| dbo:abstract
|
- Ranjit Singh (1801- 1839), conegut com el lleó del Panjab, va ser un maharajà i fundador de la (Índia). Va néixer el 13 de novembre de 1780 a Gujranwala (Imperi Mogol) i va morir el 27 de juny de 1839 a Lahore. A la mort del seu pare, (un capità sikh) el 1792, va esdevenir el cap dels (un grup sikh situat al territori que actualment és el Pakistan). Tenia tan sols 12 anys i després de diverses campanyes, els seus rivals van acabar acceptant-lo com a líder i va unir les faccions sikhs en una única entitat. El 1799 va conquerir Lahore, la capital del Panjab (avui és al Pakistan) i el 1801 es va proclamar maharajà. El 1802 va conquerir Amritsar, una ciutat sagrada dels sikhs. El 1820 havia consolidat el seu domini sobre la totalitat del Panjab entre els rius Sutlej i Indus. Va derrotar en diverses ocasions afganesos i paixtus durant les dècades de 1820 i 1830, acabant per envair l'Afganistan, junt amb tropes britàniques el 1838. Va crear un Estat sikh que admetia tant sikhs com musulmans i hindús a l'exèrcit i al govern. Aquest Estat, però, es va col·lapsar a la mort del seu fundador. (ca)
- Randžít Singh (13. listopadu 1780 – 27. června 1839) zvaný Lev z Paňdžábu byl sikhský válečník, zakladatel a první vládce Sikhské říše. Narodil se jako syn vladaře jednoho z 12 sikhských státečků existujících tehdy na severu indického subkontinentu. V dětství ztratil následkem neštovic zrak v levém oku. Od věku deseti let se účastnil bitev, a když brzy poté zemřel jeho otec, postavil se Randžít Singh do čela jeho armády a bojoval proti Afgháncům pronikajícím na území Paňdžábu. Sjednotil pod svým vedením doposud znesvářená sikhská území a ve věku 21 let byl prohlášen „mahárádžou Paňdžábu“. Během jeho vlády se mu podařilo odrazit veškeré nájezdy a ustavit přátelské vztahy s Brity. Zároveň jeho vláda znamenala období prosperity a modernizace v regionu. (cs)
- المهراجا رانجيت سينغ (1780 -1839) هو زعيم إمبراطورية السيخ التي حكمت شمال غرب شبه القارة الهندية في النصف الأول من القرن التاسع عشر. نجا من وباء الجدري الذي أصابه وهو رضيع ولكنه فقد البصر في عينه اليسرى. خاض معركته الأولى إلى جانب مع والده في سن العاشرة. خاض عدة حروب لطرد الأفغان في سنوات مراهقته بعد وفاة والده، وأعلن أنه «مهراجا البنجاب» في سن الحادية والعشرين. نمت إمبراطوريته في منطقة البنجاب تحت قيادته حتى وفاته عام 1839. كان منطقة البنجاب مكونة من عدة تحالفات متحاربة قبل ارتقائه العرش، كان اثنا عشر تحالفا منها تحت حكم السيخ وواحدة تحت حكم ملك مسلم. نجح رانجيت سينغ في توحيد تحالفات السيخ تحت إمرته واستولى على الممالك المحلية الأخرى ليصنع إمبراطورية السيخ. هزم رانجيت سينغ عدة الغزوات قام بها الملوك المسلمين في أفغانستان وأقام علاقات ودية مع البريطانيين. أدخل رانجيت سينغ عدة إصلاحات وتحديثات واستثمارات في البنية التحتية والثروة العامة. كان جيشه وحكومته يضمان السيخ والهندوس والمسلمين والأوروبيين. ويشمل إرثه فترة من النهضة الثقافية والفنية في تراث السيخ، بما في ذلك إعادة بناء هارمندير صاحب في أمريتسار وكذلك الغوردوارا (معابد السيخ) الرئيسية الأخرى، بما في ذلك تخت سري باتنا صاحب في بيهار وحضور صاحب ناندد في ماهاراشترا. كان يعرف بين العامة بلقب شير إي بنجاب، أو «أسد البنجاب». وبعد موته خلفه ابنه مهراجا كهرك سينغ. (ar)
