| dbo:abstract
|
- Das Schreibrohr oder die Rohrfeder, auch Kalamos (aus gr.: κάλαμος, pl. κάλαμοι Kalamoi; lat. calamus, pl. calami) oder Qalam (arabisch قلم, DMG qalam), ist ein aus Schilfrohr (Phragmites australis), eventuell auch aus Kalmus (Acorus calamus) hergestelltes Schreibgerät, das während der gesamten Antike benutzt wurde. Die Antike kannte auch bereits Kalamoi aus Metall (Bronze). Zu den ältesten bekannten Exemplaren gehört ein Bronzekalamos, der zusammen mit einer Papyrusrolle in einem Grab des 5. Jahrhunderts v. Chr. in Attika (Griechenland) gefunden wurde. Der Gebrauch von Vogelfedern als Schreibgerät wird in der Antike nicht vor dem 6. Jahrhundert n. Chr. literarisch erwähnt. (de)
- Kalamo estas skribilo farita el bambuo, sama al tiuj origine uzataj en Ĉinio. Ĝi estas sufiĉe facile farebla. Peco de bambuo estas oblikve detranĉita kaj sekve modlita en pinto. Fine oni ofte faras vertikalan tranĉaĵon por faciligi la fluon de la inko. Tio tamen ne absolute necesas. Laŭ konstruo la kalamo estas komparebla kun la eŭropa plumo. Kalamo ankaŭ estas planto el la genro de la arumacoj (Calamus). (eo)
- El cálamo (del latín: calamum, griego: kalamos κάλαμος) es una caña hueca, cortada oblicuamente en su extremo, que se utilizaba para escribir en la antigüedad. Se obtenía del tallo de una planta o de una pluma de ave; de hecho, se denomina también cálamo a la parte inferior hueca de la pluma que está insertada en la piel de un ave. Su precedente es egipcio, a modo de pincel, pero su origen es griego; se utilizó en Occidente hasta el siglo XII; se usaba introduciéndolo previamente en un recipiente con tinta, que se adhería al hueco interior por capilaridad, y mediante ligera presión servía para escribir sobre un soporte de papiro, pergamino y, posteriormente, de papel. Los cálamos confeccionados con las plumas externas de las alas de patos, pavos, cisnes o cuervos, las aves preferidas, ya eran citados por San Isidoro de Sevilla en siglo VI. Se cortaba la punta, en bisel, periódicamente, con un cortaplumas, para mantenerla afilada. Se supone que los romanos ya usaban plumas de bronce, aunque las primeras referencias datan del siglo XV, siendo muy difundidas a principios del siglo XIX. El cálamo cayó en desuso con la invención de la pluma de acero. La patentó el ingeniero inglés , en 1803. Los plumines de acero surgieron en 1829, muy popularizados años después. Son el precedente de las estilográficas, o plumas, utilizadas en nuestros días. En la escritura caligráfica árabe todavía se utiliza el cálamo, o galam, que en árabe moderno también significa lapicero. (es)
- Kalamua (latinez calamum, grezieraz kalamos καλαμος), kanabera huts bat da, bere muturrean oker moztua, antzinatean idazteko erabiltzen zena. Landare baten zurtoinetik edo hegazti luma batetatik lortzen zen, izan ere, kalamu izena hartzen du, baita ere, hegazti baten azalean sartuta dagoen luma baten beheko alde hutsa. Bere aurrekaria egiptoarra da, pintzel eran, baina bere jatorria greziarra da; Mendebaldean XII. menderarte erabili zen, aurretik, batean sartuz erabiltzen zen, tinta, barnealdeko hutsunera kapilaritate bidez itsasten zelarik, eta, presio arin baten bidez, papiro, pergamino, eta, ondoren, paperean idazteko balio zuen. Honetarako hegaztirik gogokoenak ziren ahate, indioilar, beltxarga eta beleen kanpo lumekin eginiko kalamuak, San