niewielkie fragmenty dawnej Radźputany weszły w skład stanów Madhya Pradesh i Gudźarat. (pl)
- Rājputāna, também chamado Rājwār, foi uma região histórica da Índia que incluía principalmente o atual estado de Rajastão, o maior estado da República da Índia em termos de área, antes da sua constituição em 1949. Era uma região ocidental da Índia, que agora representa a maior parte de Rajasthan onde toda a terra era território sobre o governo dos Rajputs, desde do Séc. VII e VIII, por isso o nome "terra dos Rājputs" (Rajputana). (pt)
- Rajputana, också kallat Rajwar, är en historisk region bestående av en grupp furstendömen i nordvästra Indien som ungefär motsvarar dagens indiska delstat Rajasthan. Området som omfattade 343 328 km2 och bestod dels av det relativt ofruktbara området nordväst om Aravallibergen där Tharöknen ingår och dels området sydost om bergen där odlingsförhållandena var bättre. Namnet betyder "rajputernas land" och ordet rajput i sin tur betyder "kungason" på sanskrit. Under 600-talet till 1200-talet växte stamriken fram vars furstar stod emot de tidiga muslimska erövringsförsöken som började på 1000-talet. Rajputernas makt nådde sin höjdpunkt under tidigt 1500-tal. 1568 tillföll området Mogulriket då Akbar erövrade fortet Chitor. Från Ajmer styrde mogulerna Rajputana fram till tidigt 1700-tal. Maratherna hade vasallstater i området från cirka 1750 till 1818 då Storbritannien tog över makten. Rajputana omfattade 23 furstendömen där där de största var Bikaner, , , Udaipur och Jaisalmer. Många av staterna tilläts en hög grad av autonomi. De flesta av dessa stater utgör dagens Rajasthan efter Indiens självständighet 1949. Mindre områden av det som en gång var Rajputana tillhör nu delstaterna Madhya Pradesh och Gujarat. (sv)
- Раджпутана — історична область в Індії. (uk)
- Раджпута́на — историческая область в Индии. Изначально — земля гуджаров, от которых, согласно одной из теорий, произошли раджпуты. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- El Rajputana es una región del noroeste de la India que hoy comprende el estado Rayastán y pequeñas partes de Madhya Pradesh y Guyarat. La cordillera Aravalli cruza la parte sur de la región desde el noreste hasta el suroeste. La zona noroeste es en su mayor parte el desierto de Thar, pero hacia el suroriente del país es tierra fértil. Los estados rajputas pasaron a estar bajo jurisdicción británica por los tratados de 1818; casi toda el área fue fusionada con el estado Rayastán en 1948.
* Datos: Q3929733 (es)
- Rajputana è una regione storica dell'India nord-occidentale, compresa tra il Punjab a Nord e il Gujarat a Sud. Rajasthan era conosciuto come Rajputana prima della sua riforma nel 1949. La mappa illustra la situazione nel 1909. (it)
- ラージプーターナー राजपूतानाとは、「ラージプート（राजपूत）族の地」の意味で、おおむね西北インド、現在のラージャスターン州に相当する地域。 5世紀中頃から、中央アジアから侵入してきた異民族やこの地の支配者層が融合、インド化して正当なクシャトリヤを名乗るラージプート族が住み着いたことからこの名称がある。 この地で興った王朝には以下のものがある。
* ヴァルダナ朝
* チャンデーラ朝
* プラティーハーラ朝
* パラマーラ朝
* チャーハマーナ朝
* ムガル帝国
* マラーター同盟 (ja)
- Rājputāna, também chamado Rājwār, foi uma região histórica da Índia que incluía principalmente o atual estado de Rajastão, o maior estado da República da Índia em termos de área, antes da sua constituição em 1949. Era uma região ocidental da Índia, que agora representa a maior parte de Rajasthan onde toda a terra era território sobre o governo dos Rajputs, desde do Séc. VII e VIII, por isso o nome "terra dos Rājputs" (Rajputana). (pt)
- Раджпутана — історична область в Індії. (uk)
- Раджпута́на — историческая область в Индии. Изначально — земля гуджаров, от которых, согласно одной из теорий, произошли раджпуты. (ru)
