| dbo:abstract
|
- Raziel (hebräisch רזיאל, Geheimnis Gottes) ist ein Engel der jüdischen Mythologie. Er ist der Engel der Mysterien, Oberster der Engelshierarchie der „Throne“. Er soll der Verfasser des Buches „Raziel“ sein, welches die Anleitung zum Bau der Arche Noah beinhaltet. Das Buch wurde laut Überlieferung in der Sprache/Schrift der Engel geschrieben und konnte daher nicht mehr entschlüsselt werden. (de)
- Dentro del misticismo judío (de la Cábala), el arcángel Raziel es el «Guardián de los Secretos», «el Secreto de Dios» y el «Arcángel de los Misterios». En hebreo, el nombre "Raziel" significa: "El Guardián de los Secretos del Dios Elohim". También es llamado “Suriel”, “Raciel”, “Ratziel”, “Saraquel” o “Galizur”. Según varios rabinos, Raziel es un Querubín, y es el jefe de los Tronos (Ofanim). (es)
- Raziel (en hébreu רזיאל ; Rāzīʾēl) est dans le judaïsme un ange de la Kabbale dont le nom signifie « secret (רז) de Dieu (אל) », et dont la fonction est précisément de révéler les secrets de Dieu. Il est souvent comparé à l'ange Gallitsour, révélateur des secrets de Dieu dans le Sefer ha-Yashar (Aggada). « Gardien des secrets » et « ange des mystères et du rire », il est associé à la sephirah Chokmah (la deuxième de dix) dans Beri'ah, l'un des quatre mondes de la Kabbale (fr)
- Raziel, (Hebrew: רָזִיאֵל Rāzīʾēl, "God is my Mystery") also known as Gallitsur (Hebrew: גַּלִּיצוּר Gallīṣūr) is an angel within the teachings of Jewish mysticism (of the Kabbalah of Judaism) who is the "Angel of Secrets" and the "Angel of Mysteries”. He is also called "Keeper of All Magic." He is one of the angels associated with the sephirah Chokhmah of Kabbalah, alongside Jophiel. (en)
- Raziel (ebraico רזיאל, Rasaele, "Segreto di Dio") nella kabbalah giudaica è un arcangelo, conosciuto come l'"angelo del mistero" o "custode dei segreti". Nella mitologia ebraica, era l'autore di un libro che conteneva tutta la conoscenza celestiale e terrena, il Sefer Raziel HaMalakh (in ebraico ספר רזיאל המלאך, ovvero "Libro di Raziel l'angelo"). Il libro, inizialmente scritto in ebraico e in aramaico, venne tradotto anche in latino col nome di Liber Razielis Archangeli, e nel XIII secolo ne fu prodotto un manoscritto sotto il dominio di Alfonso X di Castiglia. La leggenda narra che l'Angelo aveva portato il suo libro ad Adamo, ma gli altri Angeli, furiosi per l'invidia (e quindi angeli caduti), avevano rubato il prezioso libro e lo avevano gettato nel mare. Allora Dio ordinò a Rahab, successivamente noto come Raphael ovvero l'Arcangelo Raffaele, di portarlo nuovamente in superficie e di restituirlo ad Adamo. Rahab obbedì, altrimenti sarebbe stato severamente punito. (it)
- ラジエル（Rasiel）はエノク書に記される天使の一人。その名は「神の神秘」を意味し、ラツィエル（Ratziel）、ガリズル（Gallizul）、サラクエル（Saraquel）などの異名を持つ。 座天使の長で、「秘密の領域と至高の神秘の天使」の称号を持つ。七大天使の一人とも呼ばれる。 ラジエルは神の玉座を取り囲むカーテンの中に立ち、全てを見聞きする。ゆえに他の天使達の知らない地上と天界の全ての秘密を知り尽くしており、その宇宙の神秘についての知識を一冊にまとめた書物、「ラジエルの書」を常に携えていたという。 その本は「セファー・ラジエール（Sefer Rasiel）」と呼ばれている。 ラジエルの書は、始めは楽園を追放されたアダムに与えられた。が、それに嫉妬した天使達が、ラジエルの書を奪い取って海に捨ててしまった。神の命を受けたラハブによって回収され、アダムの手に戻ったという。他にも、エノク、ノア、ソロモン王がラジエルの書を読んだとされる。 ラジエルはラグエルと同一視される事がある。 生命の樹の第二のセフィラ（対応天球は天王星）を守るとされる。 (ja)
