| dbo:abstract
|
- Manikarnika Tambe (Benarés, 19 de novembre de 1828 - 17 o 18 de juny de 1858), més coneguda com a Lakshmibai, Lakshmi Bai, Laxmi Bai o la raní de Jhansi, després del seu matrimoni amb el maharajá Gangadhar Rao el 1842, va ser reina de l'estat indi de Jhansi, de l'antic Imperi maratha (1674-1818), al centre-nord d'Índia. La raní Lakshmibai va ser una de les figures més destacades de la Rebel·lió en l'Índia de 1857 i de la resistència al Raj britànic. El 1853, en morir el rajà Gangadhar Rao, la raní va assumir la regència del seu fill adoptiu, Damodar Rao. No obstant això, la posterior annexió de l'estat de Jahnsi pel Raj britànic, juntament amb la rebel·lió dels espahís al servei de la Companyia Britànica de les Índies Orientals, la va portar a proclamar, el 14 de febrer de 1858, la lluita conjunta de tots els hindús i musulmans contra els britànics. Després de la captura de la fortalesa de Jhansi per les forces britàniques, la raní es va poder escapar cap a la fortalesa de Gwalior. Malgrat que els britànics la van capturar, Lakshmibai va aconseguir escapar-se una altra vegada, greument ferida, i va morir en l'enfrontament posterior amb els seus perseguidors. Sir Hugh Rose –el futur comandant en cap de l'Exèrcit Indi Britànic–, la considerava la «millor i més valenta dels líders rebels». (ca)
- Lakšmí Báí (hindsky लक्ष्मीबाई, kolem 1828 – 16. června 1858) byla vládkyně knížectví v Indii a jedna z vůdkyň velkého indického povstání. Původním jménem Manikarniká se roku 1842 provdala za mnohem staršího rádžu a bylo jí propůjčeno jméno Lakšmí Báí. Z manželství vzešel jediný syn, který však brzy zemřel. Po smrti manžela roku 1853 se Lakšmí Báí stala regentkou, jíž měla zůstat do doby, než dospěje následník trůnu. Angličané však považovali panovnický rod za vymřelý a knížectví roku 1854 anektovali. Lakšmí Báí směla dál zůstat v paláci a dostávala velkorysou penzi. V červnu 1857 se džánsíští sipáhiové připojili k povstání, zmasakrovali místní Evropany a Britové přestali region ovládat. Lakšmí Báí proto vytvořila vlastní armádu, sama se postavila do jejího čela a úspěšně se bránila vojskům sousedních knížat, která pronikala na její území. Když v březnu 1858 britská armáda zamířila do Džánsí, aby pomstila smrt tamních Evropanů, rozhodla se kněžna své město v čele povstalců bránit. Britové Džánsí 3. dubna dobyli, ale Lakšmí Báí směla město s malou družinou opustit. Připojila se pak k povstaleckým oddílům, jež vedl , a dál bojovala proti Britům. Padla 16. června v bitvě u Gválijaru. Indové ji považují za národní hrdinku. (cs)
- راني لاكشمي باي أو مانيكارنيكا تامبي ملكة ومحاربة هندية حكمت مدينة جانسي بعد وفاة زوجها جانجدهار راو نيفالكار. اشتهرت بقيادتها حرب التمرد الهندي في العام 1857. توفيت في عام 1858 بعد قتال عنيف مع الإنجليز عن عمر يناهز 29 عام. بعد وفاتها سيطر الإنجليز (شركة الهند الشرقية) على جانسي. تعتبر لاكشمي باي بطلة قومية في الهند ونموذج يُحتذى به في الشجاعة والتضحية وحب الوطن. (ar)
- Lakshmibai (Hindi: लक्ष्मीबाई, Lakṣmībāī, ursprünglich Manikarnika मणिकर्णिका Maṇikarṇikā; * 1828 in Benares; † 17. Juni 1858 in Gwalior) war eine Rani von Jhansi und eine Führerin des großen indischen Aufstands von 1857. (de)
- Manikarnika Tambe, Lakshmibai, Lakshmi Bai edo Jhansiko rani bezala ere ezaguna (Varanasi, 1828ko azaroaren 19 - Gwalior, 1858ko ekainaren 18a) Indiako iparraldeko Jhansi estatuko erregina eta gudaria izan zen. Zipaioen matxinadako pertsona esanguratsuenetako bat izan zen eta Indiako nazionalistentzat Britainiar Rajaren aurkako erresistentziaren sinbolo bilakatu zen.