- Rajputana (el país dels rajputs) també Rajasthan (la terra dels rajput) i Rajwara (la terra dels prínceps) fou l'antic nom a gran trets del modern estat indi de Rajasthan. Administrativament el nom fou donat a un territori de l'Índia Britànica anomenat Agència de Rajputana, que incloïa 18 principats (els sobirans amb títol d'Altesa Reial), 2 sobiranies menors (els sobirans sense aquell títol) i la província britànica d'Ajmer Merwara. La seva superfície era de 337.896 km², incloent-hi Ajmer-Merwara (7021 km²) i els districtes de Gangapur (67 km²) i (93 km²) que pertanyen a Gwalior i Indore respectivament però estaven enclavats a l'estat d'Udaipur, i també incloent 543 km² de terres en litigi. No s'incloïen els territoris dominats per sobirans rajput fora de Rajputana (especialment els tres (ca)
- Με την ονομασία Ρατζπουτάνα φερόταν μέχρι το 1949 το σημερινό Ράτζασταν, η μεγαλύτερη σε έκταση ομόσπονδη πολιτεία της Ινδίας που βρίσκεται στο ΒΔ. τμήμα της χώρας. Η ονομασία αυτή δόθηκε από τους Άγγλους, κατά τη διάρκεια της βρετανικής κατοχής, περί το 1830. Η Ρατζπουτάνα, η έκταση της οποίας ήταν περί τα 330.000 τ.χλμ. καταλαμβάνοντας μέγα οροπέδιο, περιελάμβανε τότε 14 πριγκιπάτα (Μαχαράτα). Στην ινδική γλώσσα Ράτζπουτ σημαίνει πριγκιπάτο, εξ ου και η αγγλική ονοματοδοσία της περιοχής.Διοικητικά η Ρατζπουτάνα διακρινόταν στην Ανατολική και τη Δυτική. (el)
- Rājputana, meaning "Land of the Rajputs", was a region in the Indian subcontinent that included mainly the present-day Indian state of Rajasthan, as well as parts of Madhya Pradesh and Gujarat, and some adjoining areas of Sindh in modern-day southern Pakistan. (en)
- Rajputana (i: राजपूताना) adalah sebuah nama yang diadopsi oleh pemerintah Inggris atas merdekanya sebuah negara bagian India yang kini disebut sebagai wilayah Rajasthan. Dalam wilayah Rajputana terdapat 18 negara yang dipimpin adipati,dan distrik Inggris Ajmer-Merwara. Penamaan wilayah oleh kolonialis Inggris ini tetap resmi hingga digantikan dengan nama Rajasthan menurut konstitusi pada tahun 1949. (in)
- Rajputana of Rajpootana is de in de Brits-koloniale tijd gebruikte naam voor een gebied in het westen van India, dat grotendeels overeenkomt met de huidige Indiase deelstaat Rajasthan. De naam verwijst naar de Rajputs, een hindoeïstische kaste van krijgslieden die het gebied vanaf de Middeleeuwen beheersten, maar zeker niet tot dit gebied beperkt waren. Rajputana werd in het westen en noordwesten begrensd door de riviervlakte van Punjab, in het zuiden door het voormalige sultanaat Gujarat, in het noordoosten door de riviervlakte van Hindoestan en in het zuidoosten door het plateaulandschap van Malwa. Het grootste deel van dit droge, grotendeels uit woestijn en steppe bestaande gebied was onder de Britten verdeeld over 18 vorstenstaten. (nl)
- Radźputana (także Radźwar, ang. Rajputana, Rajwar) – kraina historyczna w północno-zachodnich Indiach, której obszar w znacznej mierze pokrywa się z terytorium współczesnego Radżastanu. Kraina zajmuje obszar ponad 340 000 km². Północno-zachodnia część jest nizinna i znajduje się w obrębie pustyni Thar (Wielkiej Pustyni Indyjskiej), południowo-wschodnia jest przeważająco wyżynna i cechuje się większą żyznością. Oba regiony rozdziela pasmo gór Arawali. (pl)
- Rajputana, också kallat Rajwar, är en historisk region bestående av en grupp furstendömen i nordvästra Indien som ungefär motsvarar dagens indiska delstat Rajasthan. Området som omfattade 343 328 km2 och bestod dels av det relativt ofruktbara området nordväst om Aravallibergen där Tharöknen ingår och dels området sydost om bergen där odlingsförhållandena var bättre. Namnet betyder "rajputernas land" och ordet rajput i sin tur betyder "kungason" på sanskrit. (sv)
|