- Разиэль — ангел в еврейской мифологии, известный из постбиблейских и каббалистических источников. Известен, как Рагуэль "друг Бога". По словам «Книги тайн Разиэля», это — ангел магии, научивший людей астрологии, гаданию и употреблению амулетов. «Хранитель тайн» и «ангел тайны» (Зогар I:55b). В практической каббале является провозвестником каббалы. Соотносится со сфирой Хохма в («мире сотворения»; др.-евр. עולם בריאה) — одном из миров каббалистической системы духовного мироустройства. Известен также под именами Гализур (др.-евр. גליזור — «открыватель скалы») и Акразиэль (др.-евр. זודכאל — «глашатай Бога»). (ru)
- Raziel är en ängel inom kabbalasystemet i den judiska mystiken. Han beskrivs som Mysteriernas ängel. (sv)
- Razjel (hebr. רזיאל, „tajemnica Boga”, „anioł tajemnic” – Racjel, Akrasjel, Galizur, Sarakael, Suriel) – „anioł tajemnych światów i wódz najwyższych tajemnic” (M. Gaster, The Sword of Moses). W kabale Razjel jest personifikacją sefiry Chochma (mądrość) oraz jednym z dziewięciu archaniołów świata berija (kreacji). W tradycji rabinackiej Razjel jest legendarnym autorem Księgi Razjela (Sefer Raziel), „w której zawiera się cała mądrość ziemska i niebiańska”. Księgę tę podarował Adamowi, jednak została ona skradziona przez zazdrosne anioły. Następnie trafiła w ręce Henocha, potem Noego, któremu dzięki niej udało się zbudować arkę. Podobno też król Salomon zawdzięcza swą mądrość, wiedzę i znajomość magii właśnie Księdze Razjela. (pl)
- Raziel (em hebraico: רזיאל) ou Galizur é um arcanjo que, dentro dos ensinamentos místicos do Judaísmo, seria o mantenedor dos conhecimentos recônditos. Este anjo é associado à sefirá chochmá e definido como da classe dos ofanim. E seria o responsável por primeiro transmitir os conhecimentos no que se tornaria futuramente a Cabalá, pelo que tais ensinamentos teriam sido consertados e entregues a Adão no que se chamou de Sefer Raziel («livro de Raziel») ou . Diz-se que o anjo pode saber tudo sobre alguém, desde que lhe fite directamente os olhos, e que pode ser ou achegar a qualquer um que deseje conhecimento na vera. Conta a história que o anjo Raziel é o autor de um livro que contaria todo o conhecimento do universo, tanto celestial quanto mundano. Esses conhecimentos (secretos) teriam sido compilados pelo anjo por quanto ele ficava rente ao Trono Divino, assim, teria acesso a tudo o quanto se falava e discutia. Portador que era de todos os segredos divinos, quando Adão e Eva foram expulsos do Jardim do Éden, depois de ambos teres comido da «Árvore do Conhecimento do Bem e do Mal», Raziel, tendo-se compadecido do grão punimento que recebeu o casal, deliberadamente e em desacordo aos postulados divinos, lhes deu seu livro, no escopo de que Adão e Eva pudessem achar seu caminho de volta e lograr melhor bispar a El-Deus. Entrementes, quando aqueles outros anjos, os quais se achavam sob o comando de Raziel, souberam do sucedido, indignaram-se com seu chefe, tomaram de volta o cartapácio e o jogaram nas profundezas do mar. Rahab, um demônio ancestral dos mares, teria devolvido o livro a Adão e Eva. (pt)