- Ranjit Singh (panĝabe ਰਣਜੀਤ ਸਿੰਘ; 13-a de novembro 1780 - 27-a de junio 1839) estis la fondinto de la Sika Imperio, kiu funkciigis en la hinda subkontinento en la frua duono de la 19-a jarcento. La imperio, bazita en Panĝabio, ekzistis de 1799 ĝis 1849. Ĝi estis forĝita, sur la fundamentoj de la Legomstufaĵo Khalsa, sub la gvidado de Ranjit Singh de kolekto de sendependa sikha Misls. Ranjit Singh estis sukcedita memstare filo, Kharak Singh. (eo)
- Der auch als „Löwe vom Punjab“ bezeichnete Maharadscha Ranjit Singh (Panjabi ਰਣਜੀਤ ਸਿੰਘ; * 13. November 1780 in Gujranwala; † 27. Juni 1839 in Lahore) war ein Angehöriger der Sikhs und der erste Herrscher des geeinten Punjab. (de)
- Ranjit Singh (punjaberaz: ਮਹਾਰਾਜਾ ਰਣਜੀਤ ਸਿੰਘ ਜੀ; Budrukhan edo , Punjab, 1780ko azaroaren 13a - Lahore, Punjab, gaur egun Pakistan, 1839ko ekainaren 27a) Punjabeko Sikh Erresumaren sortzailea eta lehen maharaja izan zen. (eu)
- Ranjit Singh (Gujranwala, Imperio Mogol, 13 de noviembre de 1780–Lahore, Reino sij, 27 de junio de 1839), conocido como el león del Punyab, fue un majarás y fundador del Reino sij del Punyab, el cual tenía sijes, musulmanes e hindúes tanto en el ejército como en el gabinete. A la muerte de su padre, (un capitán sij) en 1792, se convirtió en el jefe de los shukerchakias (un grupo sij situado en lo que hoy es Pakistán). Tenía tan solo 12 años y tras varias campañas, sus rivales acabaron aceptándole como líder y unió las facciones sijes en una única entidad. En 1799 conquistó Lahore, la capital del Panyab (hoy en Pakistán) y en 1801 se proclamó a sí mismo majarás del Panyab. En 1802 capturó Amritsar, la ciudad sagrada de los sijes. Para 1820 había consolidado su dominio sobre la totalidad del Panyab entre los ríos Sutlej e río Indo. Derrotó en varias ocasiones a afganos y pastunes a lo largo de las décadas de 1820 y 1830, terminando por invadir Afganistán, junto con tropas británicas en 1838. Acumuló una considerable riqueza, incluyendo la posesión del diamante Koh-i-Noor de Shuja Shah Durrani de Afganistán, que dejó como donación en 1839 en el Templo Jagannath en la ciudad de Puri, a orillas del golfo de Bengala, en el estado de Odisha. Apenas murió Ranjit Singh (en 1839), su reino colapsó. (es)
- Ranjît Singh ou Randjit Singh (né en 1780 et mort le 27 juin 1839) est un chef sikh, unificateur et raja du Pendjab, incarnation de l'esprit de la Khālsā. Il est enterré à Lahore au Pakistan. (fr)
- Ranjit Singh (13 November 1780 – 27 June 1839), popularly known as Sher-e-Punjab or "Lion of Punjab", was the first Maharaja of the Sikh Empire, which ruled the northwest Indian subcontinent in the early half of the 19th century. He survived smallpox in infancy but lost sight in his left eye. He fought his first battle alongside his father at age 10. After his father died, he fought several wars to expel the Afghans in his teenage years and was proclaimed as the "Maharaja of Punjab" at age 21. His empire grew in the Punjab region under his leadership through 1839. Prior to his rise, the Punjab region had numerous warring misls (confederacies), twelve of which were under Sikh rulers and one Muslim. Ranjit Singh successfully absorbed and united the Sikh misls and took over other local kingdoms to create the Sikh Empire. He repeatedly defeated invasions by outside armies, particularly those arriving from Afghanistan, and established friendly relations with the British. Ranjit Singh's reign introduced reforms, modernisation, investment into infrastructure and general prosperity. His Khalsa army and government included Sikhs, Hindus, Muslims and Europeans. His legacy includes a period of Sikh cultural and artistic renaissance, including the rebuilding of the Harmandir Sahib in Amritsar as well as other major gurudwaras, including Takht Sri Patna Sahib, Bihar and Hazur Sahib Nanded, Maharashtra under his sponsorship. Ranjit Singh was succeeded by his son Kharak Singh. In 2020, Ranjit Singh was named as "Greatest Leader of All Time" in a poll conducted by ‘BBC World Histories Magazine'. (en)