* Datuak: Q181878
* Multimedia: Rani Lakshmibai (eu)
- Manikarnika Tambe (19 de noviembre de 1828-17 o 18 de junio de 1858), más conocida como Lakshmibai, Lakshmi Bai, Laxmi Bai o la de Jhansi, tras su matrimonio con el maharajá Gangadhar Rao en 1842, fue reina del estado indio de Jhansi, del antiguo Imperio maratha (1674-1818), en el centro-norte de India. La raní Lakshmibai fue una de las figuras más destacadas de la Rebelión en la India de 1857 y de la resistencia al Raj británico. En 1853, al fallecer el rajá Gangadhar Rao, la raní asumió la regencia de su hijo adoptivo, Damodar Rao. Sin embargo, la posterior anexión del estado de Jahnsi por el Raj británico, junto con la rebelión de los cipayos al servicio de la Compañía Británica de las Indias Orientales, la llevó a proclamar, el 14 de febrero de 1858, la lucha conjunta de todos los indios y musulmanes contra los británicos. Tras la captura de la por las fuerzas británicas, la raní pudo escapar hacia la fortaleza de Gwalior y aunque tras su asedio y captura por los británicos logró escapar de nuevo, gravemente herida, murió en el posterior enfrentamiento con sus perseguidores. Sir Hugh Rose —el futuro comandante en jefe del Ejército Indio Británico— la consideraba la «mejor y más valiente de los líderes rebeldes». (es)
- Lakshmî Bai (en marathi : झाशीची राणी लक्ष्मीबाई), née Manikarnika Tambe le 19 novembre 1828 à Varanasi et morte le 18 juin 1858 à Gwâlior, maharani de la principauté de Jhansi en Inde du nord, est une héroïne de la révolte des Cipayes, considérée comme la première guerre d'indépendance par les nationalistes d'Inde. Elle est devenue un symbole de la résistance à la colonisation britannique. (fr)
- Lakshmibai, the Rani of Jhansi , was an Indian queen, the Maharani consort of the Maratha princely state of Jhansi from 1843 to 1853 as the wife of Maharaja Gangadhar Rao. She was one of the leading figures of the Indian Rebellion of 1857 and became a symbol of resistance to the British Raj for Indian nationalists. (en)
- Lakshmibai, Rani dari Jhansi , adalah seorang ratu dari wilayah kerajaan di wilayah Utara India. (in)
- Rani Lakshmi Bai, nota anche come Jhansi Ki Rani, ovvero "Regina di Jhansi" (Varanasi, 19 novembre 1828 – Gwalior, 17/18 giugno 1858), è stata una regina indiana di Jhansi, nonché figura di spicco e una dei leader della rivolta indiana del 1857 contro il dominio britannico dell'India. (it)
- 락슈미 바이(힌디어: झाँसी की रानी, 마라티어: झाशीची राणी, 영어: Rani Lakshmibai) (1828년 11월 19일 ~ 1858년 6월 17일)는 인도의 중북부에 있던 토후국 잔시국의 라니(여왕 또는 왕비)이자 인도 독립 전쟁을 이끌었던 독립운동가이다. 흔히 라니 락슈미바이(락슈미 바이 왕비)라고 알려져 있다. 세포이 항쟁에서 영국발 에 저항하는 반영 운동의 상징이 되었다. (ko)
- ラクシュミーバーイー（Lakshmibai、1835年頃 - 1858年6月18日）は、インド中部にあったマラーター同盟の小王国ジャーンシー藩王国の王妃。インド大反乱の指導者の一人で、イギリス軍相手に勇戦し、「インドのジャンヌ・ダルク」とも称される。「ジャーンシーのラニ（Rani of Jhansi）」の名でも知られる。 (ja)
- Lakshmibai (info / uitleg), de Rani van Jhansi (19 november 1828 - 17 juni 1858) was een Indiase rani (koningin) van het vorstenland Jhansi, in het centraal-noordelijke deel van India. Ze was een van de leiders in de Indiase opstand van 1857, die ook wel de eerste onafhankelijkheidsoorlog genoemd wordt en werd een symbool van verzet tegen het bestuur van de Britse Oost-Indische Compagnie op het Indiase subcontinent. (nl)
- Lakszmi Bai (ang.) Lakshmibai, Rani z Jhansi (ur. 19 listopada 1828 w Kashi (Waranasi), zm. 18 czerwca 1858, Kotah ki Serai), urodzona jako Manikarnika – władczyni (rani) Dźhansi (ang. Jhansi), państwa położonego w północno-środkowej części Indii. Jedna z czołowych postaci powstania sipajów w 1857 roku, symbol indyjskiego, narodowego ruchu oporu przeciwko brytyjskim rządom oraz bohaterka narodowa tego kraju. Zginęła w bitwie w 1858 r. (pl)