- 拉結爾（希伯來語：רזיאל，英語：Raziel，意思為「神之奧祕」，也作Ratziel、Gallizul、Saraquel或者Akrasiel），號稱「祕密之守護者」和「神祕之天使」，是以諾書當中記載的天使之一。 拉結爾是一位智天使，也是掌管海王星的天使；祂是生命之樹——智慧（Chokhmah）的守護天使，也是座天使的支配君主。是「七大天使」之一。 相傳拉結爾矗立在神的寶座周圍的窗簾，能看到和聽到一切事物。因此，祂知道其它天使都不知道的地上和天界所有的秘密。祂把所有和宇宙奧秘有關的知識總結在一本書中，那本書就是傳說的《天使拉結爾之書》。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Raziel (hebräisch רזיאל, Geheimnis Gottes) ist ein Engel der jüdischen Mythologie. Er ist der Engel der Mysterien, Oberster der Engelshierarchie der „Throne“. Er soll der Verfasser des Buches „Raziel“ sein, welches die Anleitung zum Bau der Arche Noah beinhaltet. Das Buch wurde laut Überlieferung in der Sprache/Schrift der Engel geschrieben und konnte daher nicht mehr entschlüsselt werden. (de)
- Dentro del misticismo judío (de la Cábala), el arcángel Raziel es el «Guardián de los Secretos», «el Secreto de Dios» y el «Arcángel de los Misterios». En hebreo, el nombre "Raziel" significa: "El Guardián de los Secretos del Dios Elohim". También es llamado “Suriel”, “Raciel”, “Ratziel”, “Saraquel” o “Galizur”. Según varios rabinos, Raziel es un Querubín, y es el jefe de los Tronos (Ofanim). (es)
- Raziel (en hébreu רזיאל ; Rāzīʾēl) est dans le judaïsme un ange de la Kabbale dont le nom signifie « secret (רז) de Dieu (אל) », et dont la fonction est précisément de révéler les secrets de Dieu. Il est souvent comparé à l'ange Gallitsour, révélateur des secrets de Dieu dans le Sefer ha-Yashar (Aggada). « Gardien des secrets » et « ange des mystères et du rire », il est associé à la sephirah Chokmah (la deuxième de dix) dans Beri'ah, l'un des quatre mondes de la Kabbale (fr)
- Raziel, (Hebrew: רָזִיאֵל Rāzīʾēl, "God is my Mystery") also known as Gallitsur (Hebrew: גַּלִּיצוּר Gallīṣūr) is an angel within the teachings of Jewish mysticism (of the Kabbalah of Judaism) who is the "Angel of Secrets" and the "Angel of Mysteries”. He is also called "Keeper of All Magic." He is one of the angels associated with the sephirah Chokhmah of Kabbalah, alongside Jophiel. (en)
- ラジエル（Rasiel）はエノク書に記される天使の一人。その名は「神の神秘」を意味し、ラツィエル（Ratziel）、ガリズル（Gallizul）、サラクエル（Saraquel）などの異名を持つ。 座天使の長で、「秘密の領域と至高の神秘の天使」の称号を持つ。七大天使の一人とも呼ばれる。 ラジエルは神の玉座を取り囲むカーテンの中に立ち、全てを見聞きする。ゆえに他の天使達の知らない地上と天界の全ての秘密を知り尽くしており、その宇宙の神秘についての知識を一冊にまとめた書物、「ラジエルの書」を常に携えていたという。 その本は「セファー・ラジエール（Sefer Rasiel）」と呼ばれている。 ラジエルの書は、始めは楽園を追放されたアダムに与えられた。が、それに嫉妬した天使達が、ラジエルの書を奪い取って海に捨ててしまった。神の命を受けたラハブによって回収され、アダムの手に戻ったという。他にも、エノク、ノア、ソロモン王がラジエルの書を読んだとされる。 ラジエルはラグエルと同一視される事がある。 生命の樹の第二のセフィラ（対応天球は天王星）を守るとされる。 (ja)