- Maharaja Ranjit Singh (13 November 1780 – 27 Juni 1839) adalah Maharaja Sikh yang berkuasa dari tahun 1801 hingga 1839. Sewaktu masih kecil, ia pernah terjangkit penyakit variola, sehingga mata kirinya menjadi buta. Ia sudah mulai bertempur bersama dengan ayahnya saat masih berumur 10 tahun. Setelah ayahnya wafat, ia ikut serta dalam perang untuk mengusir pasukan Afgan. Ia kemudian dinyatakan sebagai "Maharaja Punjab" saat masih berumur 21 tahun. Di bawah kepemimpinannya, ia berhasil memperluas wilayahnya di kawasan Punjab. Sebelum ia berkuasa, wilayah Punjab terbagi menjadi sejumlah (konfederasi) yang saling berperang, dengan 12 di antaranya berada di bawah kekuasaan seorang Sikh dan 1 lagi di bawah seorang Muslim. Ranjit Singh berhasil menyatukan misl-misl tersebut dan membentuk sebuah negara yang disebut Kemaharajaan Sikh. Ia berulang kali mengalahkan , terutama yang berasal dari Afganistan. Ia juga membina hubungan baik dengan Britania. Pada masa kepemimpinannya, ia melancarkan berbagai kebijakan reformasi dan modernisasi. dan pemerintahannya mempekerjakan orang Sikh, Hindu, Muslim, dan Eropa. Masa kekuasaannya juga meninggalkan banyak warisan budaya, termasuk pembangunan kembali Harmandir Sahib di Amritsar serta -gurudwara lainnya, termasuk di Bihar dan di Maharashtra. He was popularly known as Sher-e-Punjab, or "Lion of Punjab". (in)
- ランジート・シング（パンジャービー語：ਰਣਜੀਤ ਸਿੰਘ, Ranjit Singh, 1780年12月3日 - 1839年6月27日）は、北インドのパンジャーブ地方、シク王国の君主（在位：1801年 - 1839年）。 彼は「パンジャーブの虎（Lion of Punjab）」と呼ばれ、パンジャーブ地方のシク教徒の勢力を結集したのち、19世紀初頭にシク王国を創始し、シク教徒の間に統一的な国家成立させた。また、その領土を北西インド一帯に広め、巧みな外交戦略でイギリスの植民地支配を寄せ付けなかった英雄である。 (ja)
- 마하라자 란지트 싱(Maharaja Ranjit Singh, 1780~1839년)은 인도 시크교도 왕국의 창시자이다. 펀자브에서 출생. 펀자브지방에 할거하던 시크교도의 세력을 규합하여 19세기 초에 시크 왕국을 건설하였다. 그의 펀자브 정복은 영국의 요구와 충돌하였으나, 세 차례의 마라타 전쟁에도 영국에게 굴복하지 않은 유일한 왕국으로서 독립을 지켰다. 1839년 그가 죽은 후 여러 세력으로 분열되기 시작하여 1840년대에 시크전쟁에서 두 차례에 걸쳐 패배함으로써 멸망하였다. 이로 말미암아 인도는 독립된 정치권력이 완전히 사라졌다. (ko)
- Ranjit Singh (Gujranwala, 13 novembre 1780 – Lahore, 27 giugno 1839) è stato un sovrano indiano, maharaja del Punjab. Ranjit Singh, sovrano del PunjabLa valle del Sutlej, il fiume più lungo del PunjabL'Hazuri Bagh Baradari, padiglione marmoreo realizzato a Lahore da Ranjit SinghIl Samadhi, il mausoleo di Ranjit Singh a Lahore (it)
- Marajá Ranjit Singh (em panjabi: ਮਹਾਰਾਜਾ ਰਣਜੀਤ ਸਿੰਘ, 1 de novembro de 1780 — 27 de junho de 1839), popularmente conhecido como o Sher-e-Panjabe (em panjabi: ਸ਼ੇਰ-ਏ-ਪੰਜਾਬ) ou «o Leão do Panjabe», foi o primeiro Marajá do Império Sique, que governou o noroeste do subcontinente indiano durante a primeira metade do século XIX. Na sua infância foi acometido gravemente pela varíola, e embora tivesse sobrevivido, acabou por perder a visão do seu olho esquerdo. Com a idade de 10 anos, lutou na sua primeira batalha ao lado do seu pai. Após a morte do seu pai, na sua adolescência, lutou em várias guerras com