| dbo:abstract
|
- El bec de serra mitjà o ànnera/àneda peixatera (Mergus serrator) és un ànec marí de règim alimentari piscívor. (ca)
- Morčák prostřední (Mergus serrator) je velká potápivá kachna a společně s morčákem velkým a bílým jediný druh morčáka, který se vyskytuje na území České republiky. (cs)
- البطة الغواصة حمراء الصدر أو البَلْقَشَةُ حَمْرَاءُ الصَّدْرِ (الاسم العلمي: Mergus serrator) (بالإنجليزية: Redbreasted Merganser) هو طائر ينتمي إلى جنس بلقشة التابعة لفصيلة البطية ضمن رتبة الإوزيات. (ar)
- Der Mittelsäger (Mergus serrator) ist eine etwa stockentengroße Vogelart aus der Familie der Entenvögel (Anatidae). Die Art gehört zu den sogenannten Meerenten. Anders als der Gänsesäger ist der Mittelsäger in Mitteleuropa ein Küstenvogel und im Binnenland nur sehr selten als Irrgast zu sehen. Die Wattenküste der Nordsee zählt für diese Art zu den wichtigen Winterquartieren. Hier versammeln sich im Januar bis zu 10.000 Individuen. Die IUCN stuft den Mittelsäger als „nicht gefährdet“ (least concern) ein, da das Verbreitungsgebiet dieser Art sehr groß ist und die Bestandszahlen stabil zu sein scheinen. (de)
- La Mezgranda merĝo (Mergus serrator) estas birdospecio el familio de Anasedoj (Anatidae), ordo de Anseroformaj, kaj genro de merĝoj, kiu karakteras pro longa denteca beko taŭga por kapti fiŝojn. (eo)
- La serreta mediana (Mergus serrator), también denominada mergo copetón, pato serrucho y mergansa pechirroja, es una especie de ave anseriforme de la familia Anatidae propia de Eurasia y Norteamérica. (es)
- Zerra ertaina (Mergus serrator) Anatidae familiaren hegaztia da. Euskal Herrian ez da oso ohikoa eta estuarioetan (Txingudi, Urdaibai, Abra, Urola, Artibai,...) bakarrik ikusi ohi da, udazkeneko migrazioetan edo neguan. Pasean ere ikusi izan da kostaldeko lurmuturretatik (Higer edo Matxitxakotik, esaterako). Orokorrean, ale bakarrak edo oso talde txikiak izaten dira. (eu)
- Is éan é an síolta rua (Mergus serrator). Is baill d'fhine na Anatidae iad. (ga)
- The red-breasted merganser (Mergus serrator) is a diving duck, one of the sawbills. The genus name is a Latin word used by Pliny and other Roman authors to refer to an unspecified waterbird, and serrator is a sawyer from Latin serra, "saw".The red-breasted merganser was one of the many bird species originally described by Carl Linnaeus in his landmark 1758 10th edition of Systema Naturae, where it was given the binomial name Mergus serrator. (en)
- Mergus serrator Mergus serrator Harle huppé mâle Espèce Mergus serratorLinnaeus, 1758 Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Harle huppé (Mergus serrator) est une espèce d'oiseaux palmipèdes appartenant à la famille des Anatidae. L'espèce est classée, au niveau mondial, en préoccupation mineure mais menacée au niveau européen. (fr)
- De middelste zaagbek (Mergus serrator) is een vogel uit de familie van de eendachtigen (Anatidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1758 gepubliceerd door Carl Linnaeus. Hij verwees daarbij naar eerdere beschrijvingen door Conrad Gesner, Ulisse Aldrovandi, Francis Willughby en John Ray, en naar zijn eigen Fauna svecica, waar dezelfde referenties te vinden zijn, en een uitgebreidere beschrijving. De naam 'serrator' is Latijn voor 'zager', iemand die zaagt. Willughby en Ray noemden de soort 'Mergus cirratus', hetgeen 'met krullen' of 'met kroeshaar' betekent. (nl)