- Разиэль — ангел в еврейской мифологии, известный из постбиблейских и каббалистических источников. Известен, как Рагуэль "друг Бога". По словам «Книги тайн Разиэля», это — ангел магии, научивший людей астрологии, гаданию и употреблению амулетов. «Хранитель тайн» и «ангел тайны» (Зогар I:55b). В практической каббале является провозвестником каббалы. Соотносится со сфирой Хохма в («мире сотворения»; др.-евр. עולם בריאה) — одном из миров каббалистической системы духовного мироустройства. Известен также под именами Гализур (др.-евр. גליזור — «открыватель скалы») и Акразиэль (др.-евр. זודכאל — «глашатай Бога»). (ru)
- Raziel är en ängel inom kabbalasystemet i den judiska mystiken. Han beskrivs som Mysteriernas ängel. (sv)
- Razjel (hebr. רזיאל, „tajemnica Boga”, „anioł tajemnic” – Racjel, Akrasjel, Galizur, Sarakael, Suriel) – „anioł tajemnych światów i wódz najwyższych tajemnic” (M. Gaster, The Sword of Moses). W kabale Razjel jest personifikacją sefiry Chochma (mądrość) oraz jednym z dziewięciu archaniołów świata berija (kreacji). W tradycji rabinackiej Razjel jest legendarnym autorem Księgi Razjela (Sefer Raziel), „w której zawiera się cała mądrość ziemska i niebiańska”. Księgę tę podarował Adamowi, jednak została ona skradziona przez zazdrosne anioły. Następnie trafiła w ręce Henocha, potem Noego, któremu dzięki niej udało się zbudować arkę. Podobno też król Salomon zawdzięcza swą mądrość, wiedzę i znajomość magii właśnie Księdze Razjela. (pl)
- 拉結爾（希伯來語：רזיאל，英語：Raziel，意思為「神之奧祕」，也作Ratziel、Gallizul、Saraquel或者Akrasiel），號稱「祕密之守護者」和「神祕之天使」，是以諾書當中記載的天使之一。 拉結爾是一位智天使，也是掌管海王星的天使；祂是生命之樹——智慧（Chokhmah）的守護天使，也是座天使的支配君主。是「七大天使」之一。 相傳拉結爾矗立在神的寶座周圍的窗簾，能看到和聽到一切事物。因此，祂知道其它天使都不知道的地上和天界所有的秘密。祂把所有和宇宙奧秘有關的知識總結在一本書中，那本書就是傳說的《天使拉結爾之書》。 (zh)
- Raziel (ebraico רזיאל, Rasaele, "Segreto di Dio") nella kabbalah giudaica è un arcangelo, conosciuto come l'"angelo del mistero" o "custode dei segreti". Nella mitologia ebraica, era l'autore di un libro che conteneva tutta la conoscenza celestiale e terrena, il Sefer Raziel HaMalakh (in ebraico ספר רזיאל המלאך, ovvero "Libro di Raziel l'angelo"). Il libro, inizialmente scritto in ebraico e in aramaico, venne tradotto anche in latino col nome di Liber Razielis Archangeli, e nel XIII secolo ne fu prodotto un manoscritto sotto il dominio di Alfonso X di Castiglia. (it)
- Raziel (em hebraico: רזיאל) ou Galizur é um arcanjo que, dentro dos ensinamentos místicos do Judaísmo, seria o mantenedor dos conhecimentos recônditos. Este anjo é associado à sefirá chochmá e definido como da classe dos ofanim. E seria o responsável por primeiro transmitir os conhecimentos no que se tornaria futuramente a Cabalá, pelo que tais ensinamentos teriam sido consertados e entregues a Adão no que se chamou de Sefer Raziel («livro de Raziel») ou . Diz-se que o anjo pode saber tudo sobre alguém, desde que lhe fite directamente os olhos, e que pode ser ou achegar a qualquer um que deseje conhecimento na vera. (pt)
|
.jpg=3fwidth=3d300)
.jpg=3fwidth=3d300){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