o fim de expulsar os afegãos da região, e quando tinha 21 anos foi proclamado o «Marajá do Panjabe». O seu império cresceu na região sob a sua liderança até à sua morte em 1839. Antes da sua subida ao poder, a região Panjabe foi dividida por confederações em guerra, doze foram sobre governantes siques e um sobre um governante muçulmano. Ranjit Singh unificou as confederações siques e conquistou outros reinos na região para estabelecer o Império Sique. Repeliu várias invasões por exércitos do exterior, especificamente os que vieram do Afeganistão, e estabeleceu relações amigáveis com a Companhia Britânica das Índias Orientais. O seu reinado introduziu reformas, modernização e investimento em infraestruturas. Siques, hindus, muçulmanos e europeus ocupavam posições prominentes no seu exército e governo. O seu legado marca um período de renascimento cultural e artístico sique, incluindo a reconstrução do Harmandir Sahib em Amritsar. Ranjit Singh foi sucedido pelo seu filho Kharak Singh. (pt)
- Ranjit Singh (Gujranwala, 13 november 1780 - Lahore, 27 juni 1839), bijgenaamd shere Punjab (de leeuw van de Punjab), was een maharadja of vorst in de eerste helft van de 19e eeuw over het Sikhrijk, een groot gebied in wat tegenwoordig Noordwest-India en Pakistan is. Als dusdanig wordt hij ook wel sikhkeizer genoemd. Ranjit Singh wist dit rijk zelf te verenigen en wist daarmee te voorkomen dat dit deel van India tijdens zijn leven in handen van de Britten viel. (nl)
- Ranjit Singh (1780-1839) – twórca państwa Sikhów obejmującego Pendżab i sąsiednie obszary. Zjednoczył sikhijskie, tworząc jeden organizm polityczny i przyjmując tytuł maharadży. Przeprowadził reformę prawa, popierał rozwój ekonomiczny i kulturalny. W 1809 roku traktat zawarty z Anglikami pozwolił mu na uzyskanie faktycznej niezależności. Przyjmował do swojego wojska oficerów europejskich. (pl)
- Ранджит Сингх (в.-пандж. ਮਹਾਰਾਜਾ ਰਣਜੀਤ ਸਿੰਘ; 13 ноября 1780, Гуджранвала — 27 июня 1839, Лахор) — первый сикхский махараджа Пенджаба (1801—1839), создатель независимого сикхского государства. Известный в народе как Шер-и-Пенджаб или «Лев Пенджаба», Ранджит Сингх был основателем Сикхской империи на северо-востоке Индии в начале XIX века. Он пережил оспу в младенчестве и потерял зрение на левый глаз. Свою первую битву он провел бок о бок с отцом в возрасте 10 лет. После смерти своего отца он участвовал в нескольких войнах, чтобы изгнать афганцев в подростковом возрасте, и был провозглашен «Махараджей Пенджаба» в возрасте 21 года. Его империя росла в регионе Пенджаба под его руководством до 1839 года. До его возвышения в регионе Пенджаба было множество враждующих мисалей (кланов), двенадцать из которых находились под властью сикхов и один под властью мусульман . Ранджит Сингх успешно поглотил и объединил сикхские мислы и захватил другие местные княжества, чтобы создать империю сикхов. Он неоднократно побеждал вторжения внешних армий, особенно тех, что прибывали из Афганистана, и устанавливал дружественные отношения с англичанами. Правление Ранджита Сингха привело к реформам, модернизации, инвестициям в инфраструктуру и всеобщему процветанию. Его армия и правительство Хальсы включали сикхов, индусов, мусульман и европейцев. его наследие включает в себя период культурного и художественного возрождения сикхов, включая восстановление Хармандир-Сахиба в Амритсаре, а также других крупных гурдвар, включая Тахт Шри Патна-Сахиб, Бихар и Хазур-Сахиб Нандед, Махараштра под его покровительством. Махарадже Ранджиту Сингху наследовал его сын махараджа Кхарак Сингх. (ru)