- Лакшми Баи (хинди लक्ष्मी बाई, маратхи लक्ष्मी बाई; 1835 (по другим версиям 1827 или 1828) — 18 июня 1858) — национальная героиня Индии, рани (княгиня) княжества , одна из руководителей Сипайского восстания, символ индийского сопротивления деспотизму англичан. (ru)
- Rani Lakshmibai, född Manikarnika 19 november 1828 i Varanasi, död 18 juni 1858, var en indisk upprorsledare, känd för sin roll i Sepoysupproret i Indien mot Storbritannien 1857-1858. Hon var drottning och regent i Maratha-staten Jhansi och blev ledare för upproret och en symbol för motståndet mot britterna. (sv)
- 詹西王后，原名拉克什米·芭伊（马拉地语：झाशीची राणी，1828年11月19日－1858年6月18日），又譯詹西女王、章西女王、占西女王，是马拉他统治下占西土邦的王后，印度1857年起義的領導人物，反抗英國殖民統治的象徵。她被认为是印度的聖女貞德。 (zh)
- Лакшмі Баї (19 листопада 1828 — 18 червня 1858) — рані (княгиня) держави , одна з військових лідерів повсталих сипаїв. Є національною героїнею Індії. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- راني لاكشمي باي أو مانيكارنيكا تامبي ملكة ومحاربة هندية حكمت مدينة جانسي بعد وفاة زوجها جانجدهار راو نيفالكار. اشتهرت بقيادتها حرب التمرد الهندي في العام 1857. توفيت في عام 1858 بعد قتال عنيف مع الإنجليز عن عمر يناهز 29 عام. بعد وفاتها سيطر الإنجليز (شركة الهند الشرقية) على جانسي. تعتبر لاكشمي باي بطلة قومية في الهند ونموذج يُحتذى به في الشجاعة والتضحية وحب الوطن. (ar)
- Lakshmibai (Hindi: लक्ष्मीबाई, Lakṣmībāī, ursprünglich Manikarnika मणिकर्णिका Maṇikarṇikā; * 1828 in Benares; † 17. Juni 1858 in Gwalior) war eine Rani von Jhansi und eine Führerin des großen indischen Aufstands von 1857. (de)
- Manikarnika Tambe, Lakshmibai, Lakshmi Bai edo Jhansiko rani bezala ere ezaguna (Varanasi, 1828ko azaroaren 19 - Gwalior, 1858ko ekainaren 18a) Indiako iparraldeko Jhansi estatuko erregina eta gudaria izan zen. Zipaioen matxinadako pertsona esanguratsuenetako bat izan zen eta Indiako nazionalistentzat Britainiar Rajaren aurkako erresistentziaren sinbolo bilakatu zen.
* Datuak: Q181878
* Multimedia: Rani Lakshmibai (eu)
- Lakshmî Bai (en marathi : झाशीची राणी लक्ष्मीबाई), née Manikarnika Tambe le 19 novembre 1828 à Varanasi et morte le 18 juin 1858 à Gwâlior, maharani de la principauté de Jhansi en Inde du nord, est une héroïne de la révolte des Cipayes, considérée comme la première guerre d'indépendance par les nationalistes d'Inde. Elle est devenue un symbole de la résistance à la colonisation britannique. (fr)
- Lakshmibai, the Rani of Jhansi , was an Indian queen, the Maharani consort of the Maratha princely state of Jhansi from 1843 to 1853 as the wife of Maharaja Gangadhar Rao. She was one of the leading figures of the Indian Rebellion of 1857 and became a symbol of resistance to the British Raj for Indian nationalists. (en)
- Lakshmibai, Rani dari Jhansi , adalah seorang ratu dari wilayah kerajaan di wilayah Utara India. (in)
- Rani Lakshmi Bai, nota anche come Jhansi Ki Rani, ovvero "Regina di Jhansi" (Varanasi, 19 novembre 1828 – Gwalior, 17/18 giugno 1858), è stata una regina indiana di Jhansi, nonché figura di spicco e una dei leader della rivolta indiana del 1857 contro il dominio britannico dell'India. (it)
- 락슈미 바이(힌디어: झाँसी की रानी, 마라티어: झाशीची राणी, 영어: Rani Lakshmibai) (1828년 11월 19일 ~ 1858년 6월 17일)는 인도의 중북부에 있던 토후국 잔시국의 라니(여왕 또는 왕비)이자 인도 독립 전쟁을 이끌었던 독립운동가이다. 흔히 라니 락슈미바이(락슈미 바이 왕비)라고 알려져 있다. 세포이 항쟁에서 영국발 에 저항하는 반영 운동의 상징이 되었다. (ko)
- ラクシュミーバーイー（Lakshmibai、1835年頃 - 1858年6月18日）は、インド中部にあったマラーター同盟の小王国ジャーンシー藩王国の王妃。インド大反乱の指導者の一人で、イギリス軍相手に勇戦し、「インドのジャンヌ・ダルク」とも称される。「ジャーンシーのラニ（Rani of Jhansi）」の名でも知られる。 (ja)