Isidoro Sevillakoak jada aipatu zituen VI. mendean. Muturra mozten zen, modu biselatuan, aldizka, lumamoztaile batekin, zorrotz mantentzeko. Uste denez, erromatarrek jada erabiltzen zituzten brontzezko lumak, lehen erreferentziak, XV. mendekoak diren arren, XIX. mendean asko hedatu zirelarik. Kalamua, zaharkitua geratu zen altzairuzko luma asmatu zenean. ingeniari ingelesak patentatu zuen 1803an. Altzairuzko lumaxkak 1829an agertu ziren, urte batzuk beranduago oso ezagun egin zirenak. Gaur egun erabiltzen diren luma estilografikoen aurrekariak dira. Arabiar kaligrafiaren idazketan, oraindik kalamua edo galama erabiltzen da, egungo arabieraz ere arkatza esan nahi duena. (eu)
- Le calame du latin calamus est un roseau taillé en pointe dont on se sert pour l'écriture :
* à sec sur des tablettes d'argile.Il a donné sa forme caractéristique à l'écriture cunéiforme : de petits triangles, fruits de l'enfoncement du calame dans l'argile tendre
* trempé dans une encre, sur un papyrus, un parchemin, un papier ou tout autre support.La calligraphie arabe utilise encore le calame (qalam) bien qu'en arabe moderne, qalam signifie également crayon ou stylo. Il est probable qu'il fut d'abord utilisé comme instrument de gravure dans l'argile, son utilisation avec de l'encre étant postérieure ; celle-ci a ensuite donné lieu au développement de la plume d'écriture. (fr)
- A reed pen (Greek: κάλαμοι kalamoi; singular κάλαμος kalamos) is a writing implement made by cutting and shaping a single reed straw or length of bamboo. (en)
- Kalam (κάλαμος ; jamak Yunani: κάλαμοι kalamoi) adalah sejenis alat tulis yang terbuat dari setangkai atau sebatang buluh yang dipotong dan diraut. Kalam mirip pena berujung belah telah ditemukan di situs-situs Mesir Kuno yang berasal dari abad ke-4 SM. Kalam digunakan untuk menulis pada papirus, dan merupakan alat tulis yang paling lazim digunakan pada zaman kuno. Kata kalam dengan pengertian alat tulis dalam kosakata bahasa Indonesia, merupakan sebuah kata serapan dari bahasa Arab: قلم (Qalam) yang berarti pena. Anak batu tulis atau gerip juga dikenal dengan sebutan kalam batu. Kalam lebih tebal dibanding pena bulu yang terbuat dari bulu unggas dan ujungnya yang runcing tidak tahan lama. Itulah sebabnya kalam di kemudian hari tergantikan oleh pena bulu. Sekalipun demikian, kalam berguna untuk menorehkan garis-garis tebal, dan tetap menjadi sebuah alat penting dalam seni kaligrafi. (in)
- 葦ペン（あしペン、英: reed pen、ギリシア語:κάλαμοι kalamoi カラモイ）は、1本のアシの茎（藁）を切って削って作られるペン（筆記具）。 古くは粘土版へ楔形文字を書くためにも、パピルスへさまざまな文字を書くためにも用いられ、とても長い歴史を持つ。（経年変化でもろくなりバラバラになりがちなので、後世に残りにくいが）通常の二股のを持つ葦ペンの遺物（実物）は紀元前4世紀以降の古代エジプトの遺跡から発見されている。新約聖書が書かれた時代でも、最も一般的な筆記用具だった。 (ja)
- 리드펜(reed pen, kalamoi; singular κάλαμος kalamos)은 갈대짚이나 대나무를 잘라 다듬어 만든 필기 도구이다. (ko)
- Een rietpen (ook: bamboepen) is een van bamboe of riet gemaakte pen, zoals die van oorsprong in China en in het oude Griekenland werd gebruikt. De Grieken noemden de pen Kalamos. Een rietpen is betrekkelijk eenvoudig te maken. Een stuk bamboe wordt schuin afgesneden en vervolgens in een punt gemodelleerd. Ten slotte wordt er vaak voor het lopen van de inkt een verticale snede gemaakt. Dit is echter niet per se nodig. Wat betreft deze constructie is de rietpen te vergelijken met de Europese ganzenveerpen. (nl)