- Ranjit Singh, född 13 november 1780 vid Gujranwala, död 27 juni 1839 i Lahore, var en indisk maharaja och sikhernas härskare. Han grundade Sikh-imperiet 1799. Ranjit Singh erövrade Lahore 1799, dit han flyttade sin huvudstad 1802. 1809 erövrade han även Amritsar. Samma år slöt Ranjit Singh ett avtal med britterna genom 1:e earlen av Minto (fördraget i Amritsar) vari han förband sig att inte utöka sitt maktområde söder om floden Sutlej. Singh var britternas maktpolitiska motpol i , och kom med tiden att behärska hela norr om Sutlej, såväl som Kashmir. Ranjit Singh respekterade alla religioner och behandlade alla lika oavsett kast, religion, nationalitet eller dylikt. Han efterträddes av sin son Kharak Singh. Barn
* Kharak Singh
* Sher Singh
* Duleep Singh (sv)
- 兰季德·辛格摩訶拉者（英語：Maharaja Ranjit Singh，1780年－1839年）是19世纪上半叶统治了西北印度次大陸的锡克帝国的开国君主。他小时候曾得过天花，左眼失明。十岁那年他跟随父亲第一次参战。在父亲死后，他正值青年，为了驱逐阿富汗人屡屡征战，在21岁时获得称号“旁遮普邦大君王”。1839年间，他自旁遮普地区建立了自己的帝国。 (zh)
- Ранджит Сінґх (*13 листопада 1780 —27 червня 1839) — засновник Сикхської імперії, правив у 1801—1839 роках. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Randžít Singh (13. listopadu 1780 – 27. června 1839) zvaný Lev z Paňdžábu byl sikhský válečník, zakladatel a první vládce Sikhské říše. Narodil se jako syn vladaře jednoho z 12 sikhských státečků existujících tehdy na severu indického subkontinentu. V dětství ztratil následkem neštovic zrak v levém oku. Od věku deseti let se účastnil bitev, a když brzy poté zemřel jeho otec, postavil se Randžít Singh do čela jeho armády a bojoval proti Afgháncům pronikajícím na území Paňdžábu. Sjednotil pod svým vedením doposud znesvářená sikhská území a ve věku 21 let byl prohlášen „mahárádžou Paňdžábu“. Během jeho vlády se mu podařilo odrazit veškeré nájezdy a ustavit přátelské vztahy s Brity. Zároveň jeho vláda znamenala období prosperity a modernizace v regionu. (cs)
- Ranjit Singh (panĝabe ਰਣਜੀਤ ਸਿੰਘ; 13-a de novembro 1780 - 27-a de junio 1839) estis la fondinto de la Sika Imperio, kiu funkciigis en la hinda subkontinento en la frua duono de la 19-a jarcento. La imperio, bazita en Panĝabio, ekzistis de 1799 ĝis 1849. Ĝi estis forĝita, sur la fundamentoj de la Legomstufaĵo Khalsa, sub la gvidado de Ranjit Singh de kolekto de sendependa sikha Misls. Ranjit Singh estis sukcedita memstare filo, Kharak Singh. (eo)
- Der auch als „Löwe vom Punjab“ bezeichnete Maharadscha Ranjit Singh (Panjabi ਰਣਜੀਤ ਸਿੰਘ; * 13. November 1780 in Gujranwala; † 27. Juni 1839 in Lahore) war ein Angehöriger der Sikhs und der erste Herrscher des geeinten Punjab. (de)
- Ranjit Singh (punjaberaz: ਮਹਾਰਾਜਾ ਰਣਜੀਤ ਸਿੰਘ ਜੀ; Budrukhan edo , Punjab, 1780ko azaroaren 13a - Lahore, Punjab, gaur egun Pakistan, 1839ko ekainaren 27a) Punjabeko Sikh Erresumaren sortzailea eta lehen maharaja izan zen. (eu)
- Ranjît Singh ou Randjit Singh (né en 1780 et mort le 27 juin 1839) est un chef sikh, unificateur et raja du Pendjab, incarnation de l'esprit de la Khālsā. Il est enterré à Lahore au Pakistan. (fr)
- ランジート・シング（パンジャービー語：ਰਣਜੀਤ ਸਿੰਘ, Ranjit Singh, 1780年12月3日 - 1839年6月27日）は、北インドのパンジャーブ地方、シク王国の君主（在位：1801年 - 1839年）。 彼は「パンジャーブの虎（Lion of Punjab）」と呼ばれ、パンジャーブ地方のシク教徒の勢力を結集したのち、19世紀初頭にシク王国を創始し、シク教徒の間に統一的な国家成立させた。また、その領土を北西インド一帯に広め、巧みな外交戦略でイギリスの植民地支配を寄せ付けなかった英雄である。 (ja)