- Lo smergo minore (Mergus serrator) è un'anatra tuffatrice. Il suo habitat di nidificazione sono i laghi e i fiumi d'acqua dolce lungo tutto il Nordamerica settentrionale, la Groenlandia, l'Europa e l'Asia. Nidifica sul suolo in luoghi riparati nei pressi dell'acqua. È un migratore e molti degli individui che nidificano a settentrione passano l'inverno nelle acque costiere del lontano sud. Lo smergo minore adulto è lungo 52–58 cm ed ha un'apertura alare di 67–82 cm. Ha una cresta appuntita ed un becco rosso lungo e sottile dai margini seghettati. I maschi adulti hanno la testa scura con riflessi verdi, collo bianco con petto rugginoso, dorso nero e regioni inferiori bianche. Le femmine adulte hanno la testa rugginosa ed il corpo grigiastro. I giovani sono come la femmina, ma sono privi del collare bianco ed hanno una macchia sulle ali più piccola. Il richiamo della femmina è un ruspante prrak prrak, mentre quello del maschio è un'esile serie di singhiozzi e starnuti. Gli smerghi minori si immergono e nuotano sott'acqua. Si nutrono soprattutto di piccoli pesci, ma anche di insetti acquatici, crostacei e rane. Lo smergo minore è una delle specie protette dall'Agreement on the Conservation of African-Eurasian Migratory Waterbirds (AEWA). Lo smergo minore è uno degli uccelli più veloci nel volo orizzontale. Dopo aver catturato un pesce, uno smergo viene inseguito da un gabbiano anellato. (it)
- ウミアイサ（海秋沙、Mergus serrator）は、鳥綱カモ目カモ科ウミアイサ属に分類される鳥類。 (ja)
- O merganso-de-poupa (Mergus serrator) é uma ave anseriforme da família Anatidae. O macho tem a cabeça verde e os flancos brancos, a fêmea tem a cabeça alaranjada. Ambos os sexos apresentam uma pequena poupa na parte posterior da cabeça. Este pato é oriundo do norte da Europa, onde nidifica em zonas de água doce. Ocorre em Portugal durante o Inverno, principalmente em zonas estuarinas. (pt)
- Szlachar, tracz długodzioby, długodziób (Mergus serrator) – gatunek dużego ptaka wodnego z rodziny kaczkowatych (Anatidae), zamieszkujący Eurazję i Amerykę Północną. Mimo rozległego zasięgu występowania nie wyróżnia się podgatunków. Nie jest zagrożony wyginięciem. (pl)
- Småskrake (Mergus serrator) är en andfågel som häckar cirkumpolärt i norra Palearktis och Nordamerika och övervintrar vid havskuster. Den häckar i närheten av vatten i skogsbiotoper på tundra, taiga och i den tempererade zonen. Födan består huvudsakligen av fisk som den fångar med sin för skrakarna typiskt sågtandade näbb, därav det vetenskapliga artnamnet som betyder "sågare". IUCN kategoriserar den som livskraftig. (sv)
- Сре́дний (длинноно́сый) кроха́ль (лат. Mergus serrator) — птица семейства утиных (Anatidae). (ru)
- 红胸秋沙鸭（学名：Mergus serrator）为鸭科秋沙鸭属的鸟类。分布于欧亚大陆、北美洲、日本、印度、欧洲、非洲、北美洲、台湾岛以及中国大陆的东北、新疆、东北、甘肃、内蒙古、河北、山东、江苏、四川、福建、广东、广西等地，多生活于河流、湖泊、海洋以及苔原。该物种的模式产地在瑞典。
* 示愛表演 (zh)
- Крех середній (Mergus serrator) — водоплавний птах. Один з 7-ми видів роду; один з 3-х видів роду у фауні України. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El bec de serra mitjà o ànnera/àneda peixatera (Mergus serrator) és un ànec marí de règim alimentari piscívor. (ca)
- Morčák prostřední (Mergus serrator) je velká potápivá kachna a společně s morčákem velkým a bílým jediný druh morčáka, který se vyskytuje na území České republiky. (cs)
- البطة الغواصة حمراء الصدر أو البَلْقَشَةُ حَمْرَاءُ الصَّدْرِ (الاسم العلمي: Mergus serrator) (بالإنجليزية: Redbreasted Merganser) هو طائر ينتمي إلى جنس بلقشة التابعة لفصيلة البطية ضمن رتبة الإوزيات. (ar)
- La Mezgranda merĝo (Mergus serrator) estas birdospecio el familio de Anasedoj (Anatidae), ordo de Anseroformaj, kaj genro de merĝoj, kiu karakteras pro longa denteca beko taŭga por kapti fiŝojn. (eo)
- La serreta mediana (Mergus serrator), también denominada mergo copetón, pato serrucho y mergansa pechirroja, es una especie de ave anseriforme de la familia Anatidae propia de Eurasia y Norteamérica. (es)
- Zerra ertaina (Mergus serrator) Anatidae familiaren hegaztia da. Euskal Herrian ez da oso ohikoa eta estuarioetan (Txingudi, Urdaibai, Abra, Urola, Artibai,...) bakarrik ikusi ohi da, udazkeneko migrazioetan edo neguan. Pasean ere ikusi izan da kostaldeko lurmuturretatik (Higer edo Matxitxakotik, esaterako). Orokorrean, ale bakarrak edo oso talde txikiak izaten dira. (eu)
- Is éan é an síolta rua (Mergus serrator). Is baill d'fhine na Anatidae iad. (ga)