- Lakshmibai (info / uitleg), de Rani van Jhansi (19 november 1828 - 17 juni 1858) was een Indiase rani (koningin) van het vorstenland Jhansi, in het centraal-noordelijke deel van India. Ze was een van de leiders in de Indiase opstand van 1857, die ook wel de eerste onafhankelijkheidsoorlog genoemd wordt en werd een symbool van verzet tegen het bestuur van de Britse Oost-Indische Compagnie op het Indiase subcontinent. (nl)
- Lakszmi Bai (ang.) Lakshmibai, Rani z Jhansi (ur. 19 listopada 1828 w Kashi (Waranasi), zm. 18 czerwca 1858, Kotah ki Serai), urodzona jako Manikarnika – władczyni (rani) Dźhansi (ang. Jhansi), państwa położonego w północno-środkowej części Indii. Jedna z czołowych postaci powstania sipajów w 1857 roku, symbol indyjskiego, narodowego ruchu oporu przeciwko brytyjskim rządom oraz bohaterka narodowa tego kraju. Zginęła w bitwie w 1858 r. (pl)
- Лакшми Баи (хинди लक्ष्मी बाई, маратхи लक्ष्मी बाई; 1835 (по другим версиям 1827 или 1828) — 18 июня 1858) — национальная героиня Индии, рани (княгиня) княжества , одна из руководителей Сипайского восстания, символ индийского сопротивления деспотизму англичан. (ru)
- Rani Lakshmibai, född Manikarnika 19 november 1828 i Varanasi, död 18 juni 1858, var en indisk upprorsledare, känd för sin roll i Sepoysupproret i Indien mot Storbritannien 1857-1858. Hon var drottning och regent i Maratha-staten Jhansi och blev ledare för upproret och en symbol för motståndet mot britterna. (sv)
- 詹西王后，原名拉克什米·芭伊（马拉地语：झाशीची राणी，1828年11月19日－1858年6月18日），又譯詹西女王、章西女王、占西女王，是马拉他统治下占西土邦的王后，印度1857年起義的領導人物，反抗英國殖民統治的象徵。她被认为是印度的聖女貞德。 (zh)
- Лакшмі Баї (19 листопада 1828 — 18 червня 1858) — рані (княгиня) держави , одна з військових лідерів повсталих сипаїв. Є національною героїнею Індії. (uk)
- Manikarnika Tambe (Benarés, 19 de novembre de 1828 - 17 o 18 de juny de 1858), més coneguda com a Lakshmibai, Lakshmi Bai, Laxmi Bai o la raní de Jhansi, després del seu matrimoni amb el maharajá Gangadhar Rao el 1842, va ser reina de l'estat indi de Jhansi, de l'antic Imperi maratha (1674-1818), al centre-nord d'Índia. La raní Lakshmibai va ser una de les figures més destacades de la Rebel·lió en l'Índia de 1857 i de la resistència al Raj britànic. Sir Hugh Rose –el futur comandant en cap de l'Exèrcit Indi Britànic–, la considerava la «millor i més valenta dels líders rebels». (ca)
- Lakšmí Báí (hindsky लक्ष्मीबाई, kolem 1828 – 16. června 1858) byla vládkyně knížectví v Indii a jedna z vůdkyň velkého indického povstání. Původním jménem Manikarniká se roku 1842 provdala za mnohem staršího rádžu a bylo jí propůjčeno jméno Lakšmí Báí. Z manželství vzešel jediný syn, který však brzy zemřel. Po smrti manžela roku 1853 se Lakšmí Báí stala regentkou, jíž měla zůstat do doby, než dospěje následník trůnu. Angličané však považovali panovnický rod za vymřelý a knížectví roku 1854 anektovali. Lakšmí Báí směla dál zůstat v paláci a dostávala velkorysou penzi. (cs)
- Manikarnika Tambe (19 de noviembre de 1828-17 o 18 de junio de 1858), más conocida como Lakshmibai, Lakshmi Bai, Laxmi Bai o la de Jhansi, tras su matrimonio con el maharajá Gangadhar Rao en 1842, fue reina del estado indio de Jhansi, del antiguo Imperio maratha (1674-1818), en el centro-norte de India. La raní Lakshmibai fue una de las figuras más destacadas de la Rebelión en la India de 1857 y de la resistencia al Raj británico. Sir Hugh Rose —el futuro comandante en jefe del Ejército Indio Británico— la consideraba la «mejor y más valiente de los líderes rebeldes». (es)
|