- 마하라자 란지트 싱(Maharaja Ranjit Singh, 1780~1839년)은 인도 시크교도 왕국의 창시자이다. 펀자브에서 출생. 펀자브지방에 할거하던 시크교도의 세력을 규합하여 19세기 초에 시크 왕국을 건설하였다. 그의 펀자브 정복은 영국의 요구와 충돌하였으나, 세 차례의 마라타 전쟁에도 영국에게 굴복하지 않은 유일한 왕국으로서 독립을 지켰다. 1839년 그가 죽은 후 여러 세력으로 분열되기 시작하여 1840년대에 시크전쟁에서 두 차례에 걸쳐 패배함으로써 멸망하였다. 이로 말미암아 인도는 독립된 정치권력이 완전히 사라졌다. (ko)
- Ranjit Singh (Gujranwala, 13 novembre 1780 – Lahore, 27 giugno 1839) è stato un sovrano indiano, maharaja del Punjab. Ranjit Singh, sovrano del PunjabLa valle del Sutlej, il fiume più lungo del PunjabL'Hazuri Bagh Baradari, padiglione marmoreo realizzato a Lahore da Ranjit SinghIl Samadhi, il mausoleo di Ranjit Singh a Lahore (it)
- Ranjit Singh (Gujranwala, 13 november 1780 - Lahore, 27 juni 1839), bijgenaamd shere Punjab (de leeuw van de Punjab), was een maharadja of vorst in de eerste helft van de 19e eeuw over het Sikhrijk, een groot gebied in wat tegenwoordig Noordwest-India en Pakistan is. Als dusdanig wordt hij ook wel sikhkeizer genoemd. Ranjit Singh wist dit rijk zelf te verenigen en wist daarmee te voorkomen dat dit deel van India tijdens zijn leven in handen van de Britten viel. (nl)
- Ranjit Singh (1780-1839) – twórca państwa Sikhów obejmującego Pendżab i sąsiednie obszary. Zjednoczył sikhijskie, tworząc jeden organizm polityczny i przyjmując tytuł maharadży. Przeprowadził reformę prawa, popierał rozwój ekonomiczny i kulturalny. W 1809 roku traktat zawarty z Anglikami pozwolił mu na uzyskanie faktycznej niezależności. Przyjmował do swojego wojska oficerów europejskich. (pl)
- 兰季德·辛格摩訶拉者（英語：Maharaja Ranjit Singh，1780年－1839年）是19世纪上半叶统治了西北印度次大陸的锡克帝国的开国君主。他小时候曾得过天花，左眼失明。十岁那年他跟随父亲第一次参战。在父亲死后，他正值青年，为了驱逐阿富汗人屡屡征战，在21岁时获得称号“旁遮普邦大君王”。1839年间，他自旁遮普地区建立了自己的帝国。 (zh)
- Ранджит Сінґх (*13 листопада 1780 —27 червня 1839) — засновник Сикхської імперії, правив у 1801—1839 роках. (uk)
- المهراجا رانجيت سينغ (1780 -1839) هو زعيم إمبراطورية السيخ التي حكمت شمال غرب شبه القارة الهندية في النصف الأول من القرن التاسع عشر. نجا من وباء الجدري الذي أصابه وهو رضيع ولكنه فقد البصر في عينه اليسرى. خاض معركته الأولى إلى جانب مع والده في سن العاشرة. خاض عدة حروب لطرد الأفغان في سنوات مراهقته بعد وفاة والده، وأعلن أنه «مهراجا البنجاب» في سن الحادية والعشرين. نمت إمبراطوريته في منطقة البنجاب تحت قيادته حتى وفاته عام 1839. وبعد موته خلفه ابنه مهراجا كهرك سينغ. (ar)
- Ranjit Singh (1801- 1839), conegut com el lleó del Panjab, va ser un maharajà i fundador de la (Índia). Va néixer el 13 de novembre de 1780 a Gujranwala (Imperi Mogol) i va morir el 27 de juny de 1839 a Lahore. A la mort del seu pare, (un capità sikh) el 1792, va esdevenir el cap dels (un grup sikh situat al territori que actualment és el Pakistan). Tenia tan sols 12 anys i després de diverses campanyes, els seus rivals van acabar acceptant-lo com a líder i va unir les faccions sikhs en una única entitat. (ca)
- Ranjit Singh (Gujranwala, Imperio Mogol, 13 de noviembre de 1780–Lahore, Reino sij, 27 de junio de 1839), conocido como el león del Punyab, fue un majarás y fundador del Reino sij del Punyab, el cual tenía sijes, musulmanes e hindúes tanto en el ejército como en el gabinete. A la muerte de su padre, (un capitán sij) en 1792, se convirtió en el jefe de los shukerchakias (un grupo sij situado en lo que hoy es Pakistán). Tenía tan solo 12 años y tras varias campañas, sus rivales acabaron aceptándole como líder y unió las facciones sijes en una única entidad. (es)