- Il calamo, dal greco kàlamos (κάλαμος), è un pezzo di canna o giunco con un'estremità appuntita per potersene servire ad usi scrittori. Venne sostituito dalla penna d'oca progressivamente, tra il VI e il IX secolo. Il calamo conferisce alla scrittura un contrasto tra pieni e filetti, ovvero un contrasto di spessore nei tratti. (it)
- Cálamo (do grego καλαμος, kálamos: haste, cana, junco) é um instrumento para a escrita, feito de um pedaço de cana ou junco, talhado obliquamente ou afinado na extremidade, utilizado antigamente para escrever em tábuas de argila, papiros e pergaminhos. (pt)
- 蘆葦筆是用蘆葦作成的書寫工具，是西方書法的一種古老工具，歷史非常悠遠。遠至美索不達米亞時代的楔形文字，就是用蘆葦筆在黏土上寫成的。後來蘇美人將蘆葦筆改良，將書寫的那一端以三個大斜切面削尖，簡易的蘆葦筆大至就成形了。它是後世鵝毛筆和鋼筆的前身。埃及出土的文物中，也有蘆葦筆和裝筆的盒子，表示蘆葦筆不僅用來寫在黏土上，也寫在埃及的莎草紙上。 中世紀有羊皮紙出現之後，蘆葦筆才漸漸地被淘汰。 (zh)
- Каламос (греч. κάλαμος — тростник) — древнегреческая письменная принадлежность, сделанная из тростника. Название «каламос» происходит из греческой мифологии (см. Каламос (мифология)). По одной из версий, от слова «каламос» произошло слово «карандаш» (kalam — тростник, das — камень). От слова «каламос» также произошли названия музыкальных инструментов «шалмей» и «шалюмо». Подобные слова можно найти в санскрите (कलम — Калама), что значит «тростниковое перо», а также тип риса; иврите (Kulmus), то есть «перо»; арабском языке (قلم — Калям). В язык суахили слово kalama попало через арабский язык. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Kalamo estas skribilo farita el bambuo, sama al tiuj origine uzataj en Ĉinio. Ĝi estas sufiĉe facile farebla. Peco de bambuo estas oblikve detranĉita kaj sekve modlita en pinto. Fine oni ofte faras vertikalan tranĉaĵon por faciligi la fluon de la inko. Tio tamen ne absolute necesas. Laŭ konstruo la kalamo estas komparebla kun la eŭropa plumo. Kalamo ankaŭ estas planto el la genro de la arumacoj (Calamus). (eo)
- A reed pen (Greek: κάλαμοι kalamoi; singular κάλαμος kalamos) is a writing implement made by cutting and shaping a single reed straw or length of bamboo. (en)
- 葦ペン（あしペン、英: reed pen、ギリシア語:κάλαμοι kalamoi カラモイ）は、1本のアシの茎（藁）を切って削って作られるペン（筆記具）。 古くは粘土版へ楔形文字を書くためにも、パピルスへさまざまな文字を書くためにも用いられ、とても長い歴史を持つ。（経年変化でもろくなりバラバラになりがちなので、後世に残りにくいが）通常の二股のを持つ葦ペンの遺物（実物）は紀元前4世紀以降の古代エジプトの遺跡から発見されている。新約聖書が書かれた時代でも、最も一般的な筆記用具だった。 (ja)
- Een rietpen (ook: bamboepen) is een van bamboe of riet gemaakte pen, zoals die van oorsprong in China en in het oude Griekenland werd gebruikt. De Grieken noemden de pen Kalamos. Een rietpen is betrekkelijk eenvoudig te maken. Een stuk bamboe wordt schuin afgesneden en vervolgens in een punt gemodelleerd. Ten slotte wordt er vaak voor het lopen van de inkt een verticale snede gemaakt. Dit is echter niet per se nodig. Wat betreft deze constructie is de rietpen te vergelijken met de Europese ganzenveerpen. (nl)
- Il calamo, dal greco kàlamos (κάλαμος), è un pezzo di canna o giunco con un'estremità appuntita per potersene servire ad usi scrittori. Venne sostituito dalla penna d'oca progressivamente, tra il VI e il IX secolo. Il calamo conferisce alla scrittura un contrasto tra pieni e filetti, ovvero un contrasto di spessore nei tratti. (it)
- Cálamo (do grego καλαμος, kálamos: haste, cana, junco) é um instrumento para a escrita, feito de um pedaço de cana ou junco, talhado obliquamente ou afinado na extremidade, utilizado antigamente para escrever em tábuas de argila, papiros e pergaminhos. (pt)