- The red-breasted merganser (Mergus serrator) is a diving duck, one of the sawbills. The genus name is a Latin word used by Pliny and other Roman authors to refer to an unspecified waterbird, and serrator is a sawyer from Latin serra, "saw".The red-breasted merganser was one of the many bird species originally described by Carl Linnaeus in his landmark 1758 10th edition of Systema Naturae, where it was given the binomial name Mergus serrator. (en)
- Mergus serrator Mergus serrator Harle huppé mâle Espèce Mergus serratorLinnaeus, 1758 Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Harle huppé (Mergus serrator) est une espèce d'oiseaux palmipèdes appartenant à la famille des Anatidae. L'espèce est classée, au niveau mondial, en préoccupation mineure mais menacée au niveau européen. (fr)
- De middelste zaagbek (Mergus serrator) is een vogel uit de familie van de eendachtigen (Anatidae). De wetenschappelijke naam van de soort werd in 1758 gepubliceerd door Carl Linnaeus. Hij verwees daarbij naar eerdere beschrijvingen door Conrad Gesner, Ulisse Aldrovandi, Francis Willughby en John Ray, en naar zijn eigen Fauna svecica, waar dezelfde referenties te vinden zijn, en een uitgebreidere beschrijving. De naam 'serrator' is Latijn voor 'zager', iemand die zaagt. Willughby en Ray noemden de soort 'Mergus cirratus', hetgeen 'met krullen' of 'met kroeshaar' betekent. (nl)
- ウミアイサ（海秋沙、Mergus serrator）は、鳥綱カモ目カモ科ウミアイサ属に分類される鳥類。 (ja)
- O merganso-de-poupa (Mergus serrator) é uma ave anseriforme da família Anatidae. O macho tem a cabeça verde e os flancos brancos, a fêmea tem a cabeça alaranjada. Ambos os sexos apresentam uma pequena poupa na parte posterior da cabeça. Este pato é oriundo do norte da Europa, onde nidifica em zonas de água doce. Ocorre em Portugal durante o Inverno, principalmente em zonas estuarinas. (pt)
- Szlachar, tracz długodzioby, długodziób (Mergus serrator) – gatunek dużego ptaka wodnego z rodziny kaczkowatych (Anatidae), zamieszkujący Eurazję i Amerykę Północną. Mimo rozległego zasięgu występowania nie wyróżnia się podgatunków. Nie jest zagrożony wyginięciem. (pl)
- Småskrake (Mergus serrator) är en andfågel som häckar cirkumpolärt i norra Palearktis och Nordamerika och övervintrar vid havskuster. Den häckar i närheten av vatten i skogsbiotoper på tundra, taiga och i den tempererade zonen. Födan består huvudsakligen av fisk som den fångar med sin för skrakarna typiskt sågtandade näbb, därav det vetenskapliga artnamnet som betyder "sågare". IUCN kategoriserar den som livskraftig. (sv)
- Сре́дний (длинноно́сый) кроха́ль (лат. Mergus serrator) — птица семейства утиных (Anatidae). (ru)
- 红胸秋沙鸭（学名：Mergus serrator）为鸭科秋沙鸭属的鸟类。分布于欧亚大陆、北美洲、日本、印度、欧洲、非洲、北美洲、台湾岛以及中国大陆的东北、新疆、东北、甘肃、内蒙古、河北、山东、江苏、四川、福建、广东、广西等地，多生活于河流、湖泊、海洋以及苔原。该物种的模式产地在瑞典。
* 示愛表演 (zh)
- Крех середній (Mergus serrator) — водоплавний птах. Один з 7-ми видів роду; один з 3-х видів роду у фауні України. (uk)
- Der Mittelsäger (Mergus serrator) ist eine etwa stockentengroße Vogelart aus der Familie der Entenvögel (Anatidae). Die Art gehört zu den sogenannten Meerenten. Anders als der Gänsesäger ist der Mittelsäger in Mitteleuropa ein Küstenvogel und im Binnenland nur sehr selten als Irrgast zu sehen. Die Wattenküste der Nordsee zählt für diese Art zu den wichtigen Winterquartieren. Hier versammeln sich im Januar bis zu 10.000 Individuen. (de)
- Lo smergo minore (Mergus serrator) è un'anatra tuffatrice. Il suo habitat di nidificazione sono i laghi e i fiumi d'acqua dolce lungo tutto il Nordamerica settentrionale, la Groenlandia, l'Europa e l'Asia. Nidifica sul suolo in luoghi riparati nei pressi dell'acqua. È un migratore e molti degli individui che nidificano a settentrione passano l'inverno nelle acque costiere del lontano sud. Il richiamo della femmina è un ruspante prrak prrak, mentre quello del maschio è un'esile serie di singhiozzi e starnuti. Lo smergo minore è uno degli uccelli più veloci nel volo orizzontale. (it)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