- Ranjit Singh (13 November 1780 – 27 June 1839), popularly known as Sher-e-Punjab or "Lion of Punjab", was the first Maharaja of the Sikh Empire, which ruled the northwest Indian subcontinent in the early half of the 19th century. He survived smallpox in infancy but lost sight in his left eye. He fought his first battle alongside his father at age 10. After his father died, he fought several wars to expel the Afghans in his teenage years and was proclaimed as the "Maharaja of Punjab" at age 21. His empire grew in the Punjab region under his leadership through 1839. (en)
- Maharaja Ranjit Singh (13 November 1780 – 27 Juni 1839) adalah Maharaja Sikh yang berkuasa dari tahun 1801 hingga 1839. Sewaktu masih kecil, ia pernah terjangkit penyakit variola, sehingga mata kirinya menjadi buta. Ia sudah mulai bertempur bersama dengan ayahnya saat masih berumur 10 tahun. Setelah ayahnya wafat, ia ikut serta dalam perang untuk mengusir pasukan Afgan. Ia kemudian dinyatakan sebagai "Maharaja Punjab" saat masih berumur 21 tahun. Di bawah kepemimpinannya, ia berhasil memperluas wilayahnya di kawasan Punjab. (in)
- Ранджит Сингх (в.-пандж. ਮਹਾਰਾਜਾ ਰਣਜੀਤ ਸਿੰਘ; 13 ноября 1780, Гуджранвала — 27 июня 1839, Лахор) — первый сикхский махараджа Пенджаба (1801—1839), создатель независимого сикхского государства. Известный в народе как Шер-и-Пенджаб или «Лев Пенджаба», Ранджит Сингх был основателем Сикхской империи на северо-востоке Индии в начале XIX века. Он пережил оспу в младенчестве и потерял зрение на левый глаз. Свою первую битву он провел бок о бок с отцом в возрасте 10 лет. После смерти своего отца он участвовал в нескольких войнах, чтобы изгнать афганцев в подростковом возрасте, и был провозглашен «Махараджей Пенджаба» в возрасте 21 года. Его империя росла в регионе Пенджаба под его руководством до 1839 года. (ru)
- Marajá Ranjit Singh (em panjabi: ਮਹਾਰਾਜਾ ਰਣਜੀਤ ਸਿੰਘ, 1 de novembro de 1780 — 27 de junho de 1839), popularmente conhecido como o Sher-e-Panjabe (em panjabi: ਸ਼ੇਰ-ਏ-ਪੰਜਾਬ) ou «o Leão do Panjabe», foi o primeiro Marajá do Império Sique, que governou o noroeste do subcontinente indiano durante a primeira metade do século XIX. Na sua infância foi acometido gravemente pela varíola, e embora tivesse sobrevivido, acabou por perder a visão do seu olho esquerdo. Com a idade de 10 anos, lutou na sua primeira batalha ao lado do seu pai. Após a morte do seu pai, na sua adolescência, lutou em várias guerras com o fim de expulsar os afegãos da região, e quando tinha 21 anos foi proclamado o «Marajá do Panjabe». O seu império cresceu na região sob a sua liderança até à sua morte em 1839. (pt)
- Ranjit Singh, född 13 november 1780 vid Gujranwala, död 27 juni 1839 i Lahore, var en indisk maharaja och sikhernas härskare. Han grundade Sikh-imperiet 1799. Ranjit Singh erövrade Lahore 1799, dit han flyttade sin huvudstad 1802. 1809 erövrade han även Amritsar. Samma år slöt Ranjit Singh ett avtal med britterna genom 1:e earlen av Minto (fördraget i Amritsar) vari han förband sig att inte utöka sitt maktområde söder om floden Sutlej. Han efterträddes av sin son Kharak Singh. Barn
* Kharak Singh
* Sher Singh
* Duleep Singh (sv)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