- 蘆葦筆是用蘆葦作成的書寫工具，是西方書法的一種古老工具，歷史非常悠遠。遠至美索不達米亞時代的楔形文字，就是用蘆葦筆在黏土上寫成的。後來蘇美人將蘆葦筆改良，將書寫的那一端以三個大斜切面削尖，簡易的蘆葦筆大至就成形了。它是後世鵝毛筆和鋼筆的前身。埃及出土的文物中，也有蘆葦筆和裝筆的盒子，表示蘆葦筆不僅用來寫在黏土上，也寫在埃及的莎草紙上。 中世紀有羊皮紙出現之後，蘆葦筆才漸漸地被淘汰。 (zh)
- Каламос (греч. κάλαμος — тростник) — древнегреческая письменная принадлежность, сделанная из тростника. Название «каламос» происходит из греческой мифологии (см. Каламос (мифология)). По одной из версий, от слова «каламос» произошло слово «карандаш» (kalam — тростник, das — камень). От слова «каламос» также произошли названия музыкальных инструментов «шалмей» и «шалюмо». Подобные слова можно найти в санскрите (कलम — Калама), что значит «тростниковое перо», а также тип риса; иврите (Kulmus), то есть «перо»; арабском языке (قلم — Калям). В язык суахили слово kalama попало через арабский язык. (ru)
- Das Schreibrohr oder die Rohrfeder, auch Kalamos (aus gr.: κάλαμος, pl. κάλαμοι Kalamoi; lat. calamus, pl. calami) oder Qalam (arabisch قلم, DMG qalam), ist ein aus Schilfrohr (Phragmites australis), eventuell auch aus Kalmus (Acorus calamus) hergestelltes Schreibgerät, das während der gesamten Antike benutzt wurde. (de)
- El cálamo (del latín: calamum, griego: kalamos κάλαμος) es una caña hueca, cortada oblicuamente en su extremo, que se utilizaba para escribir en la antigüedad. Se obtenía del tallo de una planta o de una pluma de ave; de hecho, se denomina también cálamo a la parte inferior hueca de la pluma que está insertada en la piel de un ave. Los cálamos confeccionados con las plumas externas de las alas de patos, pavos, cisnes o cuervos, las aves preferidas, ya eran citados por San Isidoro de Sevilla en siglo VI. Se cortaba la punta, en bisel, periódicamente, con un cortaplumas, para mantenerla afilada. (es)
- Kalamua (latinez calamum, grezieraz kalamos καλαμος), kanabera huts bat da, bere muturrean oker moztua, antzinatean idazteko erabiltzen zena. Landare baten zurtoinetik edo hegazti luma batetatik lortzen zen, izan ere, kalamu izena hartzen du, baita ere, hegazti baten azalean sartuta dagoen luma baten beheko alde hutsa. Honetarako hegaztirik gogokoenak ziren ahate, indioilar, beltxarga eta beleen kanpo lumekin eginiko kalamuak, San Isidoro Sevillakoak jada aipatu zituen VI. mendean. Muturra mozten zen, modu biselatuan, aldizka, lumamoztaile batekin, zorrotz mantentzeko. (eu)
- Kalam (κάλαμος ; jamak Yunani: κάλαμοι kalamoi) adalah sejenis alat tulis yang terbuat dari setangkai atau sebatang buluh yang dipotong dan diraut. Kalam mirip pena berujung belah telah ditemukan di situs-situs Mesir Kuno yang berasal dari abad ke-4 SM. Kalam digunakan untuk menulis pada papirus, dan merupakan alat tulis yang paling lazim digunakan pada zaman kuno. Kata kalam dengan pengertian alat tulis dalam kosakata bahasa Indonesia, merupakan sebuah kata serapan dari bahasa Arab: قلم (Qalam) yang berarti pena. Anak batu tulis atau gerip juga dikenal dengan sebutan kalam batu. (in)
- Le calame du latin calamus est un roseau taillé en pointe dont on se sert pour l'écriture :
* à sec sur des tablettes d'argile.Il a donné sa forme caractéristique à l'écriture cunéiforme : de petits triangles, fruits de l'enfoncement du calame dans l'argile tendre
* trempé dans une encre, sur un papyrus, un parchemin, un papier ou tout autre support.La calligraphie arabe utilise encore le calame (qalam) bien qu'en arabe moderne, qalam signifie également crayon ou stylo. (fr)
|
